Форма входа
Читем онлайн Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Ему дико хотелось поговорить с матерью, и без всяких конкретных причин он стал бояться, что в тюрьме с ней случилось что-то плохое. Сырыми ночами он сворачивался в гамаке, как куколка, и прикладывал к уху приемник, но не искал оперы, а надеялся, что ему повезет и он услышит хоть какую-то весточку о семье. Тело жило своей жизнью: кожа нарастала, глаз вдруг начинал слезиться, как будто у него были собственные печали, но с каждым днем Рауль видел все лучше, и кожа века уже не грозила прорваться, как пленочка под яичной скорлупой. Время от времени призрак лейшманиоза, оставившего шрам на пятке, тоже давал о себе знать. Но это было самое незначительное из огорчений Рауля.
В один жаркий день его отряд отправился проводить массовую работу на хуторе возле Тьерральты. Рауль тоже вызвался, полагая, что так подстегнет свое выздоровление. На самом деле, после случившегося он не хотел оставаться один. Им овладела какая-то меланхолия – сам он не знал, как это назвать, – и он решил убежать от себя: примкнул к отряду, провел утро с крестьянами, говорил с ними о правах народа, о том, как национальные ресурсы идут иностранному капиталу, и о необходимости борьбы против олигархии. Под конец дня он сидел, наслаждаясь прохладой, поджидал товарищей на краю утоптанного участка, где местные играли в футбол, и вдруг услышал имя – как будто его огрели по затылку:
– Серхио!
Он испуганно обернулся, да так резко, что один товарищ, не сообразив, в чем дело, схватился за винтовку. Всмотрелся в пространство перед домами и обнаружил то, что ожидал: молодая женщина с каким-то предметом одежды в руках – то ли футболкой, то ли штанишками – догоняла голого малыша. «Серхио! – кричала она. – Сейчас же иди сюда!» Ничего больше: просто мать пытается одеть непослушного ребенка. Но Рауля поразили звуки этого забытого имени, и он не мог прийти в себя до конца дня. Товарищи заметили, что он какой-то рассеянный, и несколько раз спрашивали, как он себя чувствует, потому что выражение лица у него было пустое, как у тех, кого начинает одолевать лихорадка, но Рауль не мог объяснить, что с ним случилось. Он сам не понимал.
В последний день апреля, вскоре после двадцать второго дня рождения, прошедшего незаметно для всех, ему объявили о следующей миссии: он отправится к индейцам. Рауль обрадовался поручению: оно означало, что доверие к нему после штурма Сан-Хосе восстановлено. Но момент был неудачный: вот уже несколько дней его мучила зубная боль и не давала спать. Он решил не упоминать о ней и стараться никак своих страданий не выдать, но, войдя в палатку командиров, чувствовал себя так, будто лицо вот-вот разорвется на части. «Сейчас мы вам все объясним, товарищ, – сказал команданте Томас. – Вы готовы?» Рауль ответил утвердительно.
Рауля направляли в общину эмбера на берегах реки Верде, там, где горы Парамильо спускаются к равнинам. Несколько месяцев назад, возвращаясь из долгого броска, отряд Рауля переночевал поблизости от поселения, полудюжины хижин, расставленных вокруг малоки – большого общинного дома. Команданте Томас заранее обрушил на них гору информации об учтивости по отношению к индейцам и уважении к их обычаям. «Будут предлагать чичу – пейте, даже если не понравится», – сказал он среди прочего. Не успели они приблизиться к хижинам, как эмбера вышли на них из темноты, размахивая мачете и крича на своем языке. Успокоились они только при виде Томаса, который давно и тщетно пытался привлечь их к делу партии. Но смотрели они не столько на него, сколько на Рауля. С самого начала он привлек их внимание; с него не спускали взглядов всю дорогу до малоки и во время представления вождю, которого они называли хайбана. Образовали круг. Томас хотел сесть рядом с хайбаной, как в предыдущие визиты, но тот легонько оттолкнул его и указал на место подле себя Раулю. Наступила тишина. И только тогда Рауль понял, почему его все так нагло вопросительно сверлят взглядами. На самом деле, это была не наглость и не простое любопытство – просто его белая кожа и зеленые глаза казались эмбера чем-то сверхъестественным, магическим. Хайбана выразился вполне ясно:
– Мы давно вас ждали.
Звали его Хенаро. Он говорил на хорошем испанском, проглатывая гласные и время от времени подпуская слов родного языка. В тот вечер, к всеобщему удивлению, Хенаро пил чичу, не переставая расточать Раулю знаки внимания, и даже попросил команданте Томаса, чтобы позволил ему заночевать в малоке – это была редкая привилегия, которой не удостаивался даже сам Томас во времена своего тесного общения с эмбера. Он не смог скрыть гримасы детской зависти, но, разумеется, пришлось подчиниться. Рауль провел ночь в священном доме, в нескольких шагах от хайбаны, пока остальные товарищи развешивали гамаки под открытым небом.
