Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Держись за деревья, – командует Эбби, показывая, как обхватывать обеими руками ствол. – Обнимай их.
Хлоя закатывает глаза, но все-таки следует совету и, цепляясь за стволы и ветки, карабкается по склону.
Эбби первой достигает верха, но, к ее вящему разочарованию, загадка следа так и остается неразгаданной, потому что оттуда он убегает по колее, похожей на тропинку или узкую дорогу, дальше в лес.
Вот же гадство…
Она начинает разворачиваться, чтобы сообщить обескураживающие новости сестре, но вдруг застывает на месте.
Движение. Темный силуэт мелькает на долю секунды и исчезает за деревьями.
Они не одни. В лесу кто-то есть. И этот кто-то следит за ними.
Она едва не вскрикивает, когда что-то касается ее ноги. Стремительно разворачивается и видит Хлою – та стоит на коленях, протягивая к ней руку.
– Эй! Я спрашиваю – ты мне поможешь подняться?
Секунду Эбби ошеломленно таращится на Хлою, не понимая, чего та хочет. Потом слова сестры доходят до нее, и она наклоняется вперед.
– Незачем, – говорит Эбби. – Мы спускаемся. След так и тянется дальше, поэтому мы возвращаемся домой.
Хлоя осторожно заглядывает ей в лицо:
– Но я уже не боюсь, и мне нормально, если мы…
– Мы сейчас же возвращаемся в охотничий домик, Хлоя. Я жутко замерзла.
Секунду сестра скептически на нее смотрит, а потом пожимает плечами и начинает обратный спуск.
4 декабря
Хлоя
Время 13:46, это их четвертый день в охотничьем домике, и Хлоя разочарована. По многим причинам.
Первая – содержимое рождественского чулка этим утром. Там был очередной дурацкий слайд, снова с домом, только с более близкого расстояния и под другим ракурсом. Она уже начинает сомневаться, успеют ли они получить все подсказки до конца каникул.
Второе разочарование дня – ее старшая сестра. Ее занудная старшая сестра, которая отказывается играть в старую «Монополию», найденную Хлоей в одном из комодов, и не желает выходить на улицу, потому что ей нужны релакс и перезагрузка. Как будто Эбби есть из-за чего стрессовать! В школе она популярна, у нее полно друзей, и по дому ее вообще не напрягают.
– Ей просто хочется казаться старше, чем она есть, – бормочет Хлоя, поднимая на руки Снежка так, чтобы коснуться щекой его мягкой шерстки.
Снежок – ее любимый кролик из пятерки, обитающей в садке в сарае. Он любопытный, любит ласкаться, и он безумно милый со своей черно-белой шкуркой, придающей ему сходство с футбольным мячом.
В отсутствие старшей сестры Снежку досталась почетная роль конфидента Хлои этим утром. Соответственно, его обязанность – выслушивать ее жалобы. Похоже, кролик не против: он удобно сидит у нее на руках и слегка подергивает носом, жмуря глазки.
– Чем, по-твоему, мне сегодня заняться? – шепчет Хлоя ему на ухо.
Снежок не отвечает. Он отворачивает голову и косится вниз, на садок, словно хочет попросить ее вернуть его…
Погодите-ка. Может, кролик все-таки ответил на ее вопрос. Не специально, конечно, но все равно. Потому что при его взгляде вниз она вспоминает про люк… тот, на заднем дворе, о котором говорил Билл.
Хлоя уже несколько раз его замечала. Она помнит: Билл сказал, что люк ведет в погреб, где хранятся запасы продуктов… но там же может быть и что-нибудь другое, правда?
Здорово будет заглянуть в люк! Открыть его самой, не сказав маме, папе и Эбби, будет еще круче. И она знает, где лежит ключ.
Секунду Хлоя раздумывает, потом оглядывается, на прощание крепко обнимает Снежка и сажает его назад за сетку.
Хлоя медленно крадется на цыпочках, но в гостиной, как и во всем доме, деревянные полы, и доски предательски скрипят у нее под ногами. Мама, стоящая на кухне за перегородкой, оборачивается:
– Привет, милая. Хорошо поиграла с крольчатами?
– Да, я, хм… Собираюсь вернуться туда, если можно. Просто хотела согреться.
На миг мама щурит глаза, словно почувствовав, что дочь затевает недоброе. Потом улыбается и кивает в сторону камина:
– Если замерзла, там будет теплей.
Хлоя смотрит на камин; потом на полку, где в миске лежит ключ.
– Всё в порядке. Я лучше побуду тут, с тобой.
Глаза мамы широко распахиваются. А потом она улыбается:
– Как мило с твоей стороны это сказать!
Хлоя отвечает кривоватой улыбкой, надеясь таким образом отвлечь внимание от краски стыда на щеках. Они так и пылают. И шея тоже.
Кажется, целую вечность мама смотрит на нее, и сомнения у Хлои нарастают с каждой секундой, пока она не уверяется, что выдала себя.
Но вдруг, совершенно спокойно и без напряжения, мама пожимает плечами и разворачивается обратно.
Только выдохнув пересохшими губами – они неожиданно издают тихий свист, – Хлоя понимает, что все это время не дышала. У нее даже кружится голова. Но беспокоиться об этом нет времени, потому что пора действовать.
На всякий случай она еще раз обводит гостиную взглядом. Отец так и лежит на диване с закрытыми глазами, ниточкой слюны на подбородке и открытой книгой на груди. Отлично. Лестница за ним ведет на второй этаж, где прячется Эбби. Ступени лестницы жутко скрипучие, поэтому, если сестра надумает спуститься, Хлоя сразу поймет.
Ну ладно. За дело.
Она наклоняется и упирается локтем левой руки в край полки, правой ощупывая предметы на ней. Находит миску, запускает в нее пальцы и достает ключ.
И в этот самый момент мама оборачивается, выставив вперед мокрые ладони.
– Ты не подашь мне кухонное полотенце? Я повесила его сушиться на стул, вон там, за тобой.
Хлоя глядит на мамины руки, потом на стул, с которого свисает полотенце. Тем временем ее дрожащая правая рука переносит ключ от миски к заднему карману джинсов.
– Да, мам, конечно, – говорит она, хватает полотенце и протягивает маме.
– Спасибо, милая. Ты просто ангел.
Хлоя предпочитает промолчать.
* * *
Замок не только старый и ржавый, он еще и покрыт тонким – но твердым – слоем льда и снега, который Хлое приходится расколоть на мелкие кусочки, прежде чем удается вставить ключ.
По крайней мере, замок сопротивляется недолго: после первого же поворота ключа дужка, щелкнув, отскакивает.
Пальцами, дрожащими отчасти от холода, отчасти от возбуждения, Хлоя снимает замок и берется за ручку люка.
Петли скрипят, и постепенно то, что было некогда бомбоубежищем, заполняется светом дня.
Хлоя глядит на узкую лесенку, ведущую к цементному полу маленькой комнатки. Стены тоже цементные, серые, с пятнами плесени, напоминающими абстрактные картины не самого талантливого в мире художника.
Вдоль стен тянутся ржавые металлические стеллажи,
- Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Триллер
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Медицинский триллер. Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - МакКарти Кит - Триллер
- Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Кинг Стивен - Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон - Детектив / Криминальный детектив / Политический детектив / Полицейский детектив
- Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки - Детектив / Криминальный детектив / Крутой детектив / Полицейский детектив / Шпионский детектив
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери - Детектив / Классический детектив / Полицейский детектив