Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– И это моя проблема, потому что…
– Ладно тебе, Эбби. Пожалуйста. Мне скучно.
Эбби неохотно открывает глаза и видит размытый силуэт младшей сестры, подсвеченный бледным рассветным сиянием из окна у нее за спиной.
– Хлоя, мы же на каникулах.
– Знаю, но я больше не могу спать и хочу посмотреть, нет ли чего в рождественском чулке. А мама сказала, чтобы я не выходила на улицу без тебя, прежде чем они проснутся.
Эбби трет лицо ладонями и громко зевает, размышляя о том, так ли уж любит свою сестру. В этот момент чуть меньше, чем обычно, это уж точно… и все равно достаточно, чтобы уступить.
– Ох, Хлоя, до чего с тобой хлопотно, – стонет она и садится в постели. – Ты это знаешь?
– Конечно, – отвечает Хлоя. – Ты постоянно мне это говоришь. Но спасибо.
– Ну да, ну да… Понятно.
Одевшись, Эбби спускается за сестрой в кухню, где берет из холодильника упаковку сока и выносит с собой на улицу. Питательным такой завтрак не назовешь, но это лучше, чем ничего, и ей просто необходимо что-нибудь забросить в желудок. К тому же она позавтракает нормально, когда они вернутся. Вряд ли проверка дурацкого чулка займет много времени.
Одного шага за дверь ей хватает, чтобы пожалеть о своем решении и отчаянно возжелать вернуться обратно под одеяло. Утро морозное. Морозное настолько, что кажется, будто ветер продувает насквозь одежду, кожу и мясо, пробирая до самых костей.
Рождественский чулок так и висит на том же месте – на ржавом гвозде в центре двери сарая. Прежде чем сунуть в него руку, Эбби ощупывает чулок снаружи. Но так ничего не понять. Ткань задубела от холода, и она не может сказать, есть внутри что-нибудь или нет. Придется набраться духу и запустить руку внутрь.
На секунду от этой мысли ей становится не по себе, и Эбби колеблется. Недолго, конечно же, потому что она тут не одна и не хочет терять лицо перед младшей сестрой.
Эбби осторожно просовывает руку в обтрепанную белую горловину чулка. Шероховатая – и ледяная – ткань покалывает ей пальцы. Такое впечатление, что изнанка полностью покрыта кристалликами льда.
– Ну, есть там что-нибудь? – с надеждой, почти умоляюще спрашивает Хлоя.
– Секунду, надо добраться до низа… а, погоди! – Эбби замирает, а потом ее губы растягиваются в улыбке. – Похоже, у нас еще один слайд.
Она вытаскивает руку и показывает слайд Хлое; та немедленно выхватывает его у нее. После короткой инспекции, однако, возвращает находку, явно разочарованная.
– Он точно такой, как вчерашний. Дом и горы.
Эбби подносит квадратик слайда к лицу и пару раз переворачивает. Потом качает головой:
– Не совсем. Этот ближе.
– В каком смысле?
– Посмотри сюда, – говорит Эбби, проводя пальцем по краю изображения. – Вчера тут, где смыкаются две горы, были видны сосны. А сегодня они за кадром. Фотограф в этот раз стоял ближе.
– А может, он будет подходить ближе с каждым днем, пока мы не увидим, где спрятано сокровище? – предполагает Хлоя.
– Было бы круто, да? – отвечает Эбби, улыбаясь, хотя внутри снова ощущает короткий укол тревоги.
– Хочешь попробовать его поискать?
– Кого?
– Нашего тайного Санту, разумеется, – говорит Хлоя, вздыхая с таким видом, будто ужасно утомилась объяснять очевидные вещи не слишком сообразительной старшей сестре.
