Форма входа
Читем онлайн Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
blov·muzik·il·oсм.blovinstrumento.
blov·o·flam·oтех. пла́мя с подду́вом.
blov·orkestr·oмуз. духово́й орке́стр.
blov·paf||a: ~a tubo см.cerbatano; ~il·oсм.cerbatano.
blov·tub·oтех. труба́ (или тру́бка) для поддува́ния или подду́ва; прим. в некоторых источниках данный термин употребляется в значении «духовая трубка» (= blovpafa tubo, cerbatano), а в некоторых — в значении «дудка, свирель, флейта» (= ŝalmo, fifro, fluto); такое словоупотребление не зафиксировано в словарях и представляется нам сомнительным.
blu||aпрям., перен. си́ний; голубо́й; ~a ĉielo си́нее не́бо; ~a sango голуба́я кровь; la B~aj Montoj гп. Блу-Ма́унтин, Голубы́е го́ры (горы в США и Австралии); la B~a Nilo гп. Голубо́й Нил; la B~a Rivero см. Jangzio; прим. встречается и другой порядок слов: la Montoj B~aj, la Nilo B~a, la Rivero B~a; ~o 1. си́нее, голубо́е (сущ.); синь, синева́ т.е. си́ний цвет; ĉiela ~o небе́сная синь; 2. си́няя кра́ска; lesiva ~o си́нька (для подсинивания белья); ~aĵ·o 1. предме́т или часть предме́та си́него цве́та; 2. синя́к; bati ~aĵon al iu поста́вить синя́к кому́-л.; ~ec·o синева́, голубизна́ (качество); ~et·a си́ненький, синева́тый; голубо́й; голу́бенький, голубова́тый; ~i vn сомнит. сине́ть (казаться, выглядеть синим); ~ig·i сини́ть; подси́нивать; ~iĝ·i посине́ть, стать си́ним.
blu·alg·o·jбот. си́ние во́доросли.
blu·bakteri·o·jбакт. си́не-зелёные во́доросли, цианобакте́рии (= cianobakterioj).
Blu·barb·o Си́няя Борода́ (сказочный персонаж = Blua Barbo).
blu·ber·oредк., см.mirtelbero.
bluf||i vn блефова́ть; пуска́ть пыль в глаза́, втира́ть очки́; ~o блеф; пуска́ние пы́ли в глаза́, очковтира́тельство; ~ant·o блефу́ющий игро́к (в карты); очковтира́тель.
blu·gorĝ·ul·oорн. вара́кушка.
bluĝin||oтекст. джи́нсо́вая ткань, джинса́; ср. ĝinzo; ~a джи́нсо́вый.
blu·kask·ul·o·j голубы́е ка́ски (военнослужащие войск ООН).
blu·kopi·o ко́пия на си́ньке.
blunderbuz·oвоен., ист. блюндербу́за (аркебуза с раструбом на конце ствола).
blu·nigr·a вороно́й, и́ссиня-чёрный, чёрный с си́ним отли́вом.
blu·okul·a голубогла́зый, синегла́зый.
blu·ring·a: ~j okuloj глаза́ с си́ними круга́ми, глаза́ с синяка́ми вокру́г; li hava ~jn okulojn у него́ круги́ под глаза́ми.
blus||oмуз. блюз; ~a блю́зовый; ~ist·o блюзме́н.
blu·ŝtrump·ul·in·o си́ний чуло́к (о женщине).
blut||i vt просе́ивать (муку через мелкую марлю или мелкое решето, сито); ср. kribri; ~ad·o просе́ивание; ~il·o ме́лкое решето́, си́то; ма́рлевое решето́, си́то (= delikata kribrilo).
blu·verd·a си́не-зелёный (= glaŭka).
bluz·o блу́за; блу́зка, ко́фта, ко́фточка; uniforma ~ гимнастёрка.
bo-приставка, обозначающая свойство́, родство по браку: bo/patro тесть; свёкр; bo/filo зять.
boa·o 1. зоол. боа́, уда́в; konstrikta ~ обыкнове́нный уда́в; 2. боа́ (женский шарф).
boac·oзоол. ди́кий се́верный оле́нь; ср. cervo, karibuo, rangifero.
boac·(o)·sled·o на́рты (с оленьей упряжкой); ср. hundosledo.
bo·amik||o·j (шутливо) мужчи́ны, име́ющие одну́ любо́вницу; ~in·o·j (шутливо) же́нщины, име́ющие одного́ любо́вника.
board||i vn мор. лави́ровать; ~o путь ме́жду измене́ниями направле́ния движе́ния; ~ad·o лави́рование.
boat||o ло́дка, шлю́пка, бот; прим. употребление слова boato вместо ŝipo является ошибкой: submara ŝipo подво́дная ло́дка; ~i vn плыть на ло́дке; ката́ться на ло́дке; ~ad·o пла́вание на ло́дке; ката́ние на ло́дке; ~an·o, ~ist·o ло́дочник; член шлю́почной кома́нды; ~eg·o сомнит., см. barko .1.
boat·al·lig·ej·o шварто́вочный прича́л, шварто́вочное ме́сто.
boat·fest·oспорт. рега́та (= regatto).
boat·konkurs·oспорт. ло́дочные го́нки, соревнова́ния, состяза́ния, рега́та (= regatto).
