Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Он отбрасывает неприятное воспоминание и встает. Бет уже выбралась из постели. Она стоит возле шкафа, набрасывая шерстяной кардиган. Закончив, достает для него свитер. Олень в шапке Санты с красным носом. Самая кошмарная вещь из всех, что у него есть. Обязательная в день Рождества.
Выходя из спальни, они слышат восторженные возгласы дочерей, доносящиеся из гостиной. Это заставляет их обоих ускорить шаг. Они огибают угол и вступают в гостиную. Хлоя сидит на полу возле рождественской елки, разглядывая груду подарков под ней. Рядом стоит Эбби, руки в бока, с широкой улыбкой на лице. Верные традициям, обе дочки так и остались в пижамах.
– Доброе утро, девочки! И веселого Рождества.
– Доброе утро, пап, – отзывается Эбби. – Доброе утро, мам.
– Я уже знаю, какой открою первым, – говорит Хлоя, указывая пальцем. – Вот этот большой, желтый.
– Ты уверена, что не хочешь позавтракать, прежде чем открывать подарки?
Эта шутка – еще одна рождественская традиция в семье Грей. В разные годы ее произносят то Бет, то Адам, но звучит она непременно.
– Очень смешно, мам, – сухо отвечает Эбби, прежде чем усесться на пол рядом с Хлоей и ласково обнять ее за плечи. – Желтый – от меня. Можешь распечатать, если хочешь.
Ей не приходится напоминать дважды: рука Хлои взлетает и хватает подарок в мгновение ока.
– Там что-то гремит, – говорит она, поднося подарок к уху и встряхивая.
– Эй, так нечестно! Просто открой.
Хлоя закатывает глаза, словно восклицая «зануда!». Потом кладет подарок на колени и начинает распаковывать.
Адам знает, что лежит в большой коробке, и ему нелегко сохранять незаинтересованное выражение лица, пока Хлоя с нарастающим недоумением разворачивает первый, второй, третий и четвертый слой оберточной бумаги, после чего натыкается на пакет с пластмассовыми пуговицами, которые они добавили, чтобы коробка гремела, когда она ее потрясет.
– Это… пуговицы? – спрашивает Хлоя. – И что мне с ними делать?
– А ты попробуй открыть пакет, – советует Эбби.
Хлоя – все еще недоумевающая, но готовая к сюрпризам – открывает пакет и сует руку в пуговицы. А когда вытаскивает – в ее руке два маленьких листка бумаги.
– Что это… нет! Серьезно? – ахает Хлоя, потрясенно глядя на сестру. – Да ты шутишь!
– Не-а. Два билета на концерт «Нео-Неона». Для нас с тобой. Мама с папой сказали, что отпустят нас вдвоем.
– Если мы сами вас отвезем и потом заберем, – добавляет Адам.
– Да, да. Они нас отвезут и заберут, – повторяет Эбби, тряся головой. – Ну, что скажешь? Круто? Концерт твоей любимой группы – и ты идешь со своей любимой сестрой…
– Это лучший подарок в моей жизни, – говорит Хлоя, утирая глаза. – Честное слово. Спасибо, Эбби. Я… я тебя люблю!
– Пожалуйста, сестричка. Я тоже тебя люблю.
За спинами девочек Адам переглядывается с женой, и она кивает, зная, что он думает.
Мы правда справились. У нас получилось.
Все четверо вздрагивают от резкого металлического звонка на двери, внезапно прорезавшего воздух.
– В рождественское утро? – бормочет Адам себе под нос, щуря глаза. – Наверное, какая-то ошибка.
Он глядит на Бет, будто у нее могут быть какие-то идеи, но она лишь пожимает плечами.
– Пойду посмотрю, – говорит Адам. – Не ждите меня, открывайте следующий… но держите свои грязные лапы подальше от моих.
– О, непременно, – отвечает Бет, смеясь и подмигивая дочерям. – Правда же, девочки?
– П-р-р-р-р-авда!
– Не очень убедительно, – хмыкает Адам, разворачиваясь и направляясь по коридору ко входу.
В коридоре темновато, поэтому он инстинктивно тянется к стене и ведет пальцами по деревянной панели, пока не нащупывает выключатель.
Но так и не зажигает свет, потому что его взгляд привлекает кое-что другое. Что-то, от чего кровь застывает у него в жилах, превращаясь в ледяные кристаллы.
Он смотрит на матовое стекло входной двери. По ту сторону что-то есть.
Там что-то висит.
Адам заставляет себя сделать шаг вперед. Потом еще один. Ему не хочется, но он должен узнать наверняка.
И узнаёт, когда контуры становятся резче и алый цвет рождественского чулка проступает через матовое стекло. Словно кровь.
Послесловие
Дорогой читатель,
Добро пожаловать в послесловие. Читали вы этот роман, чтобы добраться до него, или нет, я в любом случае рад, что вы закончили, – и надеюсь, что вам понравилось.
Мне уж точно, хоть я и должен признать, что довольно странно было писать рождественскую историю в разгар лета. Особенно с учетом того, что я живу на южном побережье Испании и из-за моего рабочего стола открывается вид на Средиземное море. Так что о снежном Рождестве и речь не идет. К счастью, я вырос в Дании и прекрасно помню, каково это, когда весь мир становится белым и от холода немеют пальцы.
Представлять себе заснеженные горы в декабре было для меня, однако, не самой трудной задачей. Видите ли, обычно мои истории начинаются с мысли о каком-то событии, зачастую в виде «а что, если?». Наглядный пример тому – мой роман «Засуха», который начался с вопроса: «А что, если все океаны внезапно исчезнут?»
Но эта книга началась совсем по-другому. С того, что мы с женой подумали о рождественском ужастике. Она обожает ужасы и подсказала мне, что в сообществе ей подобных очень обрадовались бы рождественской истории в этом ключе.
И все бы хорошо, но единственной проблемой был… в общем-то я. Мне не хотелось начинать писать без сформированного замысла, а в голове маячил лишь какой-то призрак. Образ рождественского чулка, из которого капает кровь.
Потом однажды, сидя за кофе в нашем любимом кафе, я задал себе все тот же вопрос «а что, если?..», только на этот раз он касался не замысла, а скорее структуры истории.
«Что, если б ужастик представлял собой адвент-календарь? 25 дней, 25 глав».
Блестяще, не правда ли? В общем, я тоже так подумал – и начал сочинять историю. Однако это оказалось трудней, чем я себе представлял, потому что если распределять события по дням, то в каждый день из двадцати пяти должно происходить что-то интересное и нельзя пропускать больше нескольких часов за раз.
О, и чтобы жизнь не казалась мне медом, я поставил перед собой дополнительную задачу менять фокус, то есть чередовать рассказ между Адамом, Бет, Эбби и Хлоей. Каждый из них по очереди становился фокусным персонажем – и необязательно при этом находился
- Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Триллер
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Медицинский триллер. Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - МакКарти Кит - Триллер
- Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Кинг Стивен - Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон - Детектив / Криминальный детектив / Политический детектив / Полицейский детектив
- Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки - Детектив / Криминальный детектив / Крутой детектив / Полицейский детектив / Шпионский детектив
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери - Детектив / Классический детектив / Полицейский детектив