Форма входа
Читем онлайн Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
планах на будущее; она случайно режет себе палец ножом. Появляется Николай и говорит матери, мол, хорошо бы сделать пельменей. Горький, желая впечатлить своих хозяев тем, как он разбирается в готовке, замечает: мяса на пельмени им не хватит. Этот нетактичный комментарий так задевает госпожу Евреинову, что она даже позволяет себе выругаться, бросает пучок моркови на стол и выходит из кухни. «Не в духе…» – говорит Николай, и тут раскаявшийся в своих словах Горький понимает, что сыновья даже не представляют себе, каких трудов матери стоит обеспечить им еду. Они живут в действительности, где голод царит изо дня в день. «А мне уже давно и тонко были известны сложные фокусы химии и экономии кухни, – пишет Горький, – я хорошо видел изворотливость женщины, принужденной ежедневно обманывать желудки своих детей и кормить приблудного парня неприятной наружности, дурных манер». И далее: «Естественно, что каждый кусок хлеба, падавший на мою долю, ложился камнем на душу мне». Он начинает как можно раньше уходить из дома, просто чтобы не обедать у Евреиновых, и столуется у волжских пристаней, где можно есть на двадцать копеек в день.
Лежа на кровати в отеле «Мир» и погружаясь в «Мои университеты» так же увлеченно, как перед этим в «Детство», «В людях», «На дне» и «Мать», Серхио вдруг понял, что за шестнадцать лет жизни никогда не знал голода. Каков он, этот мир, представленный Горьким столь реально? Разве не нужно досконально знать эти ощущения, чтобы стать истинным революционером? Точнее, возможно ли стать истинным революционером, не испытав их? «В часы голода, злости и тоски я чувствовал себя вполне способным на преступление, – читал Серхио, – не только против „священного института собственности“». Отец, к примеру, голодал и даже крал из аптеки капсулы с маслом печени трески. А у него, Серхио, всегда была роскошная жизнь. Хорошо ли это?
На следующее утро он не спустился к завтраку. Не предупредил сестру, не сообщил в ресторан, просто остался в номере с книгой. Обедать тоже не пошел. Вечером раздался звонок: администратор интересовался, хорошо ли себя чувствует товарищ Кабрера. «Превосходно», – ответил Серхио и лег спать без ужина. Марианелла удивилась, попыталась его расспрашивать, но он отвечал уклончиво. Все же она, видимо, что-то поняла, потому что настаивать не стала – ни вечером, ни на следующее утро, когда Серхио снова отказался покидать номер. В те бессвязные затворнические дни без школы, обязанностей и расписаний он нередко читал всю ночь, а потом жертвовал завтраком ради сна, но когда он во второй раз пренебрег обедом, сотрудники отеля забили тревогу. Часа в два пополудни один из них явился к Серхио в сопровождении врача, и в глазах его сквозило столь сильное беспокойство, что Серхио решил сказать правду: он читает книгу, где описывается голод в капиталистическом мире, и ему срочно понадобилось на собственном опыте пережить неведомое прежде ощущение. Врач и служащий отеля спокойно его выслушали, и Серхио подумал, что преуспел в ясных и прямолинейных объяснениях. Но через час в дверь снова постучали.
Это оказалась наставница Ли, да не одна – с ней пришел товарищ Чоу, генеральный секретарь Ассоциации китайско-латиноамериканской дружбы.
– Мы хотели попросить вас отказаться от голодовки, – сказал он.
– Я не понимаю, – ответил Серхио. – Я просто читал книжку и захотел понять…
– Прекратите вашу голодовку протеста, – повторил товарищ Чоу. – Ассоциация со всем уважением просит вас об этом.
– Но я не устраивал голодовку, – недоумевающе сказал Серхио.
Вмешалась наставница Ли:
– Мы знаем, что вы подавали прошения. И не раз. Но для нас это нелегко. Ты должен проявить терпение. Все наладится.
– Мы понимаем ваши обстоятельства, – добавил товарищ Чоу. – Пожалуйста, имейте терпение.
С этими словами они ушли и на следующий день явились снова. Рассказали, что провели срочное совещание, и комитет согласился признать: Серхио и Марианелла живут в крайне тяжелых условиях.
– Каких таких тяжелых условиях? – не понял Серхио.
– Мы понимаем, что проживание в отеле «Мир» из-за политической обстановки изменилось, – сказал товарищ Чоу. – И знаем, что вам трудно выходить на улицу.
– Мы знаем, что хунвейбины ведут себя враждебно, – продолжала наставница Ли. – Они видят, что в отеле почти никого нет и, конечно, желают вселиться. Все это мы понимаем.
– И мы приняли решение, – подхватил товарищ Чоу. – Точнее, комитет принял решение.
– Вам лучше не оставаться здесь. Вы возвращаетесь в отель «Дружба».
