Рейтинговые книги
Читем онлайн Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 87
Брежнева или Чан Кайши. В течение года, пока они шли до Ханоя, Серхио начал испытывать новый, прежде ему незнакомый пыл. Неужели он стал одним из них? Теперь он едва ли не первый ученик и проводит долгие часы за грамматикой и каллиграфией иного языка, постигает его тайны, исследует его историю, а значит, и принявшую его, Серхио, культуру, и культура эта постепенно перестает быть непроницаемой. Да, все так и было, но Серхио понимал, что учеба и военная подготовка, грамматика и полигон – не более чем средства для достижения чего-то большего. В те дни он записал в дневнике: Будущее осязаемо. Мы им дышим, оно нам снится, мы ищем название для него. Будущее принадлежит всем, мы строим его вместе. Будущее начинается сейчас.

В конце весны, когда путь до Ханоя остался позади, Фаусто и Лус Элена отправились в Колумбию. Такая привилегия полагалась по договору преподавателя: каждый специалист имел право раз в два года ездить на родину и брать с собой супругу, но не детей. Так что Серхио с Марианеллой сдали в летний лагерь в Бэйдайхэ – раньше на этой территории располагались буржуазные курорты, а теперь летняя штаб-квартира Центрального комитета Коммунистической партии. Родители отсутствовали недолго, всего три недели. Но прошли эти недели так бурно, что наложили отпечаток на всю будущую жизнь семьи.

В Колумбии Фаусто первым делом связался с основателями партии. Партия, разумеется, имела более длинное официальное название: Коммунистическая партия Колумбии (марксистско-ленинская). В число основателей входили двое знакомых Фаусто: Педро Леон Арболеда, тот самый, что превозносил поэтические таланты медельинцев (и в какой-то степени нес ответственность за четыре счастливых года, что Фаусто прожил в этом городе) и некий Педро Васкес, который присоединился к диссидентам, когда идеологические расхождения между Москвой и Пекином раскололи колумбийских коммунистов. Между промосковской и прокитайской линиями (невольным эмиссаром которой стал Фаусто) образовалась непреодолимая пропасть. Фаусто прожил два года внутри Революции, хорошо знал ее успехи и был готов молчать о провалах, а кроме того, привез два важных послания: во-первых, приглашение для священника Камило Торреса, идеолога «теологии освобождения», сторонника герильи геваристского толка, – пусть увидит коммунистический Китай своими глазами; во-вторых, документальный фильм про Китай, дублированный лично Фаусто Кабрерой. В частности, Фаусто глубоким голосом зачитывал цитаты товарища Мао, например знаменитое письмо 1934 года – «От одной искры может разгореться степной пожар», – и так же взволнованно цитировал стихи Председателя, как некогда Антонио Мачадо и Мигеля Эрнандеса:

Уж скоро на востоке зари займется пламя,

Мы жаждем отправленья, мы выступим в поход;

Марш средь холмов зеленых нас вовсе не состарил,

Лишь напоил своей невиданной красой.

Или из «Люпаньшаня», написанного, когда Красная армия Китая завершила Великий поход:

Двадцать тысяч ли пройдено нами,

Но лишь тех назовут смельчаками,

Кто дойдет до Стены Великой!

Пик вознесся над Люпаньшанем,

Ветер западный треплет знамена…[13]

После нескольких встреч с лидерами партии на Фаусто возложили особую миссию: разработать дидактические, артистические и литературные материалы в рамках идеологии (марксизма-ленинизма-маоизма) с тем, чтобы применить их к колумбийской действительности. Так началась его деятельная партийная жизнь. Он связался с Камило Торресом, рассказал о планах китайцев на его счет и добился, чтобы Торрес принял его у себя, в доме на юге Национального парка. Фаусто привел с собой корреспондента одной китайской газеты в Колумбии, поскольку намеревался записать с Торресом интервью и увезти запись в Китай. Они долго говорили про марксизм, про христианство, про Фиделя Кастро и Мао Цзэдуна, и Торрес неизменно оставался на высоте, придерживаясь просьбы Фаусто – говорить без сутаны. «Да, я знал, что вы в Китае, – сказал Торрес после интервью. – Вы должны мне рассказать, как там все работает». Но от приглашения с большим сожалением отказался: его удерживают настоятельные и неотменяемые обязательства как перед верующими, так и перед Революцией. «Предлагаю вам другой вариант: будьте моим связным. Мне бы не помешал контакт в Китае. Поблагодарите их за меня и передайте, что я с удовольствием приехал бы к ним, если бы мог. Может, чуть позже, когда здесь дела сдвинутся с места. Да, вот так и скажите: как только получится, сразу же приеду».

