Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Мне стало немного не по себе. Что-то в голосе Пенелопы было такое, отчего я лишился своего мужского превосходства. Я попытался вспомнить, что произошло накануне в бильярдной между мистером Франклином и Розанной. Тогда она была оскорблена в лучших чувствах, бедняжка, и теперь – вот ведь незадача! – он уязвил ее снова, поразил, можно сказать, в самое сердце. Грустно! Грустно! Тем более грустно, что девушке не в чем было оправдываться, не было никаких причин себя обвинять.
Я обещал мистеру Франклину поговорить с Розанной, и сейчас наступил самый подходящий момент слово сдержать.
Розанна подметала коридор – бледная, спокойная, как всегда, опрятная, в скромном ситцевом платье. Вот только во взгляде ее было что-то неподвижное, застывшее, нет, она не плакала, а как будто слишком долго и пристально во что-то всматривалась. А может, просто была погружена в себя – отсюда и затуманенный взор, каким смотришь на вещи, уже сотни раз виденные.
– Веселей, Розанна! – сказал я. – Забила себе голову невесть какими фантазиями! Я пришел кое-что передать тебе от мистера Франклина.
И я изложил Розанне все как есть, причем старался изо всех сил ее порадовать, утешить. Со слабым полом, как вы уж успели заметить, я особенно не церемонюсь. И однако ж, на практике, общаясь с женщинами лицом к лицу, я куда менее с ними строг.
– Мистер Франклин очень добр и внимателен. Пожалуйста, поблагодарите его. – Больше Розанна не сказала ничего.
Моя дочь обратила внимание, что работала Розанна как во сне. Добавлю от себя: слушала и говорила она тоже как во сне. Сомневаюсь, что она была способна вникнуть в то, что ей говорилось.
– Розанна, ты меня понимаешь? – спросил я.
– Конечно понимаю.
На мои слова она отозвалась не как живая женщина из плоти и крови, а как заводная кукла. И ни на минуту не переставала при этом механически мести коридор. Я со всей осторожностью, ласково забрал метлу у нее из рук.
– Будет, будет, моя милая! – сказал я. – Ты прямо сама не своя. Что-то тебя, я вижу, угнетает. Я твой друг – всегда был и остаюсь твоим другом, даже если за тобой водится кой-какой грешок. Расскажи мне все как есть, излей душу!
Было время, когда от таких слов она могла бы всплакнуть. Теперь же в ее пустых глазах не было ни слезинки.
– Да, – сказала она, – я расскажу все как есть.
– Кому расскажешь? Миледи?
– Нет.
– Мистеру Франклину?
– Да, мистеру Франклину.
Я не знал, что на это ответить. В своем теперешнем состоянии она не могла понять то, о чем предупредил меня мистер Франклин: что говорить с ним наедине Розанне никак нельзя.
– Мистер Франклин вышел прогуляться, – сказал я. Больше мне ничего в голову не пришло.
– Это не важно, – ответила она, – сегодня я в любом случае не стану больше беспокоить мистера Франклина.
– А почему бы тебе не поговорить с миледи? – поинтересовался я. – Ты бы облегчила себе душу, если б рассказала все от начала до конца своей госпоже, женщине милосердной, истинной христианке, которая сделала тебе столько добра.
Она окинула меня хмурым, очень внимательным взглядом, точно пытаясь запечатлеть в памяти мои слова. Потом забрала у меня метлу и двинулась в другой конец коридора.
– Нет, – сказала она словно бы самой себе, продолжая мести пол, – чтобы облегчить душу, есть способ получше.
– Какой?
– Пожалуйста, позвольте мне продолжать работу.
Пенелопа последовала за Розанной и предложила ей помощь.
– Нет, – ответила Розанна, – свою работу я буду делать сама. Спасибо, Пенелопа. – И, повернувшись ко мне, сказала: – Благодарю вас, мистер Беттередж.
Говорить с ней, пронять ее было бессмысленно. Я сделал Пенелопе знак идти за мной. А Розанна осталась – подметала пол точно так же, как когда мы пришли; работала точно во сне.
