Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Заприте дверь вашей комнаты, – распорядился сержант, – и, если кто-нибудь будет меня спрашивать, скажете, что это я заперся у вас, чтобы собраться с мыслями. – И он, в очередной раз сложив губы в полуулыбке, исчез.
Оставшись один, я испытал столь сильное любопытство, что решил заняться поисками собственноручно.
Было ясно, что Розанну сержант Кафф заподозрил, когда вел допрос слуг в моей комнате. Не считая самой Розанны, дольше всех сыщик допрашивал горничную миледи и первую горничную, тех самых служанок, которые с первого же дня не давали бедной девушке проходу. Придя к этому заключению, я, будто по случайности, заглянул в людскую и, увидев, что служанки пьют чай, к ним присоединился. Замечу в скобках, что для женского язычка глоток чаю – это то же самое, что капля керосина, подлитого в гаснущую лампу.
Решение принять участие в чаепитии было вознаграждено. Менее чем через полчаса я знал столько же, сколько сам сержант.
Как выяснилось, ни горничная миледи, ни первая горничная во вчерашнюю болезнь Розанны не поверили. Эти две фурии – а как еще прикажете называть парочку зловредных кумушек?! – в четверг, во второй половине дня, несколько раз на цыпочках поднимались наверх. Обнаружив, что дверь в комнату Розанны заперта, они принимались стучать, когда же на их стук Розанна не отзывалась, приникали ухом к двери и прислушивались, однако за дверью не было и звука. Когда девушка спустилась к чаю и была по причине нездоровья вновь водворена в постель, эти две ведьмы в очередной раз подергали ее дверь, когда же убедились, что комната по-прежнему заперта, приникли к замочной скважине, обнаружили, что ее заткнули изнутри, заметили под дверью свет – и это в полночь! И услышали потрескивание огня в камине – виданное ли дело, огонь в камине служанки в июне, в четыре утра?! Все это они рассказали сержанту Каффу, но тот вместо благодарности за готовность поставить его в известность, окинул их придирчивым, скучающим взглядом и дал ясно понять, что не верит ни той ни другой. Вот чем объясняется весьма нелестный отзыв о нем этих двух женщин, когда они после допроса вышли в холл. По этой же причине (совместное чаепитие пригодилось и здесь) они дали волю своему раздражению: сколь неподобающе дурно повел себя с ними сержант, они расписали во всех красках.
Я составил себе некоторое представление о пристрастии великого Каффа к окольным путям; кроме того, я понял, что сыщик собирается тайно следить за Розанной, когда та отправится на прогулку. А потому пришел к выводу: дать понять горничной миледи и первой горничной, сколь существенную помощь они ему оказали, он счел нецелесообразным. Стоит только показать женщинам такого рода, что их показаниям можно верить, как они так загордятся, такого наговорят или натворят, что Розанна Спирмен сразу же насторожится.
Когда я вышел из дому, стоял чудесный летний вечер. Мне было очень жаль бедную девушку, дело принимало серьезный оборот, что не могло меня не волновать. Немного позже, свернув на обсаженную кустами тропинку, я встретил мистера Франклина. Проводив кузена на поезд, он вернулся и успел уже встретиться с миледи – у них состоялся долгий разговор. Миледи рассказала ему о совершенно необъяснимом отказе дочери дать обыскать свой гардероб, отчего мистер Франклин пришел в такое уныние, что в разговоре с миледи всячески старался этой темы избегать. В тот вечер я впервые убедился, что с Вериндерами его роднит многое.
– Ну-с, Беттередж, – сказал он, – как вам живется в атмосфере тайны и всеобщей подозрительности? Помните то утро, когда я приехал сюда с Лунным камнем? Какая жалость, черт возьми, что мы с вами не похоронили брильянт в Зыбучих песках!