Он так и не понял, почему Хенаро и все племя так его ждали, но это и не имело значения: партийные лидеры давно искали подход к общине эмбера, и вдруг оказалось, что у них есть тайное оружие – городской блондин, которого Хенаро называл «добрый кахума». Раулю рассказали, что партия располагает ценнейшей информацией: на землях, где стоит малока, возле устья реки Верде, через несколько лет должны построить ГЭС, способную обеспечить весь регион, но чреватую несчастьями для эмбера. Документы, которые дали прочесть Раулю, высокопарно и встревоженно говорили о непоправимом ущербе: слом вековой системы ценностей, утрата древних обычаев, гибель священных рек. К примеру, гласили документы, рыба бокачико, главный источник белка для индейцев и основной продукт их системы хозяйства, полностью исчезнет, а неизбежное обезлесение приведет эмбера к духовному дисбалансу. Партия решила: ее революционный долг – воспользоваться этой ситуацией, чтобы организовать индейцев, показать им возможности протеста и добиться, чтобы они восстали против произвола олигархии. Насколько понял Рауль, его задача заключалась в том, чтобы создать среди эмбера первую партийную ячейку. «От одной искры, – учил председатель Мао, – может разгореться степной пожар». Рауль, по всей видимости, выступал провозвестником пожара.
И вот в последний день апреля он лег спать, уже обдумывая свою новую миссию, но по-прежнему страдая от зубной боли, которая теперь не ограничивалась челюстью, а посылала электрические разряды по всему черепу. Утром она стала такой невыносимой, что Рауль вынужден был поделиться с командиром. «Да уж, так чичу не попьешь», – сказал Томас. Он послал за команданте Карлосом. Едва заглянув Раулю в рот, тот обнаружил абсцесс и удивился, как он мог скрывать его столько времени, – от такой боли, сказал он, люди в обморок падают. И немедленно приступил к операции: пациента усадили в кресло, сделанное из пня, обезболили буквально конской иглой и вырвали зуб хирургическими щипцами сомнительной чистоты. Рауль таким образом развлек весь отряд: собравшись вокруг кресла, товарищи подбадривали зубодера и со смехом кричали: «Сражаясь вместе, победим!» Зуб не оказал особого сопротивления, но товарищ Карлос рекомендовал пациенту два дня абсолютного покоя. Только после этого, когда отступил риск кровотечения и инфекции тоже не наблюдалось, ему разрешили отправиться к селению эмбера.
Под майским ливнем, встряхивавшим ветки и лупившим большие листья, Рауль, команданте Томас и группа товарищей приближались к малоке, где их ждал хайбана Хенаро. Стратегия была проста: эмбера примут их, Рауль притворится больным, и Томас попросит Хенаро поухаживать за ним пару дней, пока остальные завершат миссию, которая якобы привела их в эти края. Хенаро, разумеется, примет Рауля с распростертыми объятиями, и Рауль получит возможность поговорить с ним про ГЭС, про ущерб, который она причинит эмбера, про народное сопротивление и про то, как герилья может помочь им в отстаивании их прав, гражданских и исторических. Но этот прозрачный план оказался замутнен раньше времени, потому что Томас рассказал Раулю нечто, чего в тот момент, наверное, рассказывать ему не стоило.
Все началось с недоразумения. Возможно, Рауль делал недовольное лицо, потому что рот еще помнил кошмар вырываемого зуба и странно было касаться языком дырки в десне, а может, в костях черепа еще гулял призрак боли.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес бесплатно.
Похожие на Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес книги
- Тайная история Костагуаны - Хуан Габриэль Васкес - Историческая проза / Русская классическая проза
- Марина из Алого Рога - Болеслав Маркевич - Русская классическая проза
- Вальтер Эйзенберг [Жизнь в мечте] - Константин Аксаков - Русская классическая проза
- Как быть съеденной - Мария Адельманн - Русская классическая проза / Триллер
- Яблоки из сада Шлицбутера - Дина Ильинична Рубина - Русская классическая проза
- Кубик 6 - Михаил Петрович Гаёхо - Русская классическая проза
- Сети Вероники - Анна Берсенева - Русская классическая проза
- Из дневника одного покойника - Михаил Арцыбашев - Русская классическая проза
- Миллионы - Михаил Арцыбашев - Русская классическая проза
- Пропасть - Михаил Арцыбашев - Русская классическая проза