Форма входа
Читем онлайн Игра тайного Санты. Смертельный адвент-календарь - Пер Якобсен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
я поднимусь метра на полтора у тебя над головой, и лезь следом. Эбби, ты делай то же самое: подожди и следуй за Хлоей. Бет, ты идешь замыкающей. И вы все снимите перчатки, чтобы лучше держаться, о'кей? Вопросы?
– Нет, думаю, мы поняли, – отвечает мама. – Только… будь осторожен, ладно?
– Буду.
Это не пустые слова. Хоть папа и измотан не меньше остальных, он дважды проверяет каждый захват. И следит, чтобы остальные запоминали каждое его движение и могли в точности повторить.
Каменистый склон вовсе не такой скользкий, как боялась Эбби, но он очень холодный. Настолько, что ее пальцы практически полностью немеют уже на полпути.
«Не думай об этом», – говорит она себе… но, конечно, напоминание оказывает ровно противоположный эффект. Теперь она всякий раз, перехватывая руку, глядит на свои пальцы, гадая, хватит ли им силы удержать вес тела.
Хлоя же справляется на удивление легко. Несколько раз ей даже приходится останавливаться, чтобы не столкнуться с отцом. И когда она превратилась в такую маленькую обезьянку?
– Ты в порядке, милая? – слышится голос снизу, и Эбби, опустив глаза, встречается с встревоженным маминым взглядом.
– Да, я… я в норме.
– Ты уверена? У тебя руки дрожат.
– Просто замерзли. Так холодно!
Мама щурит глаза, но ничего не говорит.
– Эй, внизу! Вы там заснули или что?
Эбби запрокидывает голову и видит, что Хлоя склонилась набок, упираясь плечом в выступ скалы. Она не только уже наверху, но, мало того, нисколько не напряжена, мелкая коза. Как будто это самая легкая вещь в мире.
– Да-да, Хлоя, конечно! – рявкает Эбби. – Сейчас, мы уже.
– Осторожнее, – предупреждает мама, но Эбби игнорирует ее. Сейчас она покажет младшей сестрице!
Сжав зубы, Эбби находит следующий захват и подтягивается кверху. Потом еще раз. Рука, нога, рука, нога. Все идет прекрасно. Руки у нее дрожат, зрение мутится, но надо просто не обращать на это внимания. Она и не обращает. Эбби полностью сосредоточена на ботинках Хлои. Надо добраться туда, прежде чем сестра сумеет…
Звук – такой тихий, что она едва его замечает, – достигает ее слуха. Какое-то царапанье, похожее на то, как нож скребет по разделочной доске, когда отодвигаешь в сторону нарезанные овощи. И раздается он от каменного выступа, за который она держится.
Это все, что Эбби успевает осознать, прежде чем выступ откалывается и она теряет равновесие.
Мгновение невесомости и головокружения с зажмуренными глазами, а потом она повисает на одной руке, слыша, как с хрустом выворачивается плечо, удерживая ее от падения.
Боль наступает немедленно. Ударяет, как товарняк, грузовой самолет, гребаный метеор, и Эбби вскрикивает.
Она еще держится или ее спина через секунду ударится о землю? Непонятно. Весь мир сжался для нее в точку размером с теннисный мячик. В крошечную полыхающую суперновую в плече.
– ПРЕКРАТИ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, ЭББИ! Я НЕ МОГУ ДОЛЬШЕ ТЕБЯ ДЕРЖАТЬ! ЦЕПЛЯЙСЯ!
Она открывает глаза и видит, что ее руку направляет другая. Мамина рука. Она схватила Эбби за запястье и подтягивает ее пальцы к другому захвату.
– ЭББИ!
Звук отцовского голоса, резкого как никогда, возвращает ее к действительности. Эбби автоматически вцепляется в камень. И поднимает глаза… но встречается взглядом не с папой. Хлоя, эта мартышка, ее младшая сестра, смотрит сверху, сунув ногу в расщелину в скале и двумя руками держа Эбби за куртку.
– Тебе надо использовать обе руки, Эбби, – говорит папа уже обычным тоном. – Надо лезть.