До Серхио суть произошедшего доходила довольно долго: он выиграл с помощью голодовки, даже не осознавая, что ее устраивал. Но потом ему пришла в голову та же мысль, что и сестре: что подумают родители о возвращении в отель «Дружба», очаг дурного влияния?
– Ассоциация несет за вас ответственность, и вашим родителям это известно, – сказала наставница Ли. – Ассоциация не может рисковать.
– Это вопрос безопасности, – подытожил Чоу.
Вот так Серхио и Марианелла вернулись в отель «Дружба». Работники «Мира», для которых они без малого четыре месяца были единственными клиентами, устроили трогательное прощание, и только тогда Серхио с удивлением понял, как сильно их успели полюбить. Товарищ Лю, директор, пообещал, что их номера навсегда останутся за ними. «Будут в вашем распоряжении, как только захотите вернуться, – сказал он. – Надеюсь, это случится очень скоро». Но через несколько дней он сам пришел к ним в отель «Дружба». Принес коробку книг, забытых Серхио (в том числе избранные произведения Горького, виновные во всем этом недоразумении), а также новость: хунвейбины захватили отель «Мир», так что номера Серхио и Марианеллы больше не свободны.
– Но захват был мирным, что правда, то правда, – заметил он. – Пусть никто не обольщается.
Что касается отеля «Дружба», то его следует избегать любыми способами. Если идете – то только по крайней необходимости и с конкретной целью. Ни в коем случае нельзя контактировать с живущими там людьми и заводить среди них друзей. Исключение могут составлять элементы, про которых точно известно, что они позитивные, да и в этом случае встречаться с ними следует в других местах. Если вы на деле докажете, что не заражаетесь нездоровой обстановкой отеля, то можете посещать определенные выступления или ходить в бассейн летом, но не на повседневной основе.
В конце декабря Серхио во второй раз поговорил со Смилкой – по телефону и совсем не случайно. Он помнил, что в июне, когда они встретились на Дне детей, Смилка перекинулась парой слов с Иваном Ченом, французом по матери, жившим в отеле «Дружба», и через Ивана он легко раздобыл ее номер. Голос у него дрожал: он не ожидал, что Смилка ответит так радостно и уж тем более пригласит его в гости. Но одно дело было сблизиться со Смилкой и совсем другое – войти в дом, где жил ее отец, дипломат из страны, предавшей социализм. Серхио придумывал отговорки и оправдания, пока Смилка не предложила кое-что другое. В следующую субботу она собиралась встретиться с друзьями в Международном клубе. «Приходи тоже!» – сказала она. Серхио не мог поверить своему невезению. В Международный клуб ходили только самые обеспеченные китайцы и дипломаты, и в связи с этим возникало две проблемы: во-первых, Серхио не числился членом клуба, а во-вторых, это было очень скверное место, рассадник буржуазных ценностей, где иностранцы беззастенчиво вели себя так, будто находились в Лондоне или Париже. Фаусто, к примеру, всегда отзывался о клубе еще пренебрежительнее и резче, чем об отеле «Дружба». Словом, клуб, куда Серхио пригласила Смилка, представлял собой все, что он научился ненавидеть.
Но он все равно принял приглашение.
В назначенный день он страшно долго выбирал, во что одеться. Не то чтобы он располагал обширным гардеробом, но кое-какие привезенные еще из Колумбии вещи оставались, так что он принарядился и отправился в Международный клуб. Сгорая от любопытства, увидел свое имя в списке приглашенных и чувствовал себя вдвойне чудно́ оттого, что попал в запретное место – все равно что оказаться в опиумном притоне. Но все опасения – из-за одежды, из-за идеологии, из-за социалистической правильности – отправились к черту, когда он увидел Смилку, сногсшибательно красивую. У нее была прозрачная улыбка и гладкое средиземноморское лицо; с ней рядом он чувствовал себя легко, и одновременно эта близость
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес бесплатно.
Похожие на Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес книги
- Тайная история Костагуаны - Хуан Габриэль Васкес - Историческая проза / Русская классическая проза
- Марина из Алого Рога - Болеслав Маркевич - Русская классическая проза
- Вальтер Эйзенберг [Жизнь в мечте] - Константин Аксаков - Русская классическая проза
- Как быть съеденной - Мария Адельманн - Русская классическая проза / Триллер
- Яблоки из сада Шлицбутера - Дина Ильинична Рубина - Русская классическая проза
- Кубик 6 - Михаил Петрович Гаёхо - Русская классическая проза
- Сети Вероники - Анна Берсенева - Русская классическая проза
- Из дневника одного покойника - Михаил Арцыбашев - Русская классическая проза
- Миллионы - Михаил Арцыбашев - Русская классическая проза
- Пропасть - Михаил Арцыбашев - Русская классическая проза