Удивленная тем, что сама об этом не подумала, Эбби обводит взглядом землю перед дверями сарая. Никаких следов. Как такое возможно? Вчера прошел снег, но не столько, чтобы полностью засыпать…
Новое открытие прерывает ход ее мыслей. Потому что следы есть. Только не следы ног, а какая-то широкая полоса, наверное, метра полтора от края до края, идущая от дверей сарая к деревьям с восточной стороны. Кто-то шел тут, таща за собой что-то, чтобы замести следы. Что-то, достаточно глубоко проникавшее в снег, чтобы взрыхлить его и разровнять.
– Если мы это и сделаем, то с двумя условиями, – говорит Эбби. – Во-первых, приступим позже, потому что мне холодно и я голодна. Во-вторых, ни слова не скажем маме с папой. Просто объясним, что хотим набрать шишек или что-нибудь в этом роде. Уговор?
Хлоя оглядывается на дом и напряженно сглатывает. А потом кивает:
– Уговор.
* * *
– Кажется, нам лучше заканчивать и возвращаться домой.
Голос у Хлои звенит. И ей как будто тяжело выговаривать слова.
Эбби знает почему. Хлоя боится. Звуки леса выбивают ее из колеи. Снег, хрустящий под ногами. Далекое хлопанье крыльев какой-то птицы, ломающаяся ветка. Постоянный шепот ветра в верхушках деревьев.
Честно говоря, Эбби и сама побаивается. Но теперь, когда они прошли по этому дурацкому следу так далеко, она преисполнена решимости выяснить, куда он ведет. Поэтому ободряюще похлопывает младшую сестру по спине и говорит:
– Нет, идем дальше. Мы уже близко.
По крайней мере, еще только перевалило за полдень и у них достаточно времени, чтобы вернуться до темноты. Тут уже и Эбби не стала бы геройствовать. В этом лесу среди ночи? Ни за что на свете.
След становится у́же по мере того, как они углубляются в лес, но это все та же взрыхленная полоса, будто кто-то тащил за собой большие грабли для листьев… А может, пучок тонких веток? Это более вероятно, заключает Эбби.
Что бы там ни было, насчет цели такой маскировки сомнений нет. Их тайный Санта хочет остаться инкогнито.
Звук, раздавшийся выше в горах, прерывает ее размышления. Это слабый свист, и он затихает так быстро, что Эбби усомнилась бы, что слышала его, если б Хлоя тоже не замерла сейчас на месте, оглядываясь по сторонам.
– Что это было?
– Просто птица, – отвечает Эбби, хотя в голове у нее вертится совсем другое. Нет, это не птица. Свистел человек.
Ты можешь успокоиться, в конце-то концов? Просто тебе передается страх Хлои.
Возможно. Но это не меняет того факта, что крошечное зернышко сомнения уже посеяно в ее рассудке… и оно растет куда быстрей, чем хотелось бы.
– Я хочу вернуться в охотничий домик, Эбби.
Эбби останавливается и пробегает взглядом по следу, который круто заворачивает в двадцати пяти метрах от них, поднимается по склону и скрывается из виду.
– Ладно. Давай так. Мы дойдем по следу вон дотуда, – говорит она, показывая рукой. – И если не увидим, где он заканчивается, повернем назад.
Хлоя колеблется – достаточно для того, чтобы Эбби охватило чувство вины, – но в конце концов кивает.
– Отлично, тогда идем, – говорит Эбби, протягивая сестре руку. – И не бойся. Я же с тобой.
Хлоя берет ее за руку и позволяет себя повести. Но Эбби почти сразу
- Современный зарубежный детектив-7 - Ребекка Занетти - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Триллер
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Медицинский триллер. Компиляция. Книги 1-22 (СИ) - МакКарти Кит - Триллер
- Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм - Детектив / Криминальный детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Кинг Стивен - Триллер
- Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон - Детектив / Криминальный детектив / Политический детектив / Полицейский детектив
- Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки - Детектив / Криминальный детектив / Крутой детектив / Полицейский детектив / Шпионский детектив
- Сборник 'Пендергаст'. Компиляция. Книги 1-18' - Дуглас Престон - Детектив / Прочее
- Зарубежный детектив 2026-7 - Сандроне Дациери - Детектив / Классический детектив / Полицейский детектив