Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Раздается чпокающий влажный звук, и, прежде чем Хлоя успевает среагировать, ее согнутая нога устремляется вверх, словно сжатая, а потом отпущенная пружина. От удара колена в челюсть у Хлои перед глазами разбегаются красные пятна, и она из сидячего положения валится на спину.
На мгновение это все, что она ощущает. Плюс металлический привкус во рту. И вдруг слышит, как Эбби восклицает:
– У тебя получилось! Правда получилось, Хлоя!
Хлоя несколько раз моргает и смотрит вниз, на свою ногу. Эбби права – обруч кандалов с нее соскользнул.
– Поторопись, – говорит Эбби, маша ей рукой. – Иди сюда и помоги мне.
Хлоя кивает, хватает мыло и бросается к Эбби с бруском в руке. Однако использует его не сразу. На самом деле сперва она роняет мыло на пол, раскидывая руки в стороны, чтобы обнять сестру.
* * *
– Просто признай, что это невозможно, Хлоя.
– Нет.
– Я серьезно. Видишь же, не помогает.
– Я тоже серьезно. Я никуда без тебя не пойду.
– У нас нет времени ругаться.
– Тогда заткнись.
– Хлоя…
– Нет!
– Хлоя, посмотри на меня!
Но Хлоя не хочет. Зеленые глаза Эбби – последнее, на что она хочет сейчас смотреть, потому что прекрасно знает, что в них увидит.
Эбби не оставляет ей выбора. Она берет Хлою за обе щеки и поворачивает к себе лицом, так что избежать зрительного контакта не получается.
– Я не могу! – восклицает Хлоя. – Не могу просто бросить тебя тут!
– Конечно, можешь, – шепчет Эбби, прижимаясь лбом ко лбу сестры. – И потом, ты вовсе меня не бросаешь. Я хочу сказать, ты же вернешься, правильно? Просто позовешь на помощь.
– Но если он…
– Об этом не беспокойся. Думай только, как выбраться отсюда и отыскать телефон или еще что-нибудь, чтобы вызвать подмогу, ладно?
Хлоя зажмуривается и кивает. Часть ее жалеет, что они все-таки добрались до этого дурацкого мыла. Потому что это нечестно. Оказаться так близко к свободе, чтобы увидеть, как она тает перед ними, словно фата-моргана в пустыне… И тот факт, что она смогла выбраться из кандалов, а старшая сестра – нет, делает все только хуже. Потому что с этого момента все, что будет происходить, зависит от Хлои. Ее действия решат судьбу Эбби.
– Слушай меня внимательно, – говорит Эбби, держа ее за плечи. – Сосредоточься. Можешь?
Хлоя утирает мокрые щеки рукавом и хмуро кивает.
– Хорошо, – продолжает Эбби. – Когда выберешься отсюда – я имею в виду, из этого дома, – сразу беги. Не задерживайся и не оглядывайся. Любое жилье, дороги, телефонные столбы – все, что ведет к людям и к городу, – это твой компас, поняла?
– П-поняла.
– Но здесь – нет, – сурово произносит Эбби, обводя котельную рукой. – Пока ты тут, будь очень осторожна. Крадись потихоньку, чтобы не шуметь, а если что услышишь, сразу прячься. И голоса тоже. Даже если… – Мгновение она колеблется, потом откашливается, прочищая горло. – Даже если услышишь меня или маму.
– Но…
– Пообещай мне, Хлоя! Пообещай, что не вернешься, пока не позовешь на помощь.
Повисает пауза. Хлоя смотрит сестре в глаза, кусая губы и дыша через нос, коротко и неглубоко. Потом медленно, неохотно опускает и поднимает голову.
– Я хочу это слышать, – настаивает Эбби.
– Ладно. Обещаю, о'кей? Это тебе нужно?
Эбби не отвечает. Просто наклоняется и целует Хлою в лоб. А потом мягко подталкивает в сторону двери.
– Береги себя, ладно?
– Ладно.
– Вот и хорошо. А теперь вон из моей комнаты!
17 декабря
Адам
Первая снежинка – нежное симметричное чудо – плавно слетает с серебристого неба. Взгляд Адама следует за ней, наблюдает, как она кружится на ветру, словно танцуя под музыку, слышную только ей.
Затаив дыхание, он разглядывает крошечный кристаллик льда в форме звезды, пролетающий мимо его лица, и его сердце наполняется тихим восторгом.
Снежинка продолжает элегантное движение вниз, пока мягко не достигает конечной точки своего путешествия – протянутой ладони.
Протянутой ладони Эбби.
Секунду она еще лежит на ней, сверкая, словно маленький бриллиант в свете зимнего солнца. А потом тает от тепла кожи.
Но это не страшно, потому что Эбби смеется – радостным задорным смехом, который эхо разносит по холодному воздуху. Будут и другие снежинки. Они уже сыплются с небес, окружая их, обнимая, и Эбби смотрит на него. Ее глаза, огромные и блестящие, полны изумления и счастья.
Эбби три года, и она не первый раз в жизни видит снег. Но впервые смотрит на него с таким выражением в глазах, отчего у Адама сердце переполняется любовью почти до боли. Любви к ней и к ее маме, которая прижимается к нему, обнимая за талию.
Мысль впервые приходит Адаму в голову, наполняя осознанием, неопровержимым и вечным. Он готов умереть за свою семью. Готов отдать за них жизнь без колебаний и без оговорок.
Много лет прошло с того дня и с того мгновения. И сейчас Адам глядит на другую первую снежинку, падающую с неба. Этот танцующий кристаллик льда уже не кажется ему чудом природы. Он – угроза, напоминание, что время истекает. Что его единственная надежда – след на снегу, уже и без того наполовину заметенный поземкой, вскоре совсем исчезнет под белым покровом забвения.
Ноги у него неподъемные, каждое движение – битва с ледяным ветром, проникающим под одежду и парализующим мышцы. Дыхание неровное, от каждого вдоха в груди вспыхивает болезненный огонь. Белые точки испещряют поле его зрения, кружа перед глазами, по крупице отнимая надежду по мере того, как они застилают землю.
Сколько он уже тут, бредет вперед, стараясь не отрывать взгляд от остатков следа снегохода на земле? Три дня? Четыре? Пять? Адам понятия не имеет, потому что дни сливаются один с другим. Кажется, будто его, беспомощного, влечет река света и темноты – и темнота спускается не только ночью. Потому что хотя, по невероятной удаче, пуля прошла навылет, так что он смог встать на ноги с помощью аптечки из рюкзака, Адам все равно тяжело ранен. По-прежнему то приходит в сознание, то теряет его. Однажды он упал, когда солнце высоко стояло в небе, а когда открыл глаза, светила луна.
«Они так быстро тают, пап», – шепчет Эбби из прошлого, и этого мига, когда он переключается на трехлетнюю версию дочки, хватает Адаму, чтобы утратить контроль над ногами и упасть на живот. Он погружается в снег, и колени ударяются обо что-то твердое – камень
- Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Триллер
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Медицинский триллер. Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - МакКарти Кит - Триллер
- Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Кинг Стивен - Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон - Детектив / Криминальный детектив / Политический детектив / Полицейский детектив
- Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки - Детектив / Криминальный детектив / Крутой детектив / Полицейский детектив / Шпионский детектив
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери - Детектив / Классический детектив / Полицейский детектив