Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Финишная черта, однако, по-прежнему кажется миражом, потому что ему пришлось сильно удалиться от места падения, чтобы найти часть склона, где можно взобраться наверх, не карабкаясь по скалам. И теперь, выбравшись, надо вернуться обратно туда, откуда он упал.
Адам кашляет, и фонтан мелких красных капель брызжет на снег возле его ботинок.
– Не имеет значения, – бормочет он сквозь стиснутые зубы. – Хлоя, Эбби и Бет – вот что важно. Просто иди.
Не сводя глаз со следующей сосны, отпускает предыдущую и бредет вперед. Первые несколько метров ему удается. Потом он носком ботинка цепляется за что-то под снегом и падает. Дерево раскрывает свои объятия, встречая его колючими иглами, хлесткими ветками и душем ледяного снега.
Обмякнув в них, Адам Грей снова соскальзывает в темноту.
* * *
В сознание он приходит от собственного вскрика, эхом разносящегося по ущелью. Ничего не изменилось. Реальность по-прежнему похожа на кошмар, а он все на том же месте, стоит на коленях у подножия высокой сосны, будто молясь ей, как статуе богини.
Хотя нет. Изменения есть. Тени деревьев стали длинней и падают влево. Уже за полдень, даже ближе к вечеру. Боже, сколько же часов он потерял?
Адам опирается одной рукой о землю, а другой захватывает несколько тонких веток. Потом подтягивается. Это стоит ему нового крика боли, но он встает – и, к его облечению, калейдоскоп замедляется. Все еще кружит, но недостаточно, чтобы сбить его с ног.
Прижав руки к бедрам и устремив взгляд вперед, Адам начинает идти. Каждый шаг дается неимоверным усилием, и не только потому, что снег доходит ему почти до колен, но еще из-за предательского тела, молящего о новой передышке. Об отдыхе, после которого – Адам знает – он может и не встать.
Даже миновав первое препятствие – край ущелья, – он не позволяет себе остановиться. Переходит, спотыкаясь, к следующей сосне, о которую можно опереться. А потом к следующей. И еще.
Да, он падает. Его лицо раз за разом утыкается в ледяную корку на снегу, но он продолжает вставать. Другого выбора нет. Его семья где-то там. Они его ждут. Нуждаются в нем.
И он нуждается в них.
Пролетают секунды, минуты и часы, пока Адам бредет по краю ущелья. По крайней мере, он знает, что придет к месту, с которого упал, если склон горы будет всегда у него слева. Так он не может заблудиться.
Или все-таки может? Временами Адам впадает в полузабытье. Что, если в этом состоянии он уже прошел мимо того места – и сам не заметил? Маловероятно, но не невозможно… и от этой мысли Адам приходит в ужас. Вдруг он, в горячечном бреду, уже пропустил их следы?
«Прекрати. Ты напуган и сбит с толку, вот и всё. Дыши и постарайся собраться».
Адам старается, но результатом оказывается лишь жгучая боль в груди, будто он дышит воздухом, полным крошечных осколков стекла. Ноги начинают его подводить, перед глазами плывут пятна, и Адам опускается на колени.
«А вдруг это конец? Вдруг ты никогда их больше не увидишь? Если тогда вы в последний раз были вместе?»
– Хлоя… Эбби… Бет, – бормочет он, сам не зная зачем. Вероятно, чтобы не забывать о цели. Чтобы убедить себя, что они всё еще реальны. – Хлоя… Эбби… Бет.
«А что, если им не удалось спастись от маньяка? Если они у него?»
Этот вопрос ударяет по Адаму сильней, чем боль и усталость, сильней, чем что угодно на свете, и из него он черпает силы, чтобы встать и продолжать идти.
Каждый шаг кажется невыполнимой задачей. Черт, каждый шаг и есть невыполнимая задача, но он все-таки справляется с ней. Потому что должен.
Полчаса спустя это происходит. Он пробирается между двумя деревьями и, миновав их, видит то, что искал.
Следы ног на снегу. Множество следов, разбегающихся в разных направлениях, у самого края ущелья. Их следов. Эбби, Хлои и Бет. И его собственных.
Но тут есть кое-что еще. Две широкие линии, выходящие из леса, образуют полукруг возле обрыва, а потом скрываются в лесу с другой стороны. Это снегоход. Помимо них, есть еще отпечатки пары ботинок, которые, судя по размеру, принадлежат взрослому мужчине. Но не Адаму.
Все это очень тревожно, но одно наблюдение шокирует его больше, чем все остальные.
След от снегохода – единственный из всех – уходит дальше в лес. Иными словами, его семью увезли отсюда на нем. По доброй воле или силой.
Осознание, невыносимое и неопровержимое, наваливается на него. Вот он, след – две линии, четко отпечатанные на поверхности снега, – и этот след ведет прямо к его семье. Проблема в том, что в своем нынешнем состоянии Адам далеко не уйдет. Он голоден, хочет пить, у него лихорадка, он тяжело ранен и совсем обессилел. Если б удалось устранить хотя бы два из этих факторов, у него появился бы крошечный шанс, но…
Погодите. Там что-то есть. Точнее, там… что-то было. Он заметил это периферическим зрением, прежде чем пройти между двумя соснами. Заметил, но отвлекся, увидев следы.
Галлюцинация? Он выдает желаемое за действительное? Боже, только не это!
Собрав последние силы, Адам разворачивается и хромает обратно к соснам. Привалившись к одной, обегает взглядом снежный покров на земле, пока не находит то, что искал.
Кусты настоящие – как и темно-серая лямка в красную полоску, случайно промелькнувшая перед его глазами несколькими минутами раньше. Сейчас, сознавая, на что он смотрит, Адам видит и все остальное.
Это рюкзак Бет. Наверное, она бросила его здесь, прежде… прежде чем случилось то, что случилось. Но почему? На что она рассчитывала? Что он его найдет?
Это неважно, – произносит голос у него в голове, и Адам с ним полностью согласен. Теперь у него есть аптечка, а может, и немного еды.
Но, самое главное, у него есть надежда.
14 декабря
Бет
– Я тебя убью.
За последние двадцать четыре часа Бет произносила эти слова множество раз, с разной громкостью. Кричала, шептала, всхлипывала, шипела и рычала. Но лишь несколько раз была уверена, что тот, кому они адресованы, их слышит. Потому что бо́льшую часть времени его не было в комнате рядом с ней. Он показывался лишь чтобы принести черствый сэндвич, когда наступило время обеда, или чтобы заменить отвратительное жестяное ведро в углу, которое служит ей туалетом. Последнее он сделал дважды. В первый раз, в гневе и отчаянии, она
- Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Триллер
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Медицинский триллер. Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - МакКарти Кит - Триллер
- Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Кинг Стивен - Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон - Детектив / Криминальный детектив / Политический детектив / Полицейский детектив
- Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки - Детектив / Криминальный детектив / Крутой детектив / Полицейский детектив / Шпионский детектив
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери - Детектив / Классический детектив / Полицейский детектив