Форма входа
Читем онлайн Игра тайного Санты. Смертельный адвент-календарь - Пер Якобсен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
вкус горелого, а в груди тесно, будто невидимые руки забрались внутрь, схватили ее легкие и сжали.
– Что с тобой? – спрашивает ее кто-то еще. Она не знает кто, и голос кажется далеким и приглушенным, а тут еще и пол начинает качаться, так что Хлое трудно сосредоточиться на их лицах.
В тумане потрясения и паники она хватается за грудь, потом за шею.
– Ты не можешь дышать? – Плавающий сонный голос обращается к ней со дна глубокого колодца, и Хлоя отвечает, тряся головой и прикладывая ладонь к груди.
– О господи! Адам, помоги ей!
Это мама сказала, Хлоя уверена, хотя колодец становится все глубже, а голоса – все дальше.
Котельная тает, растворяясь и замещаясь темнотой…
* * *
Обугленные губы Билла под незрячими мраморными глазами растягиваются в улыбку. Он поднимает руку – изуродованный обрубок, оставшийся от нее – и хватает Хлою. Трясет.
Вскрикнув, она просыпается, но он все равно здесь. Стискивает ее, прижимает к своему холодному мертвому телу. Он…
Нет. Не Билл. Ее папа. Он… несет ее, как маленькую. Похоже, ему очень тяжело, и Хлоя чувствует, как папа раскачивается из стороны в сторону, стараясь удержать равновесие.
Несколько раз она моргает, и медленно размытый фильтр, закрывающий все вокруг, исчезает.
Нечеткие геометрические формы становятся дверями, досками объявлений и офисной мебелью. Они по-прежнему на заброшенной радиостанции, но больше не в котельной. Маму и сестру тоже освободили от цепей. Они идут сзади, в нескольких шагах. Держатся друг за друга, и, похоже, каждое движение причиняет им боль.
– Ну, милая, – шепчет отец. – Как ты?
– Вроде в порядке… Голова болит. Что случилось?
– Ты потеряла сознание. Мы решили, это от дыма. Но мы уже выходим наружу. Свежий воздух тебе поможет.
Хлоя снова моргает. Он сказал столько слов, а она сейчас мало что понимает. И от этого голова болит еще сильней.
На периферии ее зрения мелькает что-то красное, и она инстинктивно вцепляется в папину куртку:
– Пап, стой! Погоди!
– Нельзя, дорогая. Пожар продолжается, а мы не знаем, нет ли тут старых газовых баллонов и прочего в этом роде. Здание может взорваться.
– Но… но нам обязательно надо остановиться. Там есть еда.
Это слово производит магическое действие: папа останавливается и смотрит на нее.
– О чем ты?
– Дверь за красным шкафом, вон там, ведет на кухню. На кухне он прячет еду.
– Но откуда ты… неважно. Ты уверена?
– Абсолютно.
Мгновение папа колеблется, потом глядит на маму, и та кивает.
– Если мы снова идем в лес, то запас еды и воды нам не помешает, – говорит она.
– Это точно, но лучше поторопиться. – Папа снова смотрит на Хлою. – Как думаешь, ты сможешь идти, милая? Не уверен, что мне хватит сил нести тебя дальше.
Хлоя отвечает кивком. На большее она не способна, потому что в горле снова скребет, а легкие будто сжали тисками.
21 декабря
Адам
Ему следовало бы чувствовать благодарность. Вопреки вероятности, он нашел свою семью и спас их из камеры пыток маньяка-убийцы. Он должен бы похлопывать себя по спине, приговаривая: «Молодец, приятель».
Но есть одна проблема. Крошечная деталь с колоссальными последствиями. Он спас их из одной разновидности ада, чтобы сразу же бросить в другую.
