Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Я знаю, что ты меня слышишь. Я убью тебя, психопат.
На самом деле она понятия не имеет, слышит он ее или нет. Похититель сейчас вполне может развлекаться где-нибудь в Мэриленде. Но если он рядом, если слушает, то пускай знает. Знает, насколько глубока ее ненависть к нему. Знает, что она серьезно.
До сих пор Бет не видела его лица – оно все время было скрыто за зеркальными очками и белой лыжной маской. В полумраке камеры он выглядел в них как призрак всякий раз, когда открывалась дверь и он входил с одним из этих гребаных сэндвичей с ветчиной в руках. Или как манекен, каких порой видишь в витринах магазинов. С гладким белым лицом, лишенным человеческих черт.
Дверь железная, стены из прочного бетона, а окон нет, и слабое оранжевое свечение из вентиляционной решетки в потолке – единственный источник освещения. Предположить, что эту комнату специально строили для того, чтобы держать в ней людей, будет вполне обоснованно.
Невинных людей вроде Бет. И ее дочек. Потому что Эбби и Хлоя тоже где-то здесь. Заперты, как она сама. Иначе и быть не может. Потому что, если они не здесь, это означает, что их постигла та же судьба, что и…
Вспышка – и она видит все заново. Видит Адама, спиной приближающегося к краю обрыва, а потом падающего в бездну. Не в первый раз эта сцена возникает перед ее мысленным взором. Она неоднократно возвращалась к Бет, лежащей тут в темноте, в вони собственного дерьма, – и каждый раз за ней следовал вопрос: «Это случилось мгновенно или он лежал на камнях, истекая кровью, неспособный ничего сделать, и слышал, как какой-то маньяк похищает его семью?» Таковы были его последние минуты?
– Я выберусь отсюда, – бормочет Бет, царапая ногтями стену в углу, где сжалась в комок. – Выберусь, и тогда я тебя убью. Как ты убил моего мужа.
Это теперь ее молитва. Мантра, которую она повторяет снова и снова, чтобы держать мысли под контролем. Отгонять все остальные и сосредоточиться на этой, основной.
Ее ушей достигает какой-то звук, и Бет открывает глаза. За дверью по цементу скрипят подошвы ботинок. Он идет.
Она переводит взгляд на ручку двери и изготавливается, уперев обе руки в пол, в молчаливом ожидании, с венами, полными адреналина, – как хищник, затаившийся в высокой траве.
Но она не дурочка. Бет понимает, что здесь она не хищник. Ей нужно лишь немного удачи, совсем чуть-чуть, и тогда…
Щелчок, потом металлический звон. Снаружи отодвигают засов. Тяжелая железная дверь открывается, и свет обжигает ее глаза, словно кислота, лишая Бет всякого преимущества.
Он входит: высокий черный силуэт, нависающий над ней, глядящий сверху вниз сквозь зеркальные стекла очков. Он ничего не говорит, но Бет видит, как шевелится ткань маски, и слышит под ней его дыхание. Оно учащенное и вырывается изо рта с шумом. Как будто ощущение власти его возбуждает.
Ее взгляд скользит на тарелку у него в руках. Как обычно, это сухой сэндвич с ветчиной, но похититель несет тарелку на кончиках пальцев, будто серебряное блюдо с лангустинами и гребаными устрицами.
И нет, он тоже не дурак. Тарелка пластиковая. При невероятном везении она могла бы слегка оцарапать его краем, но, как ни старайся, никакого серьезного ущерба таким орудием не причинить. Воду она получает в бумажном стаканчике, который в ее ситуации не полезней воздушного шарика в коробке с иголками.
Мужчина делает шаг вперед и наклоняется, ставя тарелку на пол. Бет так и тянет выбить ее у него из рук, но она подавляет этот порыв. Ей нужны силы, чтобы выбраться отсюда. А значит, нужна пища.
– Где они? – шепчет она. – Где мои девочки?
Он поднимает голову, и Бет лицом к лицу встречается сама с собой в стеклах его очков. На секунду ей кажется, мужчина сейчас ответит. Впервые заговорит с ней. Но он снова наклоняется и подталкивает тарелку в ее сторону. Та скользит по полу со звуком, каким ногти скребут по школьной доске, и останавливается в паре сантиметров от ее ног.
– НЕТ! – кричит Бет, когда он начинает разгибаться. – НЕ СМЕЙ УХОДИТЬ! СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ С НИМИ СДЕЛАЛ! СКАЖИ МНЕ, УБЛЮДОК!
Он замирает на месте, и Бет съеживается, внезапно понимая, что от отчаяния и паники едва не утратила контроль… и это было ошибкой.
Ее рот кривится, она поднимает руки в попытке защитить себя… но ударов, которых Бет ожидала, не происходит. Вместо этого мужчина делает шаг назад и в сторону, оказываясь таким образом в луче света, падающем из дверного проема.
Стоя там, он делает нечто, что Бет будет помнить до конца своих дней. Отрывает одну ногу от пола и проводит рукой по подошве. Секунду рассматривает руку, а потом поворачивает, чтобы Бет видела ладонь.
И красную полосу на ней.
– Ч-что… это? – слышит она собственный вопрос, хотя внутри у нее нет и тени сомнения. Она прекрасно знает, что это такое. Не знает только – и не осмеливается спросить – чье.
Он сжимает руку, стискивает изо всех сил, будто говоря, что больше вопросов не потерпит. Потом разворачивается к ней спиной, выходит из комнаты и с грохотом захлопывает железную дверь.
– Ты мне за это заплатишь, – шипит Бет в темноте, снова сомкнувшейся вокруг. – Ты слышишь меня? Я убью тебя, психопат!
15 декабря
Эбби
В отличие от мамы, Эбби не сидит в маленькой темной камере. Она в большой комнате с высокими потолками. Это что-то вроде котельной, если судить по количеству старого оборудования и генераторов в одном конце помещения. Однако, кажется, используются лишь некоторые из них; остальные покрыты пылью и паутиной, через которую просвечивает ржавчина.
Воздух пропитан запахами старого металла и машинного масла. И чем-то еще. Тошнотворной вонью, напоминающей Эбби гниль деревянных балок, хотя ни одной такой она здесь не видит.
Но в комнате и правда сыро. На полу тут и там посверкивают лужицы, слышится звон капель о твердую поверхность цемента. Вместе со скудным освещением – несколько старых ламп дневного света мигают на потолке, и от них по стенам разбегаются пугающие тени, – это создает атмосферу отчаяния и безнадежности.
Поэтому да, комната другая, но это не означает, что Эбби
- Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Триллер
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Медицинский триллер. Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - МакКарти Кит - Триллер
- Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Кинг Стивен - Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон - Детектив / Криминальный детектив / Политический детектив / Полицейский детектив
- Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки - Детектив / Криминальный детектив / Крутой детектив / Полицейский детектив / Шпионский детектив
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери - Детектив / Классический детектив / Полицейский детектив