Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Очень похоже, сэр, – сказал он, – что вы навели нас на след.
Не успел он произнести эти слова, как дверь в спальню распахнулась и на пороге появилась мисс Рейчел.
С сержантом она заговорила, как будто знала его всю жизнь.
– Вы сказали, – и она указала на мистера Франклина, – что это он навел вас на след, да?
(«Это мисс Вериндер», – прошептал я из-за спины сержанта.)
– Очень может быть, мисс, – сказал сержант, поедая мою юную госпожу своими неподвижными серо-стальными глазами. – Допускаю, что этот джентльмен и в самом деле навел нас на след.
Мисс Рейчел повернулась и покосилась на мистера Франклина. Говорю «покосилась», ибо, прежде чем их глаза встретились, она отвернулась вновь. Моя юная госпожа пребывала в лихорадочном состоянии. Она покраснела, затем опять побледнела, и на ее лице появилось какое-то новое выражение, которое, признаться, меня испугало.
– Я ответил на ваш вопрос, мисс, – сказал сержант, – а теперь, пожалуйста, ответьте на мой. На вашей разрисованной двери имеется пятно, вот оно. Вам неизвестно, когда это пятно появилось и кто смазал краску?
Вместо того чтобы ответить, мисс Рейчел продолжала задавать вопросы, как будто сыщик ничего не говорил или же она его не слышала.
– Вы новый офицер полиции? – спросила она.
– Я сержант Кафф, мисс, из сыскной полиции.
– Хотите совет?
– Буду рад его выслушать, мисс.
– Делайте ваше дело сами, не обращайтесь за помощью к мистеру Франклину Блейку.
Эти слова она произнесла так ядовито, с таким озлоблением против мистера Франклина, читавшимся и в ее голосе, и в глазах, что, хотя знал я ее с младенчества, хотя любил и чтил почти так же, как мою госпожу, мне впервые в жизни стало за нее стыдно.
Сержант Кафф по-прежнему не сводил с нее глаз.
– Спасибо за совет, мисс, – сказал он. – Известно ли вам что-то об этом пятне? Может быть, вы смазали краску сами?
– Об этом пятне я ничего не знаю.
И с этими словами она повернулась к нам спиной и вновь заперлась в спальне. На этот раз и я тоже, как накануне Пенелопа, услышал за дверью рыдания.
Вместо сержанта, на которого я не решался взглянуть, я посмотрел на мистера Франклина. Он стоял со мной рядом и, казалось, был подавлен случившимся еще больше, чем я.
– Я же говорил вам, что за нее тревожусь, – сказал он. – Сами теперь видите почему.
– Пропажа брильянта, насколько я могу судить, сказалась на настроении мисс Вериндер, – заметил сержант. – Что ж, вещица ценная, ничего удивительного, ничего удивительного!
Прошлый раз, когда она дурно повела себя с инспектором Сигрейвом, за нее вступился я; теперь же – совершенно посторонний человек, не принимавший в ней, в отличие от меня, никакого участия. Холодная дрожь пробежала у меня по спине – я тогда еще не знал почему. Теперь-то я понимаю: в ту минуту у меня, должно быть, мелькнула мысль, не увидел ли сержант Кафф всю эту историю в новом (и мрачном) свете.
– С юных девиц спрос невелик, – сказал сержант мистеру Франклину. – Чего только не наговорят! Давайте-ка забудем, что произошло, и приступим к делу. Благодаря вам мы теперь знаем, когда краска высохла. Остается выяснить, когда на раскрашенной двери еще не было пятна. У вас-то есть голова на плечах, и вы понимаете, что я имею в виду.
Мистер Франклин сделал над собой усилие и постарался переключиться с мисс Рейчел на пятно на двери.
– Кажется, я вас понимаю, – сказал он. – Чем больше мы сузим временной промежуток, тем у́же будет пространство поисков.
– Совершенно верно, сэр, – ответил сержант. – Скажите, вы смотрели на дверь в среду днем, когда закончили ее раскрашивать?
– Ума не приложу, – ответил, покачав головой, мистер Франклин.
