Форма входа
Читем онлайн Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
несправедливостью так мешало дышать, что Серхио никому ничего не сказал – ни родителям, которые, по счастью, были далеко, ни сестре, которая, возможно, и сама все видела издалека. Позже Серхио получил этому подтверждение. Марианелла, как и вся школа, была в курсе случившегося с учителем черчения, и когда Серхио при ней пожалел его – «Бедняга!» – лицо ее словно окаменело.
– Бедняга? – переспросила она едва ли не с отвращением. – Тоже мне бедняга! Он был враг и получил по заслугам.
Марианелла начала бывать по выходным у Круков. Утром она выводила велосипед на запруженные сторонниками Мао улицы и ехала к общежитию Института иностранных языков, словно возвращалась домой. Там ее знали как дочку специалиста, который раньше здесь работал, но все помнили, что Фаусто Кабрера жил в отеле «Дружба», и некоторые не стеснялись высказывать в связи с этим пренебрежение. Круки, к счастью, не осуждали Марианеллу. Они приняли ее не как подружку старшего сына, а как дочь, которой у них никогда не было, и даже выделили ей спальное место, чтобы она могла оставаться на все выходные и чувствовать себя как дома. Квартира располагалась на первом этаже четырехэтажного квадратного здания, где жили преподаватели, темного и уродливого. Она, пожалуй, была маловата для семьи из пяти человек или производила такое впечатление из-за того, что вдоль всех стен стояли стеллажи с книгами. Марианелла никогда не видела столько книг в одном месте и на стольких языках. Первым делом она подумала, что ее брат с ума бы сошел от счастья, окажись он здесь. Ее же книги интересовали только как средство заставить Карла воспринимать ее всерьез.
В квартире было всего одно маленькое окошко, но Дэвиду хватало. Он рассказывал, что раньше, в первые годы его работы в институте, из окошка открывался умиротворяющий загородный пейзаж, но потом напротив выстроили высокое здание, за которым виднелся только клочок неба. Окошко выходило на запад, и летними вечерами в него попадали лучи предзакатного солнца, будто нарочно стремились к Дэвиду. «А мне ничего больше и не нужно», – говорил он. Сидя у окна на стуле советского производства, он приветствовал Марианеллу: «А, дочка республиканца!» Иногда он отпускал ее к Изабель (та обучала Марианеллу вышиванию), иногда, особенно по воскресеньям, усаживал на свободный стул и расспрашивал про семью и про Гражданскую войну в Испании. Марианелла рассказывала про дядю Фелипе, о котором знала только то, что Фаусто в послеобеденных беседах передавал Серхио, а не ей. Дэвид слушал, казалось, с совсем не притворным и не снисходительным интересом. В очередное воскресенье, в середине того жестокого лета, он тоже едва не рассказал ей про свои годы на Гражданской войне. Хотя речь сначала шла не об Испании. Дэвид задал Марианелле вопрос, который тогда задавали все иностранцам в Пекине:
– А вас что привело в Китай?
Марианелла, как могла, изложила официальную версию, осознавая, что ей самой не все известно. Рассказала про работу отца в Боготе, его жизнь в театре и на телевидение, его столкновение с рынком (или тем, что Марианелла считала рынком: силами, которые хотели превратить артистическое сообщество в машину по продаже стирального порошка). Рассказала про его протест, про отказ клепать дешевые сериалы, про то, как его заклеймили коммунистом в пропитанной реакционным духом стране, страдающей от американского империализма. Рассказала, наконец, про чету Арансибия, которую послал им случай, и про то, чем занимался ее отец до возвращения в Колумбию. И тут вмешалась Изабель.
– Погоди-ка. Они вас оставили? Твои родители неизвестно когда вернутся, а вас оставили здесь?
Марианелла раньше даже не подозревала, что решение родителей можно поставить под вопрос и уж тем более осудить. Ну да, они вернулись на родину делать революцию: кому как не убежденным коммунистам Крукам это должно быть близко? Но молчаливое осуждение Изабель словно заполонило собой квартиру, и неловкий момент затянулся. Марианелла постаралась половчее сменить тему. Проще всего было задать встречный вопрос.
– А вы, Дэвид? Почему вы здесь? Почему вы приехали в Китай?
– Ну, это вам понравится, вы же дочь республиканца, – сказал Дэвид. – Я попал сюда по вине Испании.
– Из-за войны?
– Папа, ей это не интересно, – встрял Карл.
– Почему же? Очень даже интересно, – возразила Марианелла.
– В любом случае все это быльем поросло, – сказал Дэвид.
– Как и рассказы моего отца. А я их слушаю с детства.
– Что ж, может, однажды мы и об этом поговорим. Времени у нас достаточно. Мне кажется, вы часто будете заходить к нам в гости.