– Я… не могу. Плечо… мне кажется, я его вывихнула.
– Черт! Можешь повисеть там, пока я спущусь, если мама с Хлоей прижмут тебя к скале?
Эбби зажмуривается, втягивает носом воздух и, судорожно выдохнув, кивает.
Отец торопится, и путь до нее занимает у него не больше тридцати секунд. Однако для Эбби это целая мучительная вечность, и когда она чувствует его руку вокруг своей талии, то не может сдержать слез.
– Знаю, милая, – шепчет папа. – Но теперь все хорошо, правда же? Я тебя держу.
С его помощью и при содействии Хлои с мамой Эбби медленно карабкается по скале. Сантиметр за сантиметром, шаг за шагом, пока они не выбираются на вершину.
Перевалиться через край – самое трудное для Эбби, потому что в здоровой руке не хватает силы, чтобы подтягиваться. Папе приходится залезть первым и вытянуть ее… отчего вывихнутое плечо ударяется о твердую, неровную поверхность скалы.
Наконец она в безопасности, и папа, отпустив ее, помогает забраться остальным, пока Эбби лежит на спине, уставясь в небо. Глаза у нее все еще мокрые, и облака мутятся перед глазами. Она несколько раз моргает, пытаясь сфокусировать взгляд, – и внезапно перед ней уже не облака, а лица родителей. Встревоженные.
– Мне очень жаль, Эбби, – говорит папа. – Но я должен попробовать подвигать твоей рукой, чтобы проверить, есть ли вывих. Может быть больно, ладно?
Эбби трясет головой, но это скорее паника, чем протест, поскольку она знает: папа прав.
– У меня когда-то был вывих плеча, – говорит он, прикладывая ладонь к ее лбу. – Я тебе рассказывал?
– На баскетболе, – отвечает она и кивает. – В старшей школе. Ты сказал, болело адски, когда доктор его вправлял.
– Я преувеличил, чтобы показаться крутым парнем. Но не будем делать преждевременные выводы. Возможно, вывиха и нет. Я придержу тут, а когда скажу, ты потянешь руку вверх, о'кей?
– О-о'кей…
– Хорошо, тогда начали.
Эбби делает один, два, три глубоких вдоха, потом стискивает зубы и тянет руку. Такое ощущение, будто кто-то воткнул ей в сустав нож, а сейчас медленно поворачивает. Она шипит и скрипит зубами.
– Отлично, – говорит папа спокойно и твердо. – Ты прекрасно справляешься. Давай, еще чуть-чуть.
Одновременно он проворачивает ей руку, и внезапно Эбби ощущает облегчение, будто что-то освободилось.
– Это не вывих, – говорит папа, глядя на маму, глаза которой уже полны слёз. – Может, небольшое растяжение, но раз она может так тянуться, плечо на месте.
Эбби встречается с ним взглядом и без слов спрашивает, уверен ли он, а когда он отвечает кивком, закрывает глаза и запрокидывает голову, так что та ложится на снег.
Часть ее хотела бы просто лежать так еще долго…
* * *
Несколько часов спустя туристы поневоле оказываются на заснеженном склоне гораздо ниже – судя по положению солнца – юго-западного склона горы. И ищут подходящее место для ночлега.
Потому что им придется провести еще одну ночь под открытым небом. Из-за Эбби. Они и так потратили время, чтобы оставить ложный след, а когда она не удержалась на скале, задержались еще сильнее. И почему? Потому что ей приспичило посоревноваться с младшей сестренкой. Какая ирония!
Хлоя тоже
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Игра тайного Санты. Смертельный адвент-календарь - Пер Якобсен бесплатно.
Похожие на Игра тайного Санты. Смертельный адвент-календарь - Пер Якобсен книги
- Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Триллер
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Медицинский триллер. Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - МакКарти Кит - Триллер
- Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Кинг Стивен - Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон - Детектив / Криминальный детектив / Политический детектив / Полицейский детектив
- Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки - Детектив / Криминальный детектив / Крутой детектив / Полицейский детектив / Шпионский детектив
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери - Детектив / Классический детектив / Полицейский детектив