Рейтинговые книги
Читем онлайн Лунный камень, Когда опускается ночь - Уилки Коллинз

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ... 267
на одежде человека, живущего в этом доме. И наша первостепенная задача – эту одежду отыскать.

– И если мы ее найдем, – заметила моя госпожа, – значит найдем и вора, я правильно понимаю?

– Прошу прощения, миледи, я ведь не говорил, что брильянт украден, я сказал лишь, что брильянт пропал. Если мы отыщем испачканную краской одежду, то, весьма вероятно, обнаружим и брильянт.

Миледи посмотрела на меня.

– Вам это понятно? – спросила она.

– Это понятно сержанту Каффу, ваша светлость, – ответил я.

– Каким же образом вы собираетесь найти испачканную краской одежду? – поинтересовалась моя госпожа, вновь обращаясь к сержанту. – Стыдно сказать, но сундуки и комнаты моих верных слуг, живущих у меня много лет, уже обыскивались первым следователем. Подвергать их подобному унижению во второй раз я не могу и не позволю.

(Вот она, моя госпожа, во всем своем блеске! Как говорится, одна на миллион!)

– Об этом я и хотел поговорить с вашей светлостью, – сказал сержант. – Мой коллега дал понять слугам, что они у него на подозрении, чем причинил следствию огромный вред. Если дать им повод подумать, что их снова подозревают, неизвестно, какие еще препятствия они будут нам чинить – особенно женщины. А между тем придется все же обыскать их сундуки во второй раз – по той простой причине, что Сигрейв искал брильянт, я же ищу испачканное краской платье. Я полностью с вами согласен, миледи, чувства прислуги нельзя не принимать в расчет. Но без обыска их гардероба, боюсь, не обойтись.

Похоже, мы зашли в тупик, о чем миледи и сказала сержанту, пусть и не напрямую, как я.

– Кажется, я знаю, как выйти из положения, – ответил сержант Кафф. – Если, конечно, ваша светлость не будет против, я предлагаю объяснить слугам, как обстоит дело…

– Но тогда женщины сразу же решат, что находятся под подозрением, – перебил я его.

– Не решат, мистер Беттередж, – возразил сержант, – в том случае, если я скажу им, что обыщу вещи у всех, кто ночевал в доме со среды на четверг, начиная с ее светлости. Это простая формальность, – прибавил он, покосившись на мою госпожу, – но слуги, вместо того чтобы мешать следствию, почтут за честь ему содействовать, когда поймут, что они на равной ноге с господами.

Я вынужден был признать, что сержант прав. Миледи, пусть и не сразу, справилась со своим недоумением и тоже с ним согласилась.

– Вы убеждены, что обыск необходим? – спросила она.

– На мой взгляд, это кратчайший путь к цели, миледи.

Моя госпожа встала и позвонила горничной.

– Вы будете говорить со слугами с ключами от моего гардероба, – сказала она Каффу.

Сержант Кафф, однако, остановил ее совершенно неожиданным вопросом:

– А не стоит ли сначала убедиться, что на обыск согласятся другие дамы и джентльмены, находящиеся в доме?

– Кого вы, собственно, имеете в виду? Не считая меня, единственная здесь дама – это мисс Вериндер. – Моя госпожа не скрывала своего удивления. – Что же касается джентльменов, то это мои племянники – мистер Блейк и мистер Эйблуайт. Ни тот ни другой, уверена, не откажется.

Я напомнил миледи, что мистер Годфри уезжает. Не успел я произнести эти слова, как мистер Годфри собственной персоной постучал в дверь проститься с моей госпожой. Вслед за ним явился и мистер Франклин – он собирался проводить кузена на поезд. Миледи объяснила ему, что нас беспокоит. Мистер Годфри мгновенно нашел выход: подошел к окну и крикнул Сэмюэлю, чтобы тот отнес обратно его чемодан, после чего сам вложил ключ от своей комнаты в руку сержанта Каффа.

– Мои вещи можно будет выслать мне в Лондон после окончания следствия, – сказал он.

Сержант взял ключи и принес мистеру Годфри, как положено, свои извинения:

– Прошу меня простить за доставленные неудобства, сэр, это не более чем формальность, зато пример господ, вне всяких сомнений, примирит прислугу с очередным обыском.

Простившись с миледи в самых трогательных выражениях, мистер Годфри просил передать мисс Рейчел, что он не принимает ее «нет» за окончательный отказ и намерен при первом же удобном случае вновь к ней посвататься. Выходя из комнаты вслед за кузеном, мистер Франклин поставил сыщика в известность, что все его вещи – в распоряжении следствия и что его чемоданы никогда не запираются. Сержант Кафф и ему тоже выразил искреннюю признательность. Таким образом, помочь следствию с готовностью согласились, помимо миледи, мистер Годфри и мистер Франклин. Прежде чем созвать слуг и начать поиски испачканного краской платья, оставалось лишь заручиться согласием мисс Рейчел.

Когда джентльмены ушли и мы вновь остались втроем, антипатия, которую с самого начала вызывал у миледи сержант Кафф, стала еще более заметной.

– Если я передам вам ключи от комнаты мисс Вериндер, – сказала ему моя госпожа, – надеюсь, больше вам от меня ничего не понадобится?

– Очень прошу меня извинить, миледи, – отозвался мистер Кафф, – но, прежде чем мы приступим к обыску, мне хотелось бы, если позволите, заглянуть в бельевую книгу, куда записывают нательное и постельное белье, ведь пятно от краски могло оказаться не только на платье, но и на белье. Если поиски ни к чему не приведут, я попрошу дать мне сведения обо всем находящемся в доме белье, отданном в стирку. Если в бельевой книге какой-то вещи не окажется, то есть все основания предположить, что именно на ней и осталась краска и владелец этой вещи вчера или сегодня специально ее припрятал или от нее избавился. Инспектор Сигрейв, – с этими словами Кафф обратился ко мне, – обратил внимание служанок на пятно, когда они в четверг утром столпились в верхней гостиной. И это, мистер Беттередж, явилось, быть может, также его ошибкой – увы, далеко не единственной.

Миледи велела мне позвонить, чтобы озаботились бельевой книгой, и осталась ждать, когда ее принесут, на тот случай если сержанту Каффу, когда он эту книгу просмотрит, понадобится что-то еще.

Книгу для записи белья принесла Розанна Спирмен. В то утро девушка спустилась к завтраку очень бледной и изможденной, однако от вчерашнего недомогания не осталось и следа, и она готова была взяться за работу. Сержант Кафф внимательно посмотрел на нашу вторую горничную, изучил ее лицо, когда она входила в комнату, и кособокое плечо, когда из комнаты выходила.

– Я вам еще нужна? – спросила сержанта миледи. Ей не терпелось поскорей с сыщиком расстаться.

Великий Кафф раскрыл бельевую книгу, изучил ее буквально за полминуты и вновь закрыл.

– Позволю себе, ваша светлость, задать вам еще один, последний вопрос, – сказал он. – Скажите, молодая женщина, которая принесла сюда бельевую книгу, служит у вас так же давно, как и другие слуги?

– Почему вы меня об

1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ... 267
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Лунный камень, Когда опускается ночь - Уилки Коллинз бесплатно.
Похожие на Лунный камень, Когда опускается ночь - Уилки Коллинз книги

Оставить комментарий