boat·rand·o край борта́ ло́дки.
boat·vet·kur·oспорт. ло́дочные го́нки, соревнова́ния, состяза́ния.
boat·vetur||i vn плыть на ло́дке, идти́ на ло́дке; ката́ться на ло́дке; ~(ad)·o пла́вание на ло́дке; ката́ние на ло́дке.
bob||oспорт. боб (сани для скоростного спуска); ср. luĝo; ~ad·o бобсле́й; ср. luĝado; ~ist·o бобслеи́ст.
bobak·oсомнит. (суро́к) байба́к, степно́й суро́к (= сомнит. stepa marmoto).
bobel||o пузырёк во́здуха (= aerveziketo, aerglobeto); ~i vn пузыри́ться, кипе́ть (выделять пузырьки воздуха).
bobel·ĉambr·o, bobel·kamer·oфиз. пузырько́вая ка́мера.
bobel·nivel·il·o у́ровень (прибор в виде ампулы с жидкостью и пузырьком воздуха).
boben||o 1. кату́шка; 2. тех. кату́шка (тж. эл.); боби́на; шпу́лька; прим. данная форма употребляется как по отношению к катушке с намотанными на ней нитками, проволокой, лентой и т.п., так и по отношению к одной катушке без намотки; в последнем случае может употребляться уточнённая форма bobenkerno; ~i vt нама́тывать на кату́шку; ~eg·o бараба́н подъёмного кра́на или лебёдки; больша́я кату́шка для тро́са или ка́беля; ~il·o маши́на, устро́йство для нама́тывания кату́шек; ~ing·o сомнит. 1. текс. шпу́лечный колпачо́к; 2. эл. экра́нная ча́шечка; ~ist·in·o текс. мота́льщица, намо́тчица.
boben·kern·o кату́шка, боби́на, шпу́лька (без намотанной на неё нити).
boben·maŝin·oсм.bobenilo.
boben·stang·oсм.spindelo .1.
bobolink·oорн. боболинк, ри́совая пти́ца.
Bocvan·oгп. Ботсва́на.
bodi·oрел. бо́дхи (одно из понятий в буддизме).
bodi·arb·oрел. де́рево просветле́ния, де́рево бо́дхи (баньяновое дерево, под которым Будда достиг просветления).
Bodidarm·o Бодхидха́рма (индийский монах, основатель дзен-буддизма).
bodisatv·oрел. бодхиса́тва (один из разрядов святых в буддизме).
Bodler·o Бодле́р (французский поэт).
bodoni·oполигр. бодо́ни (разновидность шрифтов).
bo·edz·iĝ||i жени́ться на вдове́ своего́ уме́ршего безде́тным бра́та (по древнему обычаю для продолжения династии), заключи́ть левира́тный брак; ~o левира́тный брак, левира́т.
bo·fil||o зять, муж до́чери; ~in·o неве́стка, сноха́, жена́ сы́на.
boforta: ~ skalo мет. шкала́ Бо́форта.
Bofort·o Бо́форт (английский адмирал).
bo·frat||o 1. де́верь, брат му́жа; 2. шу́рин, брат жены́; 3. зять, муж сестры́; 4. своя́к, муж своя́ченицы; ~in·o 1. золо́вка, сестра́ му́жа; 2. своя́ченица, сестра́ жены́; 3. неве́стка, жена́ бра́та; 4. неве́стка, жена́ шу́рина.
Bofront·o Бофро́н (пионер эсперанто-движения во Франции, один из разработчиков языка идо).
Bogdan·o Бо́гда́н (муж. имя).
bo·ge·frat·o·jсм.gebofratoj.
bo·ge·patr·o·jсм.gebopatroj.
Bogomil·oрел. Богоми́л (легендарный основатель богомильства).
bogomil||an·o богоми́л (последователь богомильства); ~ism·o богоми́льство.
Bogot·oгп. Богота́.
boĝi·oтех. теле́жка (обычно двух-, иногда многоосная ходовая часть вагона, локомотива, самолётного шасси и т.п.).
bohem||o боге́мец; ~a боге́мский.
bohemi||o боге́ма; ~a боге́мный; ~an·o представи́тель боге́мы, челове́к боге́много о́браза жи́зни.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев бесплатно.
Похожие на Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев книги
- Бесплатная практика английского языка и точка. G. - Константин Сергеевич Холоднов - Детская образовательная литература / Справочники / Языкознание
- Краткий русско-армянский, армяно-русский фразеологический словарь - Сусанна Арутюнян - Прочая справочная литература / Языкознание
- Из заметок о любительской лингвистике - Андрей Анатольевич Зализняк - Языкознание
- Вас невозможно научить иностранному языку - Николай Замяткин - Языкознание
- Очерки исторической семантики русского языка раннего Нового времени - Коллектив авторов - Языкознание
- Как стать полиглотом - Дмитрий Спивак - Языкознание
- Забавные истории из жизни слов. Любопытные версии происхождения русских слов и выражений - Степан Митяев - Языкознание
- Русские фамилии - Борис Унбегаун - Языкознание
- История лингвистических учений. Учебное пособие - Владимир Алпатов - Языкознание
- Английский язык: самоучитель - Денис Шевчук - Языкознание