Форма входа
Читем онлайн Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
стоял как раз в Галилее.
– Мы немало усилий приложили, чтобы вы встретились, – сказал Армандо.
– Но зачем? – спросил Рауль. – Зачем мне с ним встречаться?
Армандо добавил:
– И до сих пор прилагаем.
Через два с половиной дня пути до Галилеи Рауль узнал, что это будет не конечный пункт, а только точка на середине маршрута. Его, разумеется, никто не предупредил, поскольку вследствие правил секционирования никто ничего не знал. Вторая группа сопровождающих состояла из более молчаливых и сдержанных товарищей, как будто близость к Центральному командованию сообщала им некую серьезность, и они тоже знали не больше Рауля (или, по крайней мере, делали вид). На привалах он вглядывался в их непроницаемые лица, пытаясь понять, узнаю́т ли они его и знакомы ли с Эмесиасом, но тщетно. Когда они прибыли на место, один из сопровождающих сказал: «У нас приказ ждать вас, товарищ. Так что занимайтесь своими делами и скажите нам, когда будете готовы возвращаться».
В эту минуту навстречу Раулю вышел отец. Они поздоровались осмотрительнее, чем Раулю бы хотелось. С тех пор как они расстались в последний раз, им не случалось обменяться ни словом, ни письмом, и Рауль с сожалением осознавал, что ни один из них не доверяет другому на сто процентов. Как будто они снова оказались в пьесе «Шпион». Он спросил у отца:
– Может, скажешь уже, что происходит?
– Нас ждут, – сказал Эмесиас.
– Кто?
– Твоя мать и твоя сестра. День пути отсюда. Если не очень устал, можем выйти немедленно.
Так они и поступили. Раулю казалось, что отец состарился. Прошло больше трех лет с их последней встречи, и Фаусто действительно будто одряхлел за это время. Все волосы у него были на месте, но полностью поседели и белоснежностью напоминали перья белого лебедя. Кожа на лице обтягивала череп, а обняв отца, Рауль почувствовал, что тело его словно лишено плоти. Только теперь он начал понимать, как ему повезло, что его лагерь находился довольно низко, в теплой зоне, где было сколько угодно дичи – коров и пекари, но также и птиц всех размеров, а в пору высокой воды достаточно было по колено зайти в реку и воткнуть мачете в песчаное дно, чтобы поймать рыбу. А здесь, на высоте, почти на плоскогорье, еды не хватало, тела, казалось, замыкались в себе, лбы всегда хмурились, сырой холод прогонял румянец, и люди были сплошь бледные, как боготинцы. Позже Рауль узнал, что отряд совершил несколько грубых военных промахов, и поэтому народу там оставалось мало, и подавленные, деморализованные бойцы ходили, вжав голову в плечи, словно укрывались от ледяного ветра.
Дорога оказалась дольше, чем обещал отец. Через полтора дня они вышли к краю сельвы. Эмесиас сдал винтовку товарищам, которые сопровождали их до этого места. Рауль вгляделся в открывшийся простор и понял, что до сих пор они спускались по довольно крутому склону в сторону шоссе. На полпути между лесом и дорогой, метрах в пятидесяти от того места, где находились Рауль с отцом, на фоне темно-серого пасмурного неба стоял крестьянский дом. «Они должны быть там», – сказал Фаусто, и не успел Рауль испугаться, что их там не окажется или что всем этим маневром, неизвестно кем устроенным, он подверг их опасности, как дверь распахнулась и навстречу им выбежали обе, мать и сестра, смеясь и плача. Лус Элена обняла Серхио.
– Ты здесь, – сказала она. – Ты не умер.
– Я не умер, мама.
– Ты не умер, – повторила она. – Ты здесь.
Ночь выдалась долгая, но все четверо были этому только рады. Спали мало и говорили не о том, что произошло с каждым за время разлуки, а о том, что делать с будущим. Рауль оставался на чеку, потому что доносы были в этих местах обычной практикой, и в самом худшем случае ему пришлось бы воспользоваться висевшим на поясе револьвером. Дом был маленький – кухня и спальня, – а от недостатка света казался еще меньше: с соломенного потолка свисала одна-единственная тусклая лампочка. Хозяин приготовил тушеное мясо, и мужчины с удовольствием набросились на него, а женщины не стали есть, потому что им показалось, что оно попахивает падалью. Лус Элена предусмотрительно привезла консервы из тунца и сардин, сгущенное молоко, три упаковки парацетамола, даже бутылочку эмульсии «агарол» на случай, если у кого-то запор, но Рауль больше всего обрадовался таблеткам «алказельцера», за которые принялся так, будто хотел снять тяжесть не только после этого ужина, но и после всех ужинов за последние годы. «А ты растолстел, – сказала Марианелла. – Не знаю, как тебе удалось, но в герилье ты отъелся». На самом деле Рауль не располнел, а опух от малярии и анемии. Лус Элена присмотрелась к нему, пока он примерял новую рубашку, которую она ему привезла. Рауль снял свою, и в слабом свете мелькнули растяжки на животе.