– А вы? – Сержант Кафф обратился ко мне.
– Боюсь, я тоже запамятовал, сэр.
– Кто находился в комнате последним в среду вечером?
– Полагаю, мисс Рейчел, сэр.
– А может быть, ваша дочь, Беттередж? – вставил мистер Франклин.
И, повернувшись к сержанту Каффу, он объяснил ему, что моя дочь – горничная мисс Вериндер.
– Мистер Беттередж, попросите вашу дочь подняться сюда… Постойте… – И сыщик отвел меня к окну, где нас никто не мог услышать. – Инспектор Сигрейв, – продолжал он шепотом, – дал мне подробный отчет о том, как ведется дело. По его собственным словам, он ухитрился испортить отношения со слугами, и сейчас очень важно их успокоить. Передайте вашей дочери и всем остальным служанкам две вещи. Во-первых, у меня пока нет никаких доказательств, что брильянт украден. Я знаю лишь, что он пропал. И во-вторых, от слуг мне нужно только одно – чтобы они, объединив усилия, помогли мне брильянт найти.
Помятуя о том, с каким негодованием прислуга восприняла запрет инспектора заходить к себе в комнаты, я спросил сержанта:
– Скажите, мистер Кафф, вправе ли я передать прислуге еще одну, третью, вещь? Могу ли я сообщить служанкам и горничным, что они могут сколько угодно бегать вверх-вниз по лестнице и заходить к себе, когда им заблагорассудится?
– Да, можете.
– Они тотчас же успокоятся, все до одной, от кухарки до посудомойки, уверяю вас, сэр, – обнадежил я сыщика.
– Ступайте и сделайте это не откладывая, мистер Беттередж.
Не прошло и пяти минут, как вся прислуга была оповещена. Возникла только одна трудность: мне понадобилось употребить всю свою власть, чтобы служанки не устремились наверх вслед за мной и Пенелопой в качестве добровольных свидетельниц, горевших желанием оказать сержанту Каффу посильную помощь.
Пенелопа, как видно, сержанту понравилась. Он смягчился, и вид теперь у него был такой, как в цветнике, когда он увидел мускусную розу. Вот что сообщила сыщику, отвечая на его вопросы, моя дочь. Держалась она очень мило. Что ж вы хотите, Пенелопа вся в меня, материнского в ней нет ничего, да благословит ее Бог!
Пенелопа показала, что к рисунку на двери она отнеслась с большим интересом, поскольку помогала смешивать краски. Что запомнила место под замочной скважиной, потому что это место они разрисовывали в последнюю очередь. Что пятна спустя несколько часов после окончания работы на двери не было. И в двенадцать ночи не было тоже. Показала, что, пожелав своей госпоже спокойной ночи, слышала, как часы в будуаре бьют полночь. Что в это время держалась за ручку разрисованной двери. Знала, что краска еще не высохла (ибо, как уже было сказано, она помогала смешивать краски). Постаралась поэтому не касаться двери. Может присягнуть, что подобрала подол платья и что в это время никакого пятна еще не было. Не ручается, что, выходя из спальни,
- Лунный камень - Уилки Коллинз - Классический детектив
- Закон и женщина - Уилки Коллинз - Классический детектив
- Мертвая комната - Уилки Коллинз - Детектив / Классический детектив
- Тайна - Уилки Коллинз - Классический детектив
- Человек в черном - Уилки Коллинз - Исторический детектив / Классический детектив
- Дочь Иезавели - Уилки Коллинз - Детектив / Разное / Классический детектив
- Тайна потерянного камня: Приключения Кейт и Бена - Павел Волшебников - Прочая детская литература / Детские остросюжетные / Прочие приключения
- Байки рыжей Кошки - Stacy Dark - Прочие приключения / Ужасы и Мистика
- Приключение Арчибальда Д'энуре: проклятье камня и пепла - Роман Сергеевич Тимохин - Героическая фантастика / Попаданцы / Прочие приключения
- Морской разбойник и торговцы неграми - Сю Эжен - Прочие приключения