Форма входа
Читем онлайн Ремонт Земли. Трансатлантическая история экологической реставрации - Маркус Холл
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
и лесорубов. Даже после многих десятилетий упорных трудов покрыть деревьями удалось не более нескольких сотен гектаров Нерайссы. Это свидетельствует не только о сильном культурном давлении, которое оказывалось на лес, но и о крайней технической сложности выращивания деревьев на крутых склонах с тонкими почвами[22].
Хотя теперь жители Кунео видят в человеке главного виновника ущерба, причиненного Нерайссе, они все еще сохраняют веру в человеческую способность исцелять. Большинство итальянцев остались убежденными «садовниками» и продолжают предпочитать одомашненные горы диким. Сохранилась убежденность в том, что заселенная и окультуренная гора всегда будет более стабильной и продуктивной, чем безлюдная.
В 1879 году К. Каландра призывал сограждан поддерживать «сад под названием Италия» в хорошем состоянии и не позволять ему прийти в упадок [Calandra 1879]. В 1911 году Арриго Серпьери утверждал, что лесовосстановление в Альпах должно быть процессом не «замены древних лесов, оставленных на произвол стихийных природных сил, а… управления лесами и ухода за ними с помощью разумных и передовых методов» [Serpieri 1911]. Пьемонтский геолог Ф. Сакко в 1918 году отмечал:
Италия, называемая садом Европы, на настоящий день представляет собой, к сожалению, сад без деревьев, который включает в себя 500 тыс. га необработанной, бесплодной, бесполезной и даже опасной земли, что должна стать частью лесной экономики [Sacco 1918].
Bonifica integrale Муссолини предписывала проводить улучшения одновременно на нескольких фронтах, включая экономический и социальный. А. Павари в 1950-х годах все еще рассматривал лесоводство как разновидность bonifica, которое имело целью «адаптировать земные и водные угодья в сельских регионах под растущие уровни населения и производства» [Pavari 1949]. Все эти итальянцы не доверяли природе в деле восстановления стабильности, изобилия и социального благополучия. В этом они доверяли только себе.
Нерайсса – это всего лишь небольшая долина в одном из укромных уголков Альп. Однако усилия местных лесничих и инженеров по восстановлению ее склонов стали знаковым примером того, как сотни гор по всей Италии приводились в соответствие с ви́дением «садовников». В одном исследовании указано, что в период с 1952 по 1977 год на 420 горных водоразделах Италии было построено 49 000 плотин, высажено 265 000 га новых лесов. Реставрация Нерайссы является одной из старейших, самых известных и трудноразрешимых экологических инициатив, с которыми имели дело итальянцы [Indagine sulle opere di sistemazione idraulico-forestale 1994]. Однако со временем она потеряется на фоне все более масштабных проектов по благоустройству дикой природы по всей Италии.
В главе 3 мы обсудим другой поврежденный водораздел, но уже на американском Западе. Американцы также стремились к восстановлению поврежденных горных водоразделов. Однако они иначе, чем итальянцы, представляли себе героев и злодеев реставрационного процесса.
Прежде чем мы перейдем от Альп к Скалистым горам, стоит отметить, что планировщики и землеустроители Соединенных Штатов Америки пристально следили за итальянскими инициативами по благоустройству. Некоторым из них даже удалось посетить отдельные проекты, такие как восстановление водоразделов близ Венеции или осушение болотистых берегов неподалеку от Рима. The New York Times также наблюдала за проектами bonifica, посвящая им хвалебные репортажи. Одна из передовиц за 1934 год гласила: «Превращение ужасных болот в благодатные пахотные земли станет одним из главных достижений Муссолини». В том же году Р. Тагвелл, автор таких программ Нового курса, как Служба охраны почв и Гражданский корпус охраны природы, лично встречался с Муссолини, чтобы обсудить земельные реформы фашистского режима. Известный планировщик Дж. Нолен также был в курсе bonifica integrale, описав ее на съезде 1933 года как «наиболее всеобъемлющий и впечатляющий пример крупномасштабного землеустройства в Европе». Звуча почти как Джордж Перкинс Марш, Нолен рассказывал своей аудитории, что Италия «уже много лет занимается разносторонней программой по восстановлению региона, который процветал многие столетия до Рождества Христова, но долгое время оставался заброшенным»[23].