– Бедный мой сыночек, – сказала Лус Элена. – Как будто беременным ходил.
После ужина, когда начали обсуждать планы, Лус Элена высказалась прямо: «Надо уезжать, сейчас же. Здесь все умалишенные. Мы не можем больше в этом участвовать». Эмесиас напомнил, что в пятистах метрах от дома ждет конвой, а в паре километров с другой стороны проходит шоссе к морю, постоянно патрулируемое военными: бегство было неосуществимо, равнялось самоубийству и к тому же обрекло бы их на преследование до конца жизни. Но сам он, конечно, тоже переживал глубокое разочарование: в последние годы он вел непрерывные политические дебаты с Национальным управлением, и ответом на его критику в ходе недавней конференции стал оскорбительный ультиматум: или он смиряется с существующим положением дел, или выходит из партии. Рауля же много месяцев подряд глодало отчаяние, и теперь, в кругу семьи, он признался себе, что дальше идти не способен. В худшие моменты он подумывал дезертировать, да, дезертировать как трус, и помешала этому отнюдь не сила убеждений, а боязнь огорчить мать, сидевшую в тюрьме, и отца, чьего восхищения он всегда добивался. Теперь все собрались под одной крышей впервые за три года, и каждый поведал историю своего разочарования и своей ярости. Выразить они, в общем, старались одно и то же: неназываемая сила украла у них три года жизни. В полумраке Лус Элена произнесла:
– С нас хватит. Нужно искать выход. Подскажите мне, если знаете – как. Лишь бы только побыстрее.
Это было очень и очень непросто. Герильеро, восстававших против руководства, могли объявить ревизионистами или контрреволюционерами, и их будущее оказывалось запятнано навсегда. Тех, кто покидал ряды герильи по-плохому, ждали жесточайшие наказания. Лус Элена рассказала, что Сильвио, того товарища, что попался вместе с ней в Боготе, недавно по непонятным причинам казнили в отряде: «Расстреляли, как собирались расстрелять Марианеллу». Судьба Сильвио, в общем, не имела отношения к делу, но Лус Элена словно составляла список обид и использовала любые доводы для сочинения обвинительной речи против зыбкого монстра, который преследовал ее семью. Ей хотелось бы, чтобы они уехали сейчас же, чтобы эти минуты в крестьянском доме стали их последними минутами в герилье, чтобы все четверо вышли и вернулись в Медельин, к жизни семьи Кабрера, к ожидавшему их будущему. Но Рауль отказался: никакое разочарование не могло оправдать дезертирства, и к тому же товарищи до сих пор рассчитывали на его участие в операции.
Лус Элена не верила своим ушам:
– И ради этого ты хочешь вернуться? Все кончено, мы уже решили, что все кончено, а ты хочешь вернуться? Чтобы тебя убили уже наконец? Я не понимаю, правда не понимаю.
Рауль только и ответил:
– Меня ждут, мама.
Обсуждали поддельные документы: удостоверения личности, паспорта, справки о несудимости – все, что мог потребовать военный патруль. «Это раздобудет Гильермо», – сказала Марианелла, и так ее отец с братом узнали, что она успела за время их разлуки познакомиться с партийным деятелем, вдовцом и отцом троих детей, влюбиться и выйти за него замуж. Убеждения Гильермо были настолько же глубоки, насколько наступившее недавно разочарование: к тому времени, как он узнал о тюремном сроке Лус Элены, его уже давно одолевали неудобные сомнения. Вопрос денег тоже имел не последнее значение, и тут оказалось, что как только Рауль и Соль уехали из дома, к Эмесиасу обратился команданте Иван. Он пожаловался
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес бесплатно.
Похожие на Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес книги
- Тайная история Костагуаны - Хуан Габриэль Васкес - Историческая проза / Русская классическая проза
- Марина из Алого Рога - Болеслав Маркевич - Русская классическая проза
- Вальтер Эйзенберг [Жизнь в мечте] - Константин Аксаков - Русская классическая проза
- Как быть съеденной - Мария Адельманн - Русская классическая проза / Триллер
- Яблоки из сада Шлицбутера - Дина Ильинична Рубина - Русская классическая проза
- Кубик 6 - Михаил Петрович Гаёхо - Русская классическая проза
- Сети Вероники - Анна Берсенева - Русская классическая проза
- Из дневника одного покойника - Михаил Арцыбашев - Русская классическая проза
- Миллионы - Михаил Арцыбашев - Русская классическая проза
- Пропасть - Михаил Арцыбашев - Русская классическая проза