Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Хлою беспокоит и кое-что другое. У нее такое чувство, что вокруг что-то происходит. Что-то, что пугает остальных, но ей они не говорят. Они думают, Хлоя не знает, но она же чувствует! Это что-то имеет отношение к рождественскому чулку… и к сараю, потому что вчера ей весь день не разрешали туда заходить.
Но сегодня этот номер не пройдет. Если им предстоит задержаться еще на день, она хочет знать, в чем дело. В противном случае Хлоя выяснит это сама.
Она поворачивается на бок и закрывает глаза, заставляя себя заснуть. Но у нее не получается. Река мыслей лишь ускоряет течение в темноте под опущенными веками. К тому же, перевернувшись, Хлоя понимает, что ей надо в туалет.
Она бросает взгляд на дверь, а потом на спящую старшую сестру. Эбби будет вне себя, если Хлоя сейчас попробует ее разбудить… но дверь в лунном свете кажется такой страшной и огромной! А за ней поджидает беспросветно темный коридор…
«Возьми себя в руки. Тебе же девять лет!»
Ага, но это не меняет того факта, что желудок у нее завязывается в узел от одной мысли о том, что придется пройти по темному коридору до ванной.
Может, специально будить Эбби и не придется. Она могла бы «нечаянно» наткнуться на что-нибудь, и если звук окажется достаточно громким, чтобы разбудить сестру, то…
«Не будь ребенком, – одергивает себя Хлоя. – Вот именно поэтому тебе ничего и не говорят».
Она строит решительную мину, откидывает одеяло и свешивает ноги с края кровати. Потом встает и на цыпочках крадется к двери.
Дверь открывается со скрипом, но недостаточно громким, чтобы разбудить Эбби, отчего Хлоя испытывает одновременно облегчение и разочарование.
В коридоре темно, и хотя до двери в ванную каких-то три-четыре метра, она ее не видит. Дверь прячется в тени. Вообще в этой части коридора такая темнотища, что Хлоя с тем же успехом могла бы идти с закрытыми глазами. Она в любом случае не увидит, если на что-нибудь наткнется.
Или на кого-нибудь…
При этой мысли по ее спине и рукам пробегают полчища невидимых муравьев, и Хлоя с трудом подавляет искушение отступить назад в комнату и разбудить Эбби.
Она переводит взгляд влево, в направлении лестницы. Там выключатель. Его, по крайней мере, немного видно.
С другой стороны, лестница там же. Зияет как бездонная черная дыра рядом с ним – и нетрудно представить, как там что-нибудь прячется. И готовится напасть.
Все это – плод ее воображения, и даже в нынешнем своем растревоженном состоянии Хлоя понимает это, но может поклясться, что слышала слабый скрип доски. Словно кто-то скользнул по ступеням лестницы в ту самую секунду, когда она это думала.
Хлоя собирается с духом… секунду, потом еще одну… и делает три быстрых шага к выключателю. Поворачивает его.
Свет заливает коридор, превращая все вокруг в бушующее белое море. Глазам становится больно, и Хлоя закрывает их ладонями, хоть ей и не хочется загораживать обзор в такой важный момент. Она должна знать, если что-то на нее надвигается.
Но ничто не бросается на нее ни до, ни после того, как она опускает ладони. Она тут одна. Одна-одинешенька в узком коридоре, который, залитый ярким белым светом, больше нисколько не пугает.
С облегчением Хлоя разворачивается к лестнице спиной и смотрит на дверь в ванную. Нельзя больше ни секунды тратить на эту детскую чепуху. Она пойдет, пописает и снова ляжет спать. Точка.
Таков ее план. Поэтому она не сводит глаз с желанной двери и отгоняет все прочее, что способно заново воспламенить ее воображение.
Включая ледяной сквозняк, врывающийся в дом и пробегающий по ее шее, когда кто-то открывает и закрывает входную дверь внизу.
* * *
Назвать атмосферу за завтраком напряженной не будет преувеличением. Все члены семьи сидят неподвижно, уставясь в тарелки, и Эбби нервозной дробью пальцев по краю стола довершает картину.
Хлоя и раньше видела, как сестра это делает. Обычно в те моменты, когда Эбби нарушила какое-нибудь правило и ожидает выговора. Однако сегодня мама с папой выглядят не уверенней ее.
– Да что происходит?! – внезапно восклицает Хлоя, к великому удивлению как собственному, так и всех остальных. – Почему Билл не приехал и почему мне нельзя заходить в сарай?
Родители на другом краю стола переглядываются. Потом отец вздыхает и кивает.
– Ты права, – говорит он. – Нечестно держать тебя в неведении. Правда в том, что мы не знаем, что случилось с Биллом. Я пытался звонить ему весь вечер, но он не берет трубку. Я планирую сделать еще попытку сейчас, утром, и если он не ответит… значит, придется искать другое решение.
– Ты имеешь в виду, спускаться с горы пешком?
Отец пытается изобразить ободряющую улыбку, но получается так себе. Улыбка фальшивая. Актер из него никакой.
– Ну, до этого пока еще не дошло, – отвечает он. – Однако мы могли бы позвонить «девять-один-один». Вызвать полицию, чтобы они нас забрали. Вероятно, это в любом случае наилучшее решение. «Универсал» Билла надежный и все такое, но у них наверняка есть более подходящий транспорт. Потому что погода налаживаться не собирается.
Хлоя разворачивается на стуле и смотрит в окно. Она не успела этого заметить, но папа прав. В воздухе кружатся огромные снежинки, и подъездная дорожка снова похоронена под толстым белым покрывалом.
– Ну, если мы всё закончили, может, уберем со стола? – спрашивает мама с натужным энтузиазмом, после чего протягивает свою пустую тарелку Хлое. – Вы не против сегодня вымыть посуду, девочки?
Попытка неплохая, это надо признать… но Хлоя не позволит так легко себя отвлечь. Ей по-прежнему нужен ответ на ее второй вопрос, и потому она отвергает мамину тарелку, качая головой.
– Почему сарай до сих пор заперт? Что в нем такого, что мне не положено видеть?
Ее слова повисают в воздухе на несколько секунд, пока мама с папой пожимают плечами, избегая ее взгляда. Потом папа откашливается.
– Это Снежок, – говорит он. – Его… больше нет.
– Он каким-то образом выбрался из клетки, – торопливо подхватывает мама. – А мы же знаем, как ты его любила, вот и не хотели тебе говорить, пока сами не убедились наверняка.
Хлоя глядит на старшую сестру и сглатывает ком в горле, похожий на мячик для гольфа, когда Эбби подтверждает мамины слова кивком.
Нельзя сказать, что Хлоя так уж удивлена – у нее было предчувствие, что это как-то связано с
- Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Триллер
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Медицинский триллер. Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - МакКарти Кит - Триллер
- Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Кинг Стивен - Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон - Детектив / Криминальный детектив / Политический детектив / Полицейский детектив
- Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки - Детектив / Криминальный детектив / Крутой детектив / Полицейский детектив / Шпионский детектив
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери - Детектив / Классический детектив / Полицейский детектив