После этого чистосердечного признания в себя он пришел далеко не сразу. Минуту-другую мы молча шли рядом, а потом он спросил меня, куда подевался сержант Кафф. Мистер Франклин никогда бы не поверил, скажи я ему, что сержант заперся у меня в комнате, где «собирается с мыслями». И я рассказал ему все как было, в том числе и то, что говорили про Розанну Спирмен горничная миледи и первая горничная.
Мистер Франклин, человек сообразительный, сразу же догадался, кого подозревает сержант.
– Вы же сами мне говорили сегодня утром, – сказал он, – что булочник клялся, будто вчера встретил Розанну на пути во Фризингхолл, в то время как все считали, что она больна и лежит в постели.
– Да, сэр.
– Если горничная моей тетушки и другая служанка говорят правду, значит булочник и в самом деле ее встретил. Болезнь, стало быть, была лишь предлогом, ширмой. Розанне надо было с какой-то целью тайно побывать в городе. С преступной целью. Запачканное краской платье принадлежало ей, и она сожгла его в камине – вот почему в четыре часа утра в ее комнате потрескивал огонь. Брильянт украла Розанна Спирмен. Я сейчас же пойду к тетушке и расскажу ей, как обстоит дело.
– Повремените еще немного, сэр, прошу вас, – послышался унылый голос у нас за спиной.
Мы обернулись и очутились лицом к лицу с сержантом Каффом.
– А почему, собственно, не рассказать прямо сейчас? – поинтересовался мистер Франклин.
– А потому, сэр, что, если вы расскажете ее светлости, как обстоит дело, ее светлость все передаст мисс Вериндер.
– Предположим. И что с того? – Эти слова мистер Франклин произнес с такой запальчивостью, как будто сержант нанес ему смертельное оскорбление.
– А вы полагаете, что задавать мне такой вопрос в такое время имеет смысл? – Сержант Кафф говорил очень тихо.
Последовало минутное молчание. Мистер Франклин подошел к сыщику вплотную. И тот и другой пристально смотрели друг на друга. Первым прервал молчание мистер Франклин; еще недавно он почти кричал, теперь же заговорил вполголоса.
– Думаю, вы понимаете, мистер Кафф, – сказал он, – что касаетесь весьма щекотливого вопроса. Понимаете или нет?
– Только щекотливых вопросов я и касаюсь, – ответил сыщик. Говорил он, как всегда, унылым голосом, без всяких эмоций.
– Значит ли это, что вы запрещаете мне говорить тетушке о том, что произошло?
– Это значит, сэр, что я, с вашего позволения, откажусь вести это дело, если вы без моего разрешения расскажете о случившемся леди Вериндер или кому-нибудь еще.
Вопрос таким образом был решен. Мистеру Франклину оставалось лишь подчиниться. Он резко, не скрывая своего раздражения, повернулся и ушел.
Я слушал их и не знал, что и думать, кого подозревать. Две вещи, впрочем, у меня сомнений не вызывали. Было ясно, что, во-первых, моя юная госпожа почему-то явилась причиной тех колкостей, которыми джентльмены обменялись. И что, во-вторых, и сержант и мистер Франклин прекрасно понимали друг друга, хотя раньше ни разу
- Лунный камень - Уилки Коллинз - Классический детектив
- Закон и женщина - Уилки Коллинз - Классический детектив
- Мертвая комната - Уилки Коллинз - Детектив / Классический детектив
- Тайна - Уилки Коллинз - Классический детектив
- Человек в черном - Уилки Коллинз - Исторический детектив / Классический детектив
- Дочь Иезавели - Уилки Коллинз - Детектив / Разное / Классический детектив
- Тайна потерянного камня: Приключения Кейт и Бена - Павел Волшебников - Прочая детская литература / Детские остросюжетные / Прочие приключения
- Байки рыжей Кошки - Stacy Dark - Прочие приключения / Ужасы и Мистика
- Приключение Арчибальда Д'энуре: проклятье камня и пепла - Роман Сергеевич Тимохин - Героическая фантастика / Попаданцы / Прочие приключения
- Морской разбойник и торговцы неграми - Сю Эжен - Прочие приключения