Но у него не получилось. Фаусто и Лус Элена вернулись в Пекин, снова зажили в отеле «Дружба», Фаусто с головой ушел в миссии, порученные ему партией в Колумбии, и тут им передали новость: Торрес входил в состав партизанского отряда, напавшего на военный патруль в Сан-Висенте-де-Чукури, и погиб в бою. Это случилось 15 февраля 1966 года – Серхио хорошо запомнил, потому что едва слышал про священника-герильеро и никак не ожидал, что отец станет так безутешно горевать. Он не видел его таким печальным со дня смерти дяди Фелипе и начал догадываться, что нечто неуловимое, но очень важное произошло с ним в Колумбии.

* * *

Фаусто вернулся с небывало сильным революционным настроем. Он записался на военно-политические курсы, как это называлось у китайских партийных лидеров, и целыми днями изучал историю революции и учение Мао. В субботу вечером он встречал Серхио с открытой книгой. «Ну-ка, переведи мне тут», – просил он, и глаза его светились прежде невиданным огнем. Ни одного субботнего ужина, ни одного воскресного обеда не проходило без разговоров о событиях в Колумбии, о герилье Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК[14]), о герилье Армии национального освобождения (АНО), о Камило Торресе и о разногласиях, которые у этих герилий возникали с Коммунистической партией Колумбии (марксистско-ленинской). Да, отец по-прежнему поднимался в пять утра и занимался тайцзицюань, по-прежнему встречался с друзьями по отелю «Дружба» – семьей Арансибия, поэтом Кабрерой и старым Кастело, ворчливым испанцем, у которого в жизни, казалось, осталось только одно дело: размышлять, когда падет Франко, – но ясно было, что голова у него занята другим. Когда он объявил детям, какое решение они с Лус Эленой приняли, Серхио подумал, что этого нельзя было не предвидеть.

Это случилось в одно мартовское воскресенье. К Лус Элене пришли люди из руководства Школы иностранных языков при Пекинском университете. Серхио с Марианеллой, как обычно по выходным, были дома, в отеле. Лус Элена предложила гостям кофе, но они довольно резко отказались, пояснив, что кофе обладает стимулирующим воздействием и, следовательно, является наркотиком; истинный же коммунист не одурманивает себя наркотиками. Самый молодой из пришедших, юноша с литературными устремлениями, вспомнил писателя Лу Синя, великолепного прозаика, а также истинного социалиста, революционера, намного опередившего эпоху Революции как таковой, но при этом любителя кофе.

– Это ли не доказательство, – сказал молодой человек, – что буржуазное влияние настигает самых истовых?

Серхио присутствовал при встрече, слушал, иногда участвовал в беседе, а когда пришло время, попрощался с гостями на безупречном китайском. Потом он сказал маме, что собирается поиграть в пинг-понг с друзьями. «Это подождет, – ответила Лус Элена. – Отец хотел с вами поговорить». Вызвали Марианеллу, которая слушала музыку у себя в комнате, и спустились в один из многочисленных садов, разбитых при отеле. Фаусто ждал их с какими-то бумагами в руках. Он сказал, что пришла пора принять решение: в последние месяцы многое изменилось и в Китае, и в Колумбии, и они с Лус Эленой сделали вывод, что нужно возвращаться.

– Но вы не волнуйтесь, – продолжал Фаусто. – Возвращаться нужно нам, а не вам. Вы остаетесь в Китае.

– Так лучше, – сказала Лус Элена. – Здесь у вас отличная школа и возможности, которых там не будет. Кроме того, здесь безопаснее. В общем, лучше для всех и по всем статьям.

– Если вы согласны, – добавил Фаусто, – я могу попросить для вас стипендию. В еще более прекрасном месте, чем ваша школа.

– Где? – спросил Серхио.

– Ну, чтобы не прерывать полученное образование, вы останетесь здесь, в Китае. Но, разумеется, грядут перемены.

– Перемены? Какие перемены? – спросила Марианелла.

– Вы в очень выгодном положении, – загадочно произнес Фаусто. – Далеко не все ведь могут выбирать, что изучать, правда?

Он посмотрел на Серхио.

– Если ты хочешь заниматься кино,

1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 87
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес бесплатно.
Похожие на Оглянуться назад - Хуан Габриэль Васкес книги

Оставить комментарий