Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Тем не менее после секундного раздумья она решает воздержаться от дальнейших расспросов. Возможно – только возможно, – дело в том, что она подметила, как мама использовала прошедшее время, говоря о том, как много Снежок значил для Хлои. Как она любила его.
– Знаете что? – говорит мама, свободной рукой забирая у Хлои тарелку. – Я передумала. Я сама помою посуду. А вы втроем можете сходить в сарай и проверить животных. Адам, ты не мог бы…
– Я сначала проверю, – перебивает ее папа и кивает, вставая из-за стола и направляясь в прихожую. – А вы, девочки, пока одевайтесь.
Они так и делают – и успевают вовремя, потому что, когда они завязывают шнурки на своих зимних ботинках, папа возвращается из похода до сарая. Похода, за который – несмотря на совсем короткое расстояние – его волосы покрылись полурастаявшим снегом, а щеки стали розовыми.
– Как там всё? – спрашивает мама из гостиной.
– В порядке, – отвечает он, дыша на ладони и потирая их. – В сарае все нормально.
– И больше никаких… сюрпризов на двери?
– Нет.
Они говорят о рождественском чулке. Правда, Хлое непонятно, почему о нем надо говорить в такой закодированной форме. С другой стороны, родители, возможно, привыкли использовать кодовый язык с тех пор, как они с Эбби были маленькими. Вероятно, причина в этом.
– Готовы?
Хлоя, кивнув, ступает на крыльцо… и замирает на месте.
На улице безжалостно хлещет ветер. Даже толстый шерстяной шарф, который она дважды обернула вокруг шеи, вынужден признать поражение. Ледяной воздушный поток так и хлещет сквозь ткань.
– Держись позади меня и Эбби, – говорит папа. – Тогда на тебя будет меньше попадать. И отверни голову, чтобы ветер не дул в лицо.
Хлоя следует обоим его советам. Держится за ними двумя и отворачивает голову от ветра, отчего ее взгляд падает на задний двор, где стоит снеговик.
Снеговик с чем-то посторонним на шее.
* * *
Во многих смыслах Хлоя Грей ведет привилегированную жизнь. Она из обеспеченной семьи с любящими родителями и сестрой, всегда готовой прийти на помощь, когда это действительно необходимо. Ей повезло иметь хороших друзей, она очень неплохо справляется в школе – в смысле как учебы, так и общения. Конечно, это не означает, что она никогда не сталкивалась с проблемами и разочарованиями. Сталкивалась, естественно, как большинство детей ее возраста.
Но Хлоя никогда – никогда – не сталкивалась с ощущением, охватывающим ее в этот момент.
Осквернение. Оскорбление. Плевок в лицо.
Кто-то – человек, которого она не знает и который потому по определению не знает ее – изуродовал их снеговика.
Его глаза отсутствуют; вместо них – две жутких дыры. Рот искривлен так, что кажется, будто снеговик кричит. Руки переломаны и сложены на груди. Он как будто обнимает себя. Пытается утешить.
Но самое худшее – петля. Вандал обвязал шею снеговика веревкой, вероятно намекая на повешение.
– Кто это сделал? – слышит Хлоя заданный дрогнувшим голосом вопрос сестры. Она, похоже, в таком же шоке.
Вопрос обращен к их отцу, который стоит прямо рядом с ней, но не отвечает. Просто смотрит на снеговика, а потом опять на нее широко распахнутыми растерянными глазами, будто не понял ни слова из того, что она сказала.
– Хм… пап? – пытается Хлоя, но ответа тоже не получает.
– Кто это сделал? – повторяет Эбби уже громче. – Тот же самый…
Она колеблется и бросает неожиданно пристыженный взгляд в сторону Хлои, прежде чем закончить вопрос, понизив тон.
– Это тот же человек? Который вешал на сарай чулок?
– ДА НЕ ЗНАЮ Я! ЯСНО ТЕБЕ, ЭББИ?
Вспышка отца заставляет обеих девочек вздрогнуть от испуга и сделать шаг назад. Еще одно новое для Хлои чувство. Раньше он повышал на нее голос, когда она плохо себя вела, но впервые напугал ее этим по-настоящему.
– Простите, девочки, – говорит папа уже мягче, прижимая руки к груди. – Я не должен был на вас кричать. Вы тут ни при чем.
– Всё в порядке, пап, – отвечает Эбби, но он все равно продолжает:
– Просто все это начинает действовать мне на нервы, понимаете? Машина. Животные. То, что не приехал Билл. Чулок. А теперь еще и это…
Произнося последние слова, он указывает на снеговика рукой… и вдруг замирает.
– Пап, что такое?
– Это не веревка, – бормочет он, подходя к снеговику и проводя рукой по петле у него на шее.
– Прости, что?
– Это не веревка, – повторяет папа, бегом бросаясь мимо дочерей к дому. – Это провод. Гребаный телефонный провод.
* * *
В редких случаях так называемые экстренные совещания в семье Грей могут посвящаться чему-то серьезному, вроде выговора девочкам за привычку бросать грязное белье на пол, а не в корзину. В целом, однако, созыв экстренного совещания означает какое-нибудь веселье – например, обсуждение идей для летних каникул или выбор фильма для спонтанного похода в кинотеатр.
Вот только сегодня, когда Адам созывает дочерей в гостиную для экстренного совещания, сомнений в серьезности ситуации ни у кого нет. Голос у папы расстроенный и напуганный, а на журнальном столе – два предмета, которые Хлоя сразу же узнает.
Один из них – отрезанный телефонный провод, который обвязали петлей вокруг шеи снеговика. Другой – рождественский чулок. Его Хлоя не видела с их третьего утра в горах, когда они нашли слайд, где был снеговик. Определенно, с тех пор в чулке побывало что-то еще. Нижняя часть красная и заскорузлая, будто сначала намокла, а потом высохла.
– Мы с мамой всё обсудили, – начинает папа. – И согласились, что пора вам узнать, что происходит.
– Мы не хотим вас напугать, – добавляет мама. – Но в то же время все стало настолько серьезно, что мы должны убедиться, что вы будете осторожны. Вы меня понимаете?
Эбби твердо кивает, и Хлоя тоже… хотя, честно говоря, сейчас она полностью сбита с толку.
– Мы здесь не одни, – продолжает папа. – Кто-то за нами следит и… ну, если уж честно, запугивает.
Он опускает руку, берет телефонный провод и показывает Хлое и Эбби.
– Это не просто провод. Это провод от стационарного телефона в доме. Кто-то его отрезал и забрал. А без него телефон не работает, так что мы не можем позвонить «девять-один-один».
– А где был провод? – спрашивает Эбби. – Я имею в виду, до того, как его отрезали.
Отцу очень не хочется отвечать на вопрос, это видно по его глазам, но он превозмогает себя:
– Внизу стены в нашей спальне.
– То есть кто-то был в
- Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Триллер
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Медицинский триллер. Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - МакКарти Кит - Триллер
- Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Кинг Стивен - Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон - Детектив / Криминальный детектив / Политический детектив / Полицейский детектив
- Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки - Детектив / Криминальный детектив / Крутой детектив / Полицейский детектив / Шпионский детектив
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери - Детектив / Классический детектив / Полицейский детектив