Форма входа
Читем онлайн Крымская война: история - Орландо Файджес
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
развивал пароходство на Черном море и сражался в войне против турок в 1828–29 годах. Следуя англофильским традициям семьи, Воронцов построил поразительный Англо-мавританский дворец в Алупке на южном берегу Крыма, где жила британская делегация во время Ялтинской конференции 1945 года.
27
В древней Руси не было потребности в переводе Священного Писания на народный язык, так как старославянский язык был народу вполне понятен. К началу XIX века церковнославянский язык Елизаветинской Библии стал плохо понятен большинству населения Российской империи. Многие образованные люди, не зная церковнославянского языка, вынуждены были читать Библию на иностранных языках.
Первый текст Синодального (осуществлённого в течение XIX века и утверждённого российским Святейшим синодом для домашнего (не богослужебного) чтения) перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году, — Прим. пер.
28
Живописная, драматическая и карикатурная история святой Руси (фр.).
29
Тип традиционного танца, распространённый в Ирландии и Шотландии, — Прим. пер.
30
Вы думаете, что я подвергался всем опасностям войны, а я еще и не понюхал турецкого пороха, а преспокойно живу в Бухаресте, прогуливаюсь, занимаюсь музыкой и ем мороженое (фр.).
31
Вооруженных ракетами Конгрива, — Прим. пер.
32
Щеголев командовал батарей, — Прим. пер.
33
Одна из них сейчас стоит перед зданием городской думы на Приморском бульваре.
34
Их решительность получила новый импульс, когда Муса-паша был позднее убит снарядом, который попал прямо в него, когда он совершал вечерние молитвы ради божественного вмешательства для спасения Силистрии.
35
После того, как руку ампутировали (без анестезии) Реглан попросил дать ему руку, чтобы он мог снять кольцо, данное ему женой. Этот инцидент зафиксировал его репутацию храбреца.
36
Первые батальоны зуавов были набраны из берберских горных племен зуауа. Позже зуавские батальоны из французов переняли мавританские костюмы и зеленые тюрбаны.
37
Высокий кивер, названный по имени принца Альберта, который по преданию его придумал.
38
Неблагодарный человек! (нем.).
39
Будущие события подтвердили их правоту. 8 августа Нейпир атаковал русскую крепость Бомарсунд на Аландских островах, между Финляндией и Швецией, в основном с целью втянуть в войну Швецию. Поддержка шведских войск была необходима для любого движения на русскую столицу. После сильной бомбардировки, которая превратила крепость в руины, русский командующий и его 2000 солдат сдались союзникам. Но Бомарсунд был незначительной победой — он не был Кронштадтом или Санкт-Петербургом — и шведов это не впечатлило, несмотря на то, что британцы активно искали подходы к ним. И пока союзники не смогут задействовать больше ресурсов для кампании на Балтике, не было реальных перспектив вовлечь Швецию в войну, не говоря уж о том, чтобы угрожать Санкт-Петербургу. Но среди союзников был раскол в понимании значимости Балтики. Французов она интересовала меньше чем британцев, особенно Палмерстона, который мечтал о том, чтобы занять Финляндию, как часть его большого плана по дезинтеграции Российской империи, и они не стремились отправлять дополнительные войска туда, где бы они служили в основном британским интересам. Для Наполеона кампания на Балтике была лишь отвлекающим маневром, чтобы не дать царю использовать большую армию в Крыму, основном фронте его войны.
40
Британская армия разрешила отправиться в Галлиполи четырем женам на роту с тем условием, что они будут заниматься готовкой и стиркой.
41
Первой британской жертвой войны стал сержант Пристли из 13-го легкого драгунского полка, который потерял ногу. Эвакуированный в Англию, ему позже вручили пробковую ногу от имени королевы (A. Mitchell, Recollections of One of the Light Brigade (London, 1885), p. 50).
42
Отдав приказ наступать, Реглан принял невероятное решение выехать вперед, чтобы иметь более качественный вид на атаку. Вместе со своим штабом Реглан пересек Альму и занял позицию на открытом отроге Телеграфной горы, сильно впереди от британских войск и практически вплотную к русским стрелкам. «Это казалось чудесным, как удалось выжить», писал капитан Гейдж, член штаба Реглана, на следующий день после Альмы. «Снаряды взрывались рядом со мной, пули пролетали справа, слева, надо мной. Минье и ружья свистели у ушей, лошади и наездники из штаба лорда Реглана (где я был) падали замертво по бокам и все же я совершенно цел и едва могу осознать, через что я прошел». (NAM 1968 — 07–484 — 1, ‘Alma Heights Battle Field, Sept. 21st 1854’).
43
Честь мундира (фр.).
44
Одинокая русская женщина, Дарья Михайлова, занималась ранеными с телегой и принадлежностями купленными за свой счет. Дарья был восемнадцатилетней дочерью севастопольского матроса, убитого при Синопе. В момент вторжения она работала прачкой в севастопольском морском гарнизоне. По легенде, она продала все, что унаследовала от отца, купила лошадь и телегу у еврейского торговца, обрезала себе волосы, оделась матросом и пошла с армией к Альме, где она раздавала воду, еду и вино раненым солдатам, даже рвала свою одежду, чтобы перевязать раны, которые она промывала уксусом. Солдаты видели, что перед ними переодетая женщина, но ей разрешили продолжать её героическую работу на перевязочной станции в Каче, а затем медсестрой в госпиталях Севастополя во время осады. О «героине Севастополя» ходили легенды. Она стала символом патриотического духа простого народа, так же как русской женский «дух жертвенности», который романтизировали поэты, такие как Александр Пушкин. Не зная её фамилии, солдаты в госпиталях Севастополя стали звать её Даша Севастопольская, и под этим именем она вошла в историю. В декабре 1854 года царь наградил её золотой медалью «За усердие», она стала единственной женщиной недворянкой получившей такую награду; императрица подарила ей серебряный крест с надписью «Севастополь». В 1855 году Даша вышла замуж за раненого солдата и открыла в Севастополе кабак, она и жила до своей смерти в 1892 году. (H. Rappaport, No Place for Ladies: The Untold Story of Women in the Crimean War (London, 2007), p. 77).
45
Инженерный департамент военного министерства не смог выполнить план 1834 года по улучшению городских укреплений, свалив вину на недостаток финансирования, хотя в
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Крымская война: история - Орландо Файджес бесплатно.
Похожие на Крымская война: история - Орландо Файджес книги
- AНГЛО-САКСОНСКАЯ ХРОНИКА - АВТОР НЕИЗВЕСТЕН - История
- Другой взгляд на Сталина (Запрещенный Сталин) - Людо Мартенс - История
- Крымская весна. 30 дней, которые потрясли мир - Олег Матвейчев - История
- Аттила. Русь IV и V века - Александр Вельтман - История
- Раннее христианство: страницы истории - Ирина Свенцицкая - История
- История государства Российского. Том II - Николай Карамзин - История
- Загадки древности (Белые пятна в истории цивилизации) - Гарий Бурганский - История
- Крымская война - Е Тарле - История
- Рассказы Геродота о греко-персидских войнах и еще о многом другом - Михаил Гаспаров - История
- Балтийские славяне. От Рерика до Старигарда - Андрей Пауль - История