Рейтинговые книги
Читем онлайн Лунный камень, Когда опускается ночь - Уилки Коллинз

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... 267
не задела раскрашенной двери. Помнит, какое платье было на ней в тот вечер, потому что платье это было еще совсем новое – подарок мисс Рейчел. Помнит это и ее отец; помнит и может подтвердить. Она готова, если нужно, это платье предъявить.

И действительно, сходила за ним, и я подтвердил, что вечером в среду дочь была в этом платье. Юбку из-за ее немалых размеров пришлось рассматривать долго – ни малейших следов краски обнаружено на ней, однако, не было.

Показания Пенелопы звучали вполне убедительно, что я, Гэбриэл Беттередж, и подтверждаю.

Потом сержант принялся расспрашивать меня, нет ли у нас больших собак, которые могли бы вбежать в комнату и смазать краску хвостом. Услышав, что такого быть не могло, он велел принести увеличительное стекло и стал разглядывать пятно через него. На краске никаких следов человеческой руки не отпечаталось. Тщательный осмотр пятна свидетельствовал: краска была смазана одеждой кого-то, кто, исходя из показаний Пенелопы и мистера Франклина, находился в комнате в четверг, между полуночью и тремя часами утра.

На этом этапе расследования сержант Кафф вдруг вспомнил, что в гостиной все еще находится некий инспектор Сигрейв, и в назидание своему коллеге подвел итог полученным сведениям.

– То, что вы называете «мелочью», господин инспектор, – сказал сержант, указывая на пятно на двери, – за то время, что вы видели это пятно в последний раз, мелочью быть перестало. Наличие этого пятна потребует от нас следующих действий. Во-первых, нам предстоит выяснить, есть ли у домочадцев одежда, запачканная краской. Во-вторых – кому эта одежда принадлежит. И в-третьих – кто и почему находился в этой комнате и оставил пятно на двери между полуночью и тремя часами утра. Если этот человек не даст убедительных объяснений, то долго искать брильянт не придется. Всем этим я, с вашего позволения, займусь сам и не стану более отрывать вас от ваших непосредственных обязанностей в городе. Здесь, я вижу, присутствует один из ваших подчиненных. Оставьте его мне на всякий случай. Засим всего наилучшего.

Инспектор полиции относился к сержанту с огромным уважением, однако с еще большим уважением относился он к собственной персоне. На меткий выпад знаменитого Каффа он, насколько это было ему по силам, ответил выпадом не менее метким.

– До сих пор я воздерживался высказывать свое мнение, – по-военному четко сказал, выходя из комнаты, господин инспектор полиции. – Напоследок замечу лишь, что сделать из мухи слона проще простого. Желаю здравствовать.

– Если высоко задирать голову, не то что мухи – слона не заметишь, – отпарировал сержант Кафф и, повернувшись, отошел к окну.

Мы с мистером Франклином ждали, что будет дальше. Сыщик стоял у окна, засунув руки в карманы, и насвистывал «Последнюю летнюю розу». В дальнейшем я обратил внимание, что, забыв о приличиях, он принимался насвистывать песенку, когда о чем-то задумывался. «Последняя летняя роза», как видно, способствовала мыслительному процессу, она в чем-то соответствовала его характеру, напоминала о его любимых розах, и насвистывал он ее так же, как говорил, – тихо и заунывно.

Постояв у окна пару минут, сыщик вышел на середину комнаты и остановился в глубокой задумчивости, устремив взгляд на дверь в спальню мисс Рейчел. Вскоре он опомнился, тряхнул головой, словно говоря: «Все не так плохо!» – и, обратившись ко мне, сказал, что хотел бы, чтобы миледи уделила ему десять минут, когда ей это будет удобно.

Выходя из комнаты с этим поручением, я услышал, как мистер Франклин задает сержанту вопрос, и, чтобы услышать, что ответит ему сыщик, остановился на пороге.

– Еще не догадываетесь, кто украл брильянт? – полюбопытствовал мистер Франклин.

– Брильянт никто не крал, – ответил мистер Кафф.

Мы оба, мистер Франклин и я, замерли от любопытства, услышав столь неожиданный ответ, и стали просить сыщика объяснить нам, что он имеет в виду.

– Подождите немного, – сказал сержант. – В этой истории имеются еще белые пятна.

Глава XIII

Миледи сидела в своей гостиной. Когда я сказал, что сержант Кафф хотел бы с ней поговорить, она вздрогнула, у нее на лице выразилось неудовольствие.

– Я что, обязательно должна с ним встретиться? – спросила она. – А вы не можете меня заменить, Гэбриэл?

Вероятно, я не сумел скрыть своего недоумения, ибо миледи нашла возможным объяснить мне свое нежелание говорить с сыщиком.

– Боюсь, у меня пошаливают нервы, – пожаловалась она. – В этом лондонском полицейском есть что-то отталкивающее – сама не знаю что. У меня предчувствие, что он принесет в мой дом несчастье. Я понимаю, это очень глупо и так не похоже на меня – но это так.

Я не знал, что на это ответить. Лично мне сержант Кафф с каждым часом нравился все больше. Чистосердечно признавшись в своих чувствах, миледи взяла себя в руки: я уже говорил, женщина она была очень мужественная.

– Что ж, раз должна, так должна, – сказала она. – Ничего не поделаешь, но заставить себя говорить с ним наедине не могу. Приведите его сюда, Гэбриэл, и не уходите, пока не уйдет он.

С ее юных лет, сколько помню мою госпожу, у нее еще ни разу не было подобных причуд. Я вернулся за сержантом в будуар. Мистер Франклин прогуливался по саду с мистером Годфри, время его отъезда приближалось. Сержант Кафф и я без промедления направились в комнату моей госпожи.

При виде сыщика миледи слегка побледнела, заявляю это со всей ответственностью! Впрочем, она взяла себя в руки и спросила сержанта, не будет ли он против, если я останусь в продолжение их разговора. При этом она прибавила, что я не только ее старый слуга, но и давний советчик и во всем, что касается домашних дел, она привыкла со мной советоваться. Сержант вежливо ответил, что будет рад моему присутствию, тем более что он собирался поговорить о прислуге и мой опыт в этом отношении очень бы ему пригодился. Миледи указала на два стула, мы сели, и разговор начался.

– Я уже составил себе мнение об этом деле, – начал сержант Кафф, – однако позвольте мне, ваша светлость, до поры до времени свои предположения держать при себе. Сейчас же мне бы хотелось поставить вас в известность, чтó я обнаружил наверху, в гостиной мисс Вериндер, и чем я решил (с позволения вашей светлости) заняться в дальнейшем.

И он рассказал о пятне на двери и о выводах, которые сделал и с которыми (в менее почтительных выражениях) поделился с инспектором Сигрейвом.

– Одно можно сказать со всей определенностью, – сказал в заключение сержант Кафф. – Брильянт в ящике японского шкафа отсутствует. Напрашивается и еще одно предположение: следы краски должны были остаться

1 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... 267
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Лунный камень, Когда опускается ночь - Уилки Коллинз бесплатно.
Похожие на Лунный камень, Когда опускается ночь - Уилки Коллинз книги

Оставить комментарий