Форма входа
Читем онлайн Игра тайного Санты. Смертельный адвент-календарь - Пер Якобсен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
как кто-то хватает ее за руку и тянет. Она протестует, говоря, что ей больно, но вдруг понимает, что не слышит собственного голоса.
Эбби поднимает глаза и встречается с глазами мамы, широко распахнутыми и полными отчаяния. Мамин рот тоже открыт, и губы шевелятся, выговаривая слова, но Эбби слышит их будто сквозь воду и может только трясти головой.
За спиной у мамы появляется Хлоя. Она хватает сестру за другую руку, и на этот раз Эбби не сопротивляется. Она позволяет им себя оттащить. Подальше от горящего магазина, от навеса, от…
Паника охватывает ее, как лесной пожар. Возвращаются не только воспоминания о том, что произошло, но и телесные ощущения. Рев огня, вонь дыма и раскаленного металла. Перед глазами встает картина с телом отца, летящим по воздуху, как тряпичная кукла.
– Где он? – спрашивает она. – С папой всё в порядке?
– Мы оттащили его от пламени, – хрипло отвечает мама. – Он… обжегся, но с ним все будет хорошо.
– А что с… с тем человеком? – спрашивает Эбби, косясь в сторону заправки.
– Его нет, – говорит мама и после секундного колебания добавляет: – Сгорел в огне.
Эбби кивает и закрывает глаза – кажется, всего на миг. Наверное, времени проходит больше, потому что когда она снова их открывает, то лежит уже на другой стороне дороги, и мама не тащит ее по снегу, а сидит рядом, одной рукой обнимая за плечи Хлою, которая то кашляет, то хватает ртом воздух. Другая рука у мамы на бедре, а в пальцах, оставшихся на ней, мобильный телефон старика с заправки. Его экран светится голубым, а на нем горят буквы сообщения, от которого у Эбби пересыхает во рту, и слезы облегчения наворачиваются на глаза.
911 – ЗВОНОК ЗАВЕРШЕН.
24 декабря
Хлоя
Хлоя приходит в себя под тихий ритмичный гул, похожий на шум волн, накатывающих на берег. Но нет, это не волны. Звук идет от кислородного насоса возле ее постели. Ей не надо открывать глаза, чтобы это понять. Ее подключили к аппарату вчера, и она проспала с маской всю ночь.
Хлоя медленно поднимает веки и – к своему удивлению – замечает нечто, чего вчера здесь не было. Еловую ветку, украшенную красным бантом. Она свисает с потолка в полутора метрах от ее постели.
Хлоя поворачивает голову и осматривает палату. Ветка с бантом – не единственное украшение: над дверью еще и красная гирлянда, а на тумбочке пара гномов. Кто-то решил привнести немного рождественского настроения в холодное и стерильное больничное пространство.
Почему бы и нет? Сегодня же двадцать четвертое декабря. Сочельник… который она проведет в кровати, с кислородной маской… а та могла бы, между прочим, сидеть и посвободнее.
Какой-то звон от двери привлекает ее внимание. Это входит нянечка, гремя тележкой.
– О, ты очнулась? – спрашивает она, бросив взгляд на Хлою. – Твоя сестра будет счастлива это слышать. Она просидела тут всю ночь.
– Эбби здесь? – спрашивает Хлоя, но ее голос почти не слышен из-за маски, и нянечка, похоже, не понимает ни слова. Тем не менее она все равно отвечает на вопрос, остановив тележку и говоря:
– А знаешь что? Я ведь проходила мимо твоей сестры буквально минуту назад. Она в комнате ожидания. Хочешь, я ее позову?
Хлоя кивает и чуть-чуть приспускает маску, чтобы иметь возможность общаться.
– Я бы очень хотела. Большое вам спасибо.
– Ой, ради бога! – подмигивает нянечка. – Скоро же Рождество, правда?
Хлоя улыбается и косится на ветку с красным бантом. Что-то подсказывает ей, что это дело рук нянечки.
Эбби наверняка была недалеко, потому что не проходит и минуты с момента, как нянечка скрылась за дверью, как она возвращается уже в сопровождении старшей сестры Хлои, – и стоит Эбби войти в палату, как нянечка забирает свою тележку и на цыпочках покидает их.
– Привет, сестричка! Как ты?
– Нормально вроде бы, – отвечает Хлоя, хотя в действительности сама не знает, как себя чувствует.
– Маска мешает?
– Немного туговата.
– Могу себе представить.
– А где, хм… где мама и папа?
– Они в порядке, – торопливо произносит Эбби. – Им просто нужно кое-что подлечить. Маме – пальцы, а папе… ну, ожоги и огнестрельную рану, ты знаешь. Всего понемножку. Но с ними все будет хорошо. Обещаю.
– Я тебе верю, – говорит Хлоя, и это правда. Но все равно слезы выступают у нее на глазах. – А как ты сама? В порядке?
– Да, я в норме. Царапина на спине выглядела жутковато, но ее помазали обезболивающей мазью, так что я ничего не чувствую. Плечо тоже немного ломит, но это мелочи, и врачи говорят, что все будет хорошо – главное, чтобы инфекция не попала. Не хочешь спросить, что я держу за спиной?
Хлоя наклоняет голову и глядит на Эбби, которая и правда держит за спиной одну руку.
– И что у тебя там?
– Та-дам! – восклицает Эбби, доставая коробку с настольной игрой. Старой версией «Монополии». – Это диснеевское издание. С замками Спящей Красавицы вместо отелей. Нашла в комнате ожидания. Я подумала, мы могли бы сыграть. Надо же получить удовольствие от сочельника, хоть мы и встречаем его в больнице, согласна?
На мгновение Хлоя отводит взгляд. Потом опять смотрит на сестру – сквозь пелену слез – и кивает:
– Я с радостью, Эбби. Отличная идея.
25 декабря, год спустя
Адам
– Бет? Ты не спишь? Девочки проснулись. Я уже слышу, как они там шуршат.
Бет продирает глаза и потягивается под одеялом. Потом быстро садится.
– Сегодня же утро Рождества! – говорит она. Как будто ему нужно напоминать.
– Вот именно, – отвечает он, после чего берет ее левую руку и целует в ладонь. Адам стал делать так каждый день с тех пор, как она лишилась двух пальцев. Конечно, Бет говорит, что совсем об этом не думает, но он по-прежнему замечает, что, как только они оказываются вне дома, она почти не вытаскивает руку из кармана. И ни в коем случае не хочет, чтобы ей показалось, будто он придает этому хоть какое-то значение.
Адам глядит в окно, где первые лучи солнца уже просачиваются сквозь жалюзи, отбрасывая широкие горизонтальные полосы света и тени на стены спальни.
– Нам лучше встать, пока они не открыли все подарки, – шепчет Бет, целуя мужа в щеку.
Адам кивает и садится на краю постели. Оттуда можно дотянуться до шнура жалюзи; он хватает его и тянет.
За окном – ослепительное морозное утро, и его глазам требуется несколько секунд, чтобы адаптироваться к свету.
Крыши домов в
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Игра тайного Санты. Смертельный адвент-календарь - Пер Якобсен бесплатно.
Похожие на Игра тайного Санты. Смертельный адвент-календарь - Пер Якобсен книги
- Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Триллер
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Медицинский триллер. Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - МакКарти Кит - Триллер
- Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Кинг Стивен - Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон - Детектив / Криминальный детектив / Политический детектив / Полицейский детектив
- Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки - Детектив / Криминальный детектив / Крутой детектив / Полицейский детектив / Шпионский детектив
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери - Детектив / Классический детектив / Полицейский детектив