Потому что тут, в заснеженных горах, настоящий ад. У Адама было несколько дней, чтобы подумать над этим, пока он в одиночку блуждал вокруг. Ослепительно-белый, удручающе холодный ад, который быстро изматывает и тело, и душу. Как будто этого недостаточно, огнестрельная рана у него в бедре снова начинает болеть. Он-то надеялся, что прилив адреналина, который помог ему проникнуть в здание радиостанции, продлится подольше, а то и приведет к спонтанному исцелению, но, к несчастью, этого не произошло. Боль вернулась с новой силой.
Искать места, куда пробивала бы сотовая сеть, тоже бессмысленно, потому что его собственный телефон лежал в кармане и разбился, когда Адам упал в ущелье, а остальные три сдохли. Либо аккумуляторы сели, либо они повредились от лежания в мокром рюкзаке. В любом случае ни один не включается.
Честно говоря, у Адама есть лишь один повод для радости, за который он старается держаться. Они не видели и не слышали мужчины в снежной маске с тех пор, как покинули здание. Но с учетом того, что двое из них были прикованы к трубе, когда он уходил, мужчина, скорее всего, предполагал, что пожар решит за него проблему. Тем не менее, едва выбравшись, они скорее направились в лес, чтобы не встретиться с ним.
Где-то позади Адама раздается сдавленный хриплый кашель. Ему не надо оборачиваться, чтобы понять, кто это.
– Не забудь дать мне знать, если тебе понадобится передышка, милая.
– Все хорошо, пап. Просто горло опять болит. Но вроде бы мне уже лучше.
Как только Хлоя заканчивает говорить, рядом с Адамом возникает Бет:
– Она обманывает. Ты ведь понимаешь? Со вчерашнего дня ей заметно хуже, и она кашляет почти беспрестанно.
Адам, вздохнув, кивает:
– Я знаю. Только не знаю, что с этим делать. Нам необходимо продолжать идти… и молиться, чтобы мы нашли дорогу или что-нибудь еще… как можно скорее.
Повисает пауза, потом Бет кивает и гладит его по рукаву здоровой рукой. Другая замотана импровизированной повязкой из кухонного полотенца, найденного на радиостанции, – эту руку Бет практически не вынимала из кармана куртки в последние двадцать четыре часа.
– Мне очень жаль, – говорит она. – Я знаю, ты делаешь все, что можешь.
– Ты не должна извиняться.
Снова пауза. Потом Бет судорожно сглатывает и опять касается его руки.
– Нет, Адам, должна, – говорит она. – Я должна перед тобой извиниться. Когда я думаю, через что ты прошел, чтобы добраться до нас, я…
Она не заканчивает предложение, содрогнувшись, будто от этой картины у нее по коже бежит мороз.
Адам открывает рот, но не может придумать подходящего ответа, поэтому закрывает его и мягко улыбается жене. Бет улыбается тоже… но у нее в глазах слезы.
– Я была несправедлива к тебе, – говорит она. – Винила во всем. Не только во время каникул. Но и до них. А когда увидела, как ты падаешь с обрыва, я… я подумала…
Адам берет ее руку и ласково пожимает, качая головой:
– Мы оба виноваты, Бет. Я вовсе не заслуживаю медали просто за присутствие в наших отношениях в последний год, согласна?
Бет пожимает плечами и смотрит в землю.
– Но все это не имеет значения, – продолжает Адам. – Потому что мы справимся.
Какое-то время она колеблется, а когда наконец опять встречается с ним взглядом, вид у нее неуверенный.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Игра тайного Санты. Смертельный адвент-календарь - Пер Якобсен бесплатно.
Похожие на Игра тайного Санты. Смертельный адвент-календарь - Пер Якобсен книги
- Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Триллер
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Медицинский триллер. Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - МакКарти Кит - Триллер
- Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Кинг Стивен - Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон - Детектив / Криминальный детектив / Политический детектив / Полицейский детектив
- Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки - Детектив / Криминальный детектив / Крутой детектив / Полицейский детектив / Шпионский детектив
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери - Детектив / Классический детектив / Полицейский детектив