Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Оба джентльмена вернулись из Фризингхолла за полчаса до обеда, договорившись с инспектором Сигрейвом, что тот приедет на следующий день. Они побывали у мистера Мертуэйта, путешественника по Индии, и тот, по просьбе мистера Франклина, согласился быть переводчиком на допросе тех двух индусов, которые по-английски не знали ни слова. Допрос был с пристрастием, длился долго, однако ничего не дал: подозревать фокусников в сговоре с кем-то из наших слуг не было никаких оснований. Придя к этому выводу, мистер Франклин послал в Лондон телеграмму, и больше никаких событий не происходило.
Так закончился день, последовавший за днем рождения. За это время никакого просвета в нашем деле не наметилось. Через пару дней, правда, туман немного рассеялся. Как это произошло и к чему это привело, вы узнаете в самое ближайшее время.
Глава XII
Ночь с четверга на пятницу прошла без происшествий. В пятницу утром появились две новости.
Новость номер один. Продавец в булочной объявил, что накануне, во второй половине дня, он встретил Розанну Спирмен. Опустив густую вуаль, девушка шла в город по тропинке через болото. Ошибиться булочник вряд ли мог: кособокость Розанны сразу бросалась в глаза. И тем не менее он ошибся. Как вы знаете, вторую половину четверга мисс Спирмен провела наверху, у себя в комнате.
Новость номер два принес почтальон. Почтенный мистер Кэнди в очередной раз неудачно пошутил: уезжая от нас под дождем два дня назад, он обнадежил меня, сказав, что у врачей кожа не промокает. Однако непромокаемая кожа его не спасла, в тот вечер он простудился и лежал в горячке. По словам почтальона, он, бедняга, бредил и молол всякий вздор – так же, впрочем, как и в здравом уме. Мы все очень сочувствовали маленькому доктору, мистер же Франклин сожалел о его болезни, в основном из-за мисс Рейчел. Из того, что он сказал за завтраком миледи (я в это время находился в столовой), следовало, что если тайна исчезновения Лунного камня в ближайшее время не будет раскрыта, то мисс Рейчел придется показать самому опытному врачу, какого только мы сможем найти.
Вскоре после завтрака от мистера Блейка-старшего пришла телеграмма, где говорилось, что его приятель, комиссар полиции, порекомендовал ему человека, который нам нужен. Звали этого человека сержант Кафф[5], он должен был приехать из Лондона утренним поездом.
Прочитав имя очередного офицера полиции, мистер Франклин задумался: отцовский стряпчий, помнится, рассказывал ему, когда он приехал в Лондон, забавные истории об этом сержанте Каффе.
– Хочется надеяться, что конец не за горами, – сказал мистер Франклин. – Если хотя бы половина рассказов, которые я слышал, соответствует действительности, в Англии не найдется сыщика более проницательного, чем сержант Кафф!
Мы все с нетерпением ждали появления этого знаменитого и талантливого человека. Инспектор Сигрейв, вернувшись в назначенное время и услышав, что ожидается приезд сержанта Каффа, тотчас же заперся в отдельной комнате, взял перо, чернила и бумагу и принялся писать отчет, который наверняка от него потребуют. Мне хотелось самому встретить сыщика на станции, но о карете и лошадях миледи не могло быть и речи даже в случае приезда знаменитого Каффа. Что же до кабриолета, то на него претендовал мистер Годфри. Он очень сожалел, что вынужден покинуть тетушку в столь тревожное время, и решил ехать последним поездом, чтобы услышать, что думает прозорливый лондонский офицер полиции об этом деле. Увы, в пятницу мистер Годфри обязан быть в Лондоне: в субботу утром он должен присутствовать на срочном заседании правления одного женского благотворительного общества, каковое очень нуждается в его совете.
Приближалось время приезда сыщика, и я вышел его встретить.
К воротам подкатил наемный экипаж, и из него вышел пожилой, с проседью джентльмен в добротном черном сюртуке и в белом галстуке. Был он очень худ, кожа да кости, с острым, напоминающим топор лицом, желтым и сморщенным, как осенний лист. Пристальный взгляд его серо-стальных глаз настораживал: казалось, от вас он ждал того, о чем вы сами даже не подозревали. Ступал он мягко, говорил медленно, его крючковатые, худые пальцы походили на когти. Похож он был на пастора или на гробовщика – на кого угодно, только не на того, кем был в действительности. Ищите сколько хотите, но вам ни за что не найти человека, менее похожего на инспектора Сигрейва, чем сержант Кафф; менее похожего и более подходящего для семьи, попавшей в беду.
– Это дом леди Вериндер? – осведомился он.
– Да, сэр.
– Я сержант Кафф.
– Сюда пожалуйте, сэр.
По пути к дому я назвался и упомянул о своем положении в семье, чтобы сыщик мог, не чинясь, говорить со мной о деле, ради которого миледи его наняла. О деле, однако, Кафф не сказал ни слова; вместо этого он похвалил парк и полной грудью вдохнул свежий воздух. Интересно, подумал я, каким образом великий Кафф добился столь безукоризненной репутации. Мы дошли до дома, точно две незнакомые собаки, которых в первый раз в жизни посадили на одну цепь.
Справившись о миледи и узнав, что она в оранжерее, мы обогнули дом и, войдя в сад, послали слугу отыскать ее. Пока мы ждали, сержант Кафф разглядел сквозь увитую плющом арку наш розарий и направился туда, в первый раз проявив нечто отдаленно похожее на интерес. К удивлению садовника и к моему крайнему неудовольствию, этот прославленный полицейский оказался вдобавок специалистом в сомнительном искусстве разведения роз.
– Недурно, недурно, – похвалил розарий сержант, кивнув своей большой, с проседью головой, и в его унылом голосе прозвучали живые нотки. – И место какое надо – юг и юго-запад. Таким розарий и должен быть – это вам не клумба на сквере. Да, да и дорожки между клумбами. Плохо только, что они посыпаны гравием. Тут должна быть трава, а не гравий, господин садовник, гравий розам вреден. Надо же, какая чудесная клумба с белыми и пунцовыми розами! Они ведь хорошо вместе смотрятся, не находите? А вот белая мускусная роза,
- Лунный камень - Уилки Коллинз - Классический детектив
- Закон и женщина - Уилки Коллинз - Классический детектив
- Мертвая комната - Уилки Коллинз - Детектив / Классический детектив
- Тайна - Уилки Коллинз - Классический детектив
- Человек в черном - Уилки Коллинз - Исторический детектив / Классический детектив
- Дочь Иезавели - Уилки Коллинз - Детектив / Разное / Классический детектив
- Тайна потерянного камня: Приключения Кейт и Бена - Павел Волшебников - Прочая детская литература / Детские остросюжетные / Прочие приключения
- Байки рыжей Кошки - Stacy Dark - Прочие приключения / Ужасы и Мистика
- Приключение Арчибальда Д'энуре: проклятье камня и пепла - Роман Сергеевич Тимохин - Героическая фантастика / Попаданцы / Прочие приключения
- Морской разбойник и торговцы неграми - Сю Эжен - Прочие приключения