Нолен также привлек к отчету внимание А. К. Рингленда, американского лесовода, который незадолго до этого посетил ряд реставрационных проектов на водоразделах Италии. Рингленд, который вместе с О. Леопольдом занимался лесоустройством в Нью-Мексико, в период с 1931 по 1933 год несколько месяцев провел в Италии, собирая информацию о bonifica integrale для Министерства сельского хозяйства США. Рингленд позже писал в American Forests, что программа bonifica «своим подходом к интеграции явно наводит на размышления о ее применении в Америке» [Ringland 1985]. Он объяснил, что итальянцы работали одновременно на нескольких фронтах, от горных ущелий до равнин, осуществляя везде консервацию, рекультивацию и мелиорацию. На встрече с руководителями Лесной службы США Рингленд высказался уверенно: американские лесоводы и лесозаготовители должны были «внимательно следить за теми интенсивными исследованиями, которые проводятся в настоящее время в Европе» [Ringland 1933]. Р. Марш, глава экономического отдела Лесной службы, счел итальянские отчеты Рингленда «выдающимися по важности в свете… положения дел в стране». Р. Тагвелл, будущий заместитель министра сельского хозяйства, даже написал президенту Рузвельту с просьбой отправить Рингленда обратно в Италию для проведения дополнительных наблюдений: «Посредством информации, предоставленной Артуром К. Ринглендом, мое внимание было привлечено к самолюбивейшему итальянскому плану землепользования» [Ringland 1970]. На этапах планирования крупномасштабной программы мелиорации американцы пришли к выводу, что, возможно, им есть чему поучиться у итальянцев.
Итальянские путешествия Рингленда позволили ему ознакомиться с проектами по восстановлению лесов и осушению болот в Тоскане, Умбрии и Калабрии, где ему также удалось обсудить наблюдения с Кабьянкой, Меренди, Серпьери и другими итальянскими экспертами. Из тех проектов, с которыми довелось ознакомиться Рингленду, его больше всего впечатлили работы на горе́ Субазио, возвышающейся за древним городом Ассизи – родиной св. Франциска. Рингленд увидел, что пустынная и подверженная наводнениям Субазио страдала от тех же проблем, что и горы в западных штатах Америки.
Годы спустя в своих воспоминаниях Рингленд рассказывал, как итальянцы подошли к реставрации Субазио:
Старейшины Ассизи хотели отметить 600-летие св. Франциска, который родился в этом городе. Сначала они хотели поставить ему памятник. Но Муссолини сказал: «Нет. Если вы хотите почтить память этого святого, который любил природу, животных и птиц, идите и займитесь восстановлением лесов Субазио». Так они и сделали. Когда я был там, посадки более или менее находились в начальной стадии. Но, как мне сказали, теперь там есть взрослые деревья и даже целые молодые леса [Ibid.].
Рингленд обнаружил, что итальянцы в своем стремлении озеленить гору сажали греческую, алжирскую и дугласову пихты, а также множество других экзотических хвойных деревьев.
В то время как Рингленд видел причину деградации Субазио в человеческой деятельности, местные были менее склонны возлагать вину на людей. Рингленд рассматривал Субазио как некогда дикую и зеленую гору, которая еще до времен св. Франциска начала постепенно обнажаться из-за эксплуатации древесных ресурсов и чрезмерного выпаса скота [Ringland 1993]. Итальянцы, однако, видели в Субазио некогда окультуренную гору, пришедшую в упадок ввиду действия природных сил и отсутствия надлежащего ухода. Если реставраторы горы св. Франциска и рассматривали людей как источник ущерба окружающей среде, это были разве что жители далекого прошлого или несчастные крестьяне, искавшие средства для пропитания на бесплодных склонах гор. Итальянцы привыкли улучшать землю, а не восстанавливать ее. Они только вступили на путь осмысления роли человека в разрушении окружающей среды.
Глава третья
Восстанавливая Скалистые горы Юты
Для Э. Росси, который провел 1881 год в путешествиях по Северной Америке, главным различием между Соединенными Штатами Америки и Италией была цена на землю. «За те деньги, на которые в Италии можно купить 10 га земли, в Америке можно приобрести 1 000», – говорил он [Rossi 1884]. Как один из самых известных
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Ремонт Земли. Трансатлантическая история экологической реставрации - Маркус Холл бесплатно.
Похожие на Ремонт Земли. Трансатлантическая история экологической реставрации - Маркус Холл книги
- Микроб редко приходит один. Как микроорганизмы влияют на нашу жизнь - Маркус Эгерт - Биология
- Климатическая психология. Как добиться устойчивого развития - Кали Андерссон - Обществознание / Психология / Экология
- Паразиты: Тайный мир - Карл Циммер - Биология
- Природа. Человек. Закон - Городинская Виолетта Семеновна - Экология
- Оперантное поведение - Беррес Скиннер - Биология
- Тайны биологии - Лассе Левемарк - Биология
- Под белым небом. Как человек меняет природу - Элизабет Колберт - Публицистика / Экология
- Теория эволюции. Учебное пособие - Ю. Мягкова - Биология
- Формула шага - Леван Чхаидзе - Биология
- Нанобиотехнологии: становление, современное состояние и практическое значение - Сергей Суматохин - Биология