Шрифт:
Интервал:
Закладка:
* * *
Лучшей иллюстрации к метафоре очистительного огня и представить нельзя – пламя в камине жадно пожирает символы их тревог в последние дни. Рождественский чулок, становящийся из красного черным, и провод, с которого уже сошла оплетка.
Адам готов смотреть на это вечно. Но его отвлекает скрип ступенек за спиной.
– Доброе утро, девочки.
– Доброе утро, пап. Что ты делаешь?
– Растапливаю камин. Тут ужасно холодно.
– Ночью опять шел снег?
– Немного.
– Так мы опять не едем домой?
Разочарование в голосе Эбби почти осязаемо; оно ложится Адаму на плечи тяжким грузом.
– Нет, сегодня еще побудем здесь. Но это точно последний день. Мы с мамой договорились, что задержимся до вечера… и, если Билл не приедет, завтра двинемся пешком.
– Вниз с горы?
– Ага.
– А это не опасно?
«Конечно, опасно! Это почти безумие…»
– Ну, мы знаем дорогу, по которой надо спускаться. Конечно, потребуется время, но если мы встанем пораньше, у нас будет впереди целый день.
Молчание и скептические взгляды. Вот какой ответ получает он от обеих дочерей. Их не в чем винить: он и сам не уверен, что это хорошая идея, так как продать ее им?
По мере того как продолжается день, а «универсала» Билла все не видно, сколько бы Адам ни выглядывал на дорогу, ему становится ясно, что помощь не придет. Что им придется выбираться самостоятельно. Поэтому он начинает готовиться к завтрашнему походу – по мере сил. Выбирает свою самую теплую одежду и просит других сделать то же самое. Дальше командует Бет с Хлоей сложить в рюкзак еду и воду, а еще аптечку первой помощи, которая лежит в шкафчике в ванной, а сам отправляется с Эбби в сарай, наполнять кормушки, чтобы животные не голодали.
На самом деле у Адама есть там и другая задача. Он намеревается проверить, не найдется ли в сарае инструмент, который он сможет использовать как оружие в случае, если им придется защищаться. В конце концов, они отправляются в лес и рискуют столкнуться с дикими зверями…
Вот как он объяснил это Бет, хотя они оба знают, что опасность не во встрече с волком или медведем. Дело в их сталкере. В тайном Санте, подарки которого страшны и жестоки.
Арсенал потенциального оружия собран в юго-западном углу сарая, сразу за загородкой со свиньями, и пока Эбби насыпает корм курам, Адам, пользуясь возможностью, отправляется изучить его поближе.
Хороших вариантов несколько – молоток, топор, обломок металлической трубы, – но его выбор падает на вилы, с помощью которых он несколько раз менял у свиней солому. Они удобней других инструментов, потому что в пути ими можно пользоваться как посохом. А угрозу потенциальному противнику представляют немалую.
«Ты себя слышишь? С каких пор „на всякий случай“ стало годным объяснением для хождения по лесу с гребаными вилами?»
С тех пор как незнакомец отрезал лапу любимому кролику его дочки и подбросил в рождественский чулок. Вот он, ответ – простой и однозначный.
– Я должна все делать сама?
От звука голоса Эбби он вздрагивает – и оба они разражаются хохотом.
– Нет, конечно, прости, – говорит Адам, возвращая вилы назад, к остальным инструментам. – Я иду. На ком ты остановилась?
– Я покормила кроликов и кур. Остались свиньи. Если насыплешь им корм, я тем временем поменяю воду. Бери синее ведро, самое большое.
– Да ты, смотрю, здорово тут освоилась, а?
Эбби подмигивает ему и характерным ковбойским жестом поправляет надо лбом воображаемую шляпу. Потом, изображая техасский акцент, говорит:
– Не в первый раз на родео!
Он отвечает, складывая из указательного и большого пальца револьвер и одобрительно выстреливая в ее сторону.
Десять минут спустя с делами покончено, и отец с дочерью вдвоем стоят снаружи, в последний раз заглядывая в полутьму сарая, после чего Адам захлопывает дверь и запирает на замок. Вилы при нем – прислонены к стене. Адам заранее переставил их туда.
Эбби видела, как он это делает, – и видит, как он теперь их берет и несет к дому. Но не задает вопросов и никак не комментирует его действия.
10 декабря
Бет
Сейчас половина двенадцатого утра, и мир вокруг жестокий и ослепительно-белый. Всего полтора часа прошло с тех пор, как они покинули охотничий домик и отправились в долгий путь вниз с горы, но Бет уже полностью обессилела. А еще она в отчаянии. От него никак не отделаться; оно наваливается на нее медленно, но неотвратимо.
Причин для отчаяния несколько. Первая, и самая весомая, – это погода, которая нисколько не улучшилась со вчерашнего дня. Даже наоборот. Ветер так и свищет, в ледяном воздухе мечутся тысячи снежинок, жаля их, как разъяренные насекомые, во все места, где кожа обнажена. От каждого вдоха горят легкие, каждый выдох похож на стон.
Еще одна – и для Бет еще более удивительная – причина в изоляции. Окруженные одним только снегом, который, словно толстое одеяло, укутывает все вокруг, без признаков жизни на многие километры, они вполне могли бы сейчас быть последними четырьмя людьми на Земле.
Но это не так. Рядом по крайней мере еще один человек – и он в действительности третья причина нарастающего отчаяния Бет. Он где-то здесь. Их сталкер, что прятался во тьме и играл с ними в свои тошнотворные игры. Тот, из-за которого они здесь, в лесу… и часть ее боится, что этого он и хотел.
Бет оглядывается на дочек. Они идут одна за другой, обе со слезящимися глазами и щеками, багровыми от холода. От их дыхания в воздух вырываются белые облачка, которые сразу же уносит ветер.
– Вы там в порядке?
Хотя Бет говорит громко, ее голос почти не слышен за завываниями ветра, и она уже собирается повторить вопрос, когда Эбби отвечает, подняв большой палец:
– Мы в норме, мам. Просто холодно.
– Дадите мне знать, когда надо будет притормозить, ладно?
– Конечно.
Ответ короткий, и в голосе Эбби – нотка раздражения, но Бет не принимает его на свой счет. В конце концов, чтобы кричать, нужны силы, а она уже в четвертый или пятый раз спрашивает, не нужно ли сбавить скорость, – ради девочек.
Словно услышав ее мысли, Адам, шагающий с ровной скоростью во главе их строя, замедляется, чтобы поравняться с Бет, и говорит:
– Думаю, лучше их пока не трогать. Они скажут, когда понадобится передышка.
– Знаю, – отвечает Бет. – Честно говоря, я просто хотела дать им знать, что
- Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Триллер
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Медицинский триллер. Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - МакКарти Кит - Триллер
- Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Кинг Стивен - Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон - Детектив / Криминальный детектив / Политический детектив / Полицейский детектив
- Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки - Детектив / Криминальный детектив / Крутой детектив / Полицейский детектив / Шпионский детектив
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери - Детектив / Классический детектив / Полицейский детектив