Форма входа
Читем онлайн Игра тайного Санты. Смертельный адвент-календарь - Пер Якобсен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
и все время кашляет.
– Твоя сестра сильная. С ней все будет хорошо.
Уголком глаза она видит, как Эбби пытается заглянуть ей в лицо – вероятно, чтобы проверить, насколько мать сама верит своим словам, – но этого Бет сейчас позволить не может.
На секунду она пугается, что Эбби будет настаивать. Что потребует, чтобы она посмотрела на нее и повторила это, но Эбби лишь говорит:
– Я… хм… пришла сказать тебе, что остальные готовы выходить.
– Ах да, конечно, – отвечает Бет. – Тогда идем к ним.
* * *
Восемь изматывающих часов спустя происходит чудо. Бет замечает дорогу. Она вьется по снегу у подножия горы, с которой они спускаются. Дорога неширокая и точно не ведет в Рим… но должна идти к какому-то городку.
К помощи.
– АДАМ! – кричит она дрожащим голосом. – АДАМ, СЮДА! СКОРЕЕ!
Она знает, что он идет с девочками на приличном расстоянии от нее и валится с ног от усталости. Но ей необходимо, чтобы он это увидел. Чтобы подтвердил – дорога правда там.
– В чем дело?
Она оборачивается и видит, как он хромает по склону между деревьями.
– Д-дорога, – всхлипывает Бет. – Вон там, внизу, дорога…
– Что? Не слышу, что ты сказала, милая.
Не повторяя больше, она поднимает здоровую руку и показывает.
Адам следит за невидимой линией от кончика ее указательного пальца до склона. А увидев, куда эта линия ведет, издает странный звук: нечто среднее между смехом и рыданием.
Еще пять шагов, и он останавливается рядом с Бет, хватает за руку и подтягивает к себе.
– Я же говорил, – наполовину шепчет, наполовину всхлипывает он. – Я же говорил, что у нас получится!
– Говорил, милый, – отвечает Бет и в первый раз с момента, когда они покинули охотничий домик, слышит собственный смех.
За спиной Адама из-за деревьев появляются девочки. Они идут, держась за руки. Уже давно не отпускают друг друга.
– Что случилось? – спрашивает Эбби, и снова Бет вынуждена показывать, потому что голос ее не слушается.
– Это дорога? – восклицает Эбби и, не дожидаясь ответа, хватает сестру за плечи. – Там дорога, Хлоя! О боже, мы поедем домой!
Хлоя кивает, делает глубокий вдох – и разражается лающим кашлем. Но все равно улыбается, несмотря на боль.
– Сколько, по-твоему, до нее идти? – спрашивает Бет. – До темноты доберемся?
– До самой дороги – да, – отвечает Адам. – Но мы не знаем, сколько отсюда до ближайшего городка.
Бет глядит на дорогу, потом на белый горный пейзаж за ними и снова на дорогу. И принимает решение.
– Не знаю как вы, ребята, – говорит она, – но я достаточно ночевала в снегу. Даже если придется брести по этой дороге всю ночь, я не остановлюсь, пока не доберусь до помощи. Рано или поздно здесь должна проехать какая-нибудь машина, ведь правда?
Она обводит взглядом лица остальных и от каждого дожидается кивка. Потом разворачивается и продолжает мучительный спуск.
Но теперь его цель известна и уже близка.
23 декабря
Эбби
Под толстым слоем снега, в голубоватом свете луны, низко висящей у них над головами, дорога почти не видна. К счастью, на ней еще заметен след от шин, оставленный какое-то время назад. Они следовали за ним бо́льшую часть ночи, и за исключением участка, где поземка почти замела его, след служил им надежным ориентиром.
Однако теперь появилось кое-что еще. Светится на горизонте, как одинокий маяк в ночи. Мигающая слабым сиянием старая неоновая вывеска.
– Говорю тебе, это та самая, – слышит Эбби мамин голос за спиной. – Это она.
– Я не уверен, – отвечает папа.
Они спорят, не может ли это быть вывеска бензоколонки, где они делали остановку по пути в охотничий домик. Место их встречи с Биллом.
Кажется, с тех пор прошла целая жизнь. В каком-то смысле так и есть. По крайней мере, жизнь Эбби уже никогда не будет прежней. Совершенно точно.
– Ты правда не видишь, что вывеска та же самая? – продолжает мама. – Погляди на последнюю букву. Она кривая. Там так и было.
Мама еще что-то говорит, но Эбби не слушает. Честно говоря, ей абсолютно наплевать, та эта заправка или нет. Главное, чтобы там был телефон. Эбби подозревает, что мама с папой думают так же, но поддерживают разговор, чтобы не дать усталости свалить их.
Эта мысль заставляет ее посмотреть на младшую сестру. Потому что Хлоя выбрала прямо противоположный подход. Она вообще не говорит. Просто тащится вперед, уставившись в землю, и единственные звуки, вырывающиеся у нее изо рта, – лающий кашель и упрямое «не надо», когда кто-нибудь из родителей предлагает ее понести.
Эбби придерживает шаг, чтобы поравняться с сестрой, обвивает ее рукой за плечи и шепчет:
– Ты как?
Хлоя поднимает голову и глядит на нее сквозь облачко белого пара от дыхания.
– Мама с папой думают, у меня отравление дымом. Слышала, как они перешептывались.
Хлоя говорит это без всяких эмоций, как будто о факте, про который прочла в старой энциклопедии. Либо она не осознает до конца тяжести своего положения, либо от лихорадки находится в полубреду и не может толком выражать испытываемые чувства. А может, и то и другое.
– Да, я тоже слышала, – кивает Эбби. – Но еще они говорили, что не уверены. Так что, наверное, надо просто подождать и послушать, что сегодня скажет врач.
Проходит мгновение – долгое, как вечность, – прежде чем взгляд Хлои озаряется осознанием.
– Сегодня? – повторяет она и улыбается.
– Да, уже ведь за полночь, правильно? И мы вот-вот окажемся на заправке.
Как бы в доказательство своих слов Эбби кивает в направлении неоновой вывески, по-прежнему мигающей на фоне ночной темноты.
– Сегодня, – говорит Хлоя гораздо тише, будто обращается сама к себе. – Сегодня мы вернемся домой.
Эбби следовало бы поправить ее и сказать, что Хлоя, вероятно, проведет несколько дней в больнице, прежде чем попасть собственно домой. Но она ничего не говорит. Просто проводит ладонью по спине сестры и улыбается ей.
* * *
Мама была права. Старая мигающая неоновая вывеска действительно находится на заправке, где они встречались с Биллом. Теперь и Эбби это видит, притом что не отрывала глаз от экрана мобильного бо́льшую часть времени, что они были припаркованы там.
Но в этот раз все по-другому. В этот раз она во всех деталях разглядывает старую обветшавшую бензоколонку в горной глуши. Смотрит на две ржавые колонки, номера на которых почти невозможно прочесть, и на навес над ними, засыпанный снегом. А в первую очередь – на темные витрины. Потому что за ними должен быть телефон – их
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Игра тайного Санты. Смертельный адвент-календарь - Пер Якобсен бесплатно.
Похожие на Игра тайного Санты. Смертельный адвент-календарь - Пер Якобсен книги
- Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Триллер
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Медицинский триллер. Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - МакКарти Кит - Триллер
- Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Кинг Стивен - Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон - Детектив / Криминальный детектив / Политический детектив / Полицейский детектив
- Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки - Детектив / Криминальный детектив / Крутой детектив / Полицейский детектив / Шпионский детектив
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери - Детектив / Классический детектив / Полицейский детектив