В тот вечер разговор переместился из квартиры с советскими стульями в ресторан института. Марианелла интуитивно поняла, что заинтересованно слушать Дэвида в присутствии Карла – все равно что цитировать Мао или козырять знанием «Манифеста коммунистической партии». Она заметила, что Карл смотрит на нее по-новому, как будто у его взгляда изменилась температура. Она думала об этом взгляде, когда после поездки на велосипеде по ночным пекинским улицам, где спали хунвейбины, столкнулась в холле с Серхио, который дожидался ее, словно тревожный отец, и сразу же заявил ей, чтобы впредь она не смела так делать.
– Захочу и посмею, – ответила Марианелла.
– Но это опасно! – сказал Серхио. – Они отрезают женщинам косы. А с иностранцев снимают ботинки, если они им не нравятся.
Он имел в виду хунвейбинов, членов обширной студенческой организации, которые признавали Мао своим верховным командующим и взяли на себя задачу защищать Культурную революцию, строго следя за исполнением ее принципов. Несколько недель назад Мао приветствовал их на площади Тяньаньмэнь – вышел к ним в форме цвета хаки, в которой не появлялся много лет. Говорили, что в тот день он лично поздоровался с тысячей хунвейбинов, не меньше, и даже позволил надеть себе на рукав красную повязку, ставшую символом движения. В Пекине хунвейбины представляли собой многоголового змея, все они были молоды, импульсивны, неопытны и плохо понимали, кого слушать. Поэтому слушали Мао: всегда носили в кармане сборник его речей, который для простоты начали называть «Красной книжицей». Они легко шли на жестокость, если нужно было наказать инакомыслящего или любого, кого обвиняли в ревизионизме и контрреволюционном поведении, а самое главное – их насчитывалось очень много и они прибывали в столицу со всех уголков Китая, чтобы своими глазами, пусть издалека, увидеть Мао. Когда они собирались на площади Тяньаньмэнь, их революционное пение и чеканные шаги разносились так далеко, что Серхио, открывая окно, слышал их из отеля «Мир».
– Мне они ничего не сделают, – сказала Марианелла.
– С чего ты так уверена?
– Потому что я такая же, как они. У меня короткие волосы, никаких кос, потому что я такая же, как они. У меня нет буржуйской обуви, потому что я такая же, как они. Я отсюда, хоть по лицу и не видно. Как, кстати, и мой парень, и его братья, и его отец.
– Что ты сказала? Твой парень?
– Ну да. Карл скоро будет моим парнем. У нас с ним один мир, понимаешь. Мир, в котором он живет, – он и мой тоже.
В капиталистическом мире для людей вашего возраста совершенно привычно и даже естественно вступать в романтические связи. Почему? Да потому что у молодежи нет никаких идеалов, никаких настоящих устремлений, и живет она лишь мыслью об отношениях. На них сосредоточены ее интересы. Это порочное общество, жаждущее только страсти и секса. Результаты нам прекрасно известны: несчастье, одиночество, тоска, страх и так далее. Каков следующий шаг? Либо совершить ошибку и вступить в незрелый брак, связав себя обязательствами, которые помешают человеку воплотить свои идеалы в действительность, не говоря уже о всем известных печальных последствиях, либо погрузиться в глубины инстинктов и понемногу опуститься до скотского состояния, при котором главное в жизни – секс.
* * *
Шли дни, а школа Чунвэнь все не могла вернуться в прежнее русло. За учителем черчения последовали другие жертвы Революции, новые контрреволюционеры понесли заслуженное наказание. Сначала кара пала на главного врача школьной амбулатории, которую ученики обвинили в том, что она приторговывает лекарствами, причем продает их исключительно буржуям. Потом настал черед директора, пожилого человека, чью верность партии никто
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес бесплатно.
Похожие на Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес книги
- Тайная история Костагуаны - Хуан Габриэль Васкес - Историческая проза / Русская классическая проза
- Марина из Алого Рога - Болеслав Маркевич - Русская классическая проза
- Вальтер Эйзенберг [Жизнь в мечте] - Константин Аксаков - Русская классическая проза
- Как быть съеденной - Мария Адельманн - Русская классическая проза / Триллер
- Яблоки из сада Шлицбутера - Дина Ильинична Рубина - Русская классическая проза
- Кубик 6 - Михаил Петрович Гаёхо - Русская классическая проза
- Сети Вероники - Анна Берсенева - Русская классическая проза
- Из дневника одного покойника - Михаил Арцыбашев - Русская классическая проза
- Миллионы - Михаил Арцыбашев - Русская классическая проза
- Пропасть - Михаил Арцыбашев - Русская классическая проза