– Я тут бессилен, – сказал я. – Ею должен заняться врач.
Дочь напомнила мне, что мистер Кэнди болен. Вы, может быть, помните, что он простудился, когда гости разъезжались вечером со званого обеда. Впрочем, его помощник, некий мистер Эзра Дженнингс, всегда был к нашим услугам, вот только у нас его мало кто знал. Мистер Кэнди нанял его в несколько необычных обстоятельствах, и вне зависимости от того, хороший он врач или нет, нам он не нравился. Имелись во Фризингхолле и другие врачи, но в нашем доме они не бывали, и Пенелопа боялась, как бы эти никому не ведомые эскулапы не принесли Розанне в ее теперешнем состоянии больше вреда, чем пользы.
Я решил сам поговорить с миледи. Но, помятуя о том, в какой тревоге она пребывает, решил не отягощать ее еще и этими, новыми неприятностями. С другой стороны, нельзя было сидеть сложа руки. Состояние девушки внушало серьезные опасения, и мою госпожу следовало поставить в известность. В ее гостиную я тем не менее вошел неохотно. В комнате никого не было. Миледи заперлась с мисс Рейчел. Пока она не выйдет из комнаты дочери, подумал я, переговорить с ней возможности у меня не будет.
Мою госпожу я прождал до тех пор, пока часы над парадной лестницей не пробили без четверти два. Прошло еще пять минут, и меня окликнули с подъездной аллеи. Голос я узнал тотчас же. Сержант Кафф вернулся из Фризингхолла.
Глава XVIII
Я столкнулся с сыщиком на ступеньках перед входной дверью.
После всего, что между нами произошло, проявлять даже малейший интерес к его деятельности мне не хотелось. И тем не менее любопытство взяло вверх. Подавив чувство собственного достоинства, я помимо своей воли спросил:
– Что слышно во Фризингхолле?
– Я видел индусов, – ответил сержант Кафф. – И выяснил, чтó Розанна в прошлый четверг тайком покупала в городе. Индусов отпустят в следующую среду. Как и мистер Мертуэйт, я нисколько не сомневаюсь: сюда они приходили выкрасть Лунный камень, однако из-за того, что случилось в среду ночью, их планы расстроились, и в пропаже брильянта они замешаны не больше вашего. Но одно, мистер Беттередж, я могу вам сказать со всей определенностью. Если не найдем Лунный камень мы, найдут его они. Об этих трех фокусниках вы еще услышите.
В ту самую минуту, как мистер Кафф произносил эти поразительные слова, с прогулки возвратился мистер Франклин. Справившись со своим любопытством лучше, чем это удалось мне, он молча прошествовал мимо нас в дом.
Коль скоро однажды я уже уронил себя в глазах сыщика, этой жертвой я решил воспользоваться в полной мере.
– Про индусов понятно. А что удалось узнать про Розанну?
Сержант Кафф покачал головой.
– Тайна сия велика есть, – сказал он. – Я выяснил, что она заходила в лавку торговца полотном по имени Молтби. В других лавках – ни у суконщика,
- Лунный камень - Уилки Коллинз - Классический детектив
- Закон и женщина - Уилки Коллинз - Классический детектив
- Мертвая комната - Уилки Коллинз - Детектив / Классический детектив
- Тайна - Уилки Коллинз - Классический детектив
- Человек в черном - Уилки Коллинз - Исторический детектив / Классический детектив
- Дочь Иезавели - Уилки Коллинз - Детектив / Разное / Классический детектив
- Тайна потерянного камня: Приключения Кейт и Бена - Павел Волшебников - Прочая детская литература / Детские остросюжетные / Прочие приключения
- Байки рыжей Кошки - Stacy Dark - Прочие приключения / Ужасы и Мистика
- Приключение Арчибальда Д'энуре: проклятье камня и пепла - Роман Сергеевич Тимохин - Героическая фантастика / Попаданцы / Прочие приключения
- Морской разбойник и торговцы неграми - Сю Эжен - Прочие приключения