Шрифт:
Интервал:
Закладка:
На протяжении ста лет три поколения семьи Марголис управляли этим маленьким уголком страны, контролировали местное правительство и сумели распространить свое влияние на государственные предприятия и офисы. Слоан не предполагала, какого рода опасности таятся в Сидар-Крик. Но с тех пор, как она обнаружила, что двухмесячная малышка Шарлотта, разлученная с любившими ее родителями, это она, у нее появилось горячее желание разобраться в этой истории. Спускаясь в долину и направляясь к Сидар-Крик, Слоан понимала, что это единственное место на земле, где она может это сделать.
Двухполосная дорога петляла на протяжении целой мили, пока не пошла вдоль реки, которая, по оценкам Слоан, была шириной в два футбольных поля. На въезде в город красовалась вывеска «СИДАР-КРИК – МЕСТО, ГДЕ СБЫВАЮТСЯ МЕЧТЫ». Судя по тому, что Слоан знала о происходящем в этом городе, она сильно сомневалась в написанном.
Она ехала на север, откуда открывался прекрасный вид на реку: заходящее солнце освещало дома на берегу великолепным вечерним сиянием. Попав в город, она потратила немного времени на обзорную экскурсию, петляя по ряду перекрестков с круговым движением, пока последний не вывел ее в центр, место, известное местным жителям как «Квартал». Она осмотрела нарядные магазины, галереи и рестораны. На северной стороне нашла мост Луи-Булат, названный, как она узнала в ходе своих поисков, в честь спроектировавших его инженеров-строителей. Он привел ее в восточную часть города. Слоан свернула в переулок, к дому, который она сняла до сентября с помощью Vrbo[4]. Ей вдруг показалось, что месяца будет явно недостаточно, чтобы выяснить, что случилось с ее родителями три десятилетия назад.
Слоан припарковалась на подъездной дорожке, достала чемодан с заднего сиденья и посмотрела на горы, отбрасывавшие длинные тени на город, поскольку солнце уже садилось за их вершинами. Она сразу почувствовала себя маленькой и незначительной, стоя в этой долине на севере Невады, но одновременно ощутила, что ей суждено было здесь оказаться. Как будто вселенная привела ее именно в это место, в это самое время, чтобы каким-то образом исправить несправедливость, допущенную десятилетиями ранее. Чтобы найти ответы для семьи Марголис, Эрика Стамоса и для себя самой.
Она услышала крик птицы – протяжный звук, эхом разнесшийся по вечерней округе. Обернувшись, Слоан увидела ястреба Купера, сидящего на верхушке развесистой сосны. Он снова крикнул, прежде чем взлететь, взмахнул мощными крыльями и воспарил высоко над головой Слоан. Она следила за полетом птицы, направлявшейся на запад, навстречу заходящему солнцу, пока та не превратилась в маленькую точку на горизонте и не исчезла совсем.
Ее телефон пискнул – пришло СМС-сообщение от Норы Марголис.
Добралась?
Слоан уставилась на экран и попыталась успокоить нервы. Ее беспокойство было похоже не на бабочек, роящихся в животе, а на ночных мотыльков, отскакивающих от внутренней поверхности грудной клетки в безуспешной попытке вырваться из ее груди.
Слоан напечатала в ответ:
Только что подъехала к съемному дому.
НОРА: Я буквально дрожу от волнения. Во сколько мы можем встретиться?
СЛОАН: Мне нужно немного времени, чтобы собраться с мыслями. Долгий день в пути.
НОРА: Не торопись. Я могу приехать к тебе, или ты можешь приехать сюда. Я нахожусь в северной части города.
СЛОАН: Адрес?
НОРА: Честнат Серкл, 378.
СЛОАН: Скоро увидимся.
НОРА: Не могу дождаться!
Слоан глубоко вздохнула. Теперь пути назад не было.
Глава 21
Сидар-Крик, Невада
Пятница, 26 июля 2024 г.
В восемь вечера Слоан распаковала чемодан и заполнила ящики шкафа в спальне одеждой, которой хватило бы на месяц. Потом сбросила свой дорожный костюм и надела джинсы и белый топ на бретельках, причесалась и освежила макияж. Все еще ощущая дрожь в груди, она села во взятую напрокат машину и направилась к дому Норы Марголис. Слоан ехала вдоль реки на север, пока не добралась до Честнат Серкл. Длинная извилистая дорога, по обе стороны которой росли сосны с раскидистыми, изогнутыми ветвями, привела ее к дому Норы Марголис. Это было красивое двухэтажное здание в викторианском стиле с широким крыльцом и тщательно подстриженной лужайкой.
Поток адреналина хлынул по ее венам, когда Слоан свернула на подъездную дорожку. Она сделала еще один глубокий вдох, прежде чем выйти из машины и разгладить джинсы спереди, нервный жест, который она делала всю свою жизнь – перед важными тестами, перед первым днем стажировки в морге и сейчас, перед встречей с членом своей биологической семьи. Слоан поднялась по ступенькам круглого крыльца – по обе стороны от входной двери рядами стояли растения в горшках – и позвонила. Мгновение спустя дверь открылась, и стоящая в дверном проеме женщина – Нора – расплакалась.
– О боже мой! – воскликнула Нора, глядя на Слоан. – Ты так похожа на Аннабель.
Женщина подошла ближе, и Слоан почувствовала себя обязанной не только позволить ей обнять себя, но и ответить тем же. Она не могла до конца понять, почему эмоции Норы были такими заразительными, но не успела Слоан опомниться, как тоже заплакала. У нее не было никакой эмоциональной связи с этой семьей, но она понимала, что когда-то, пусть и недолго, была ее частью. Потому реакция Норы Марголис на племянницу мужа была вполне объяснимой, и Слоан приняла ее.
Нора высвободилась из объятий и, не сводя глаз со Слоан, отстранила ее на расстояние вытянутой руки.
– Это невероятно, – проговорила Нора. – Сходство. – Слоан просмотрела десятки фотографий своей биологической матери за последние дни и также отметила свое поразительное сходство с Аннабель. – И у тебя его глаза. Глаза Престона. – На глаза Норы снова навернулись слезы, она вытерла их тыльной стороной ладони. – О, ну ты видишь? Я пообещала себе, что буду держать себя в руках, но как только увидела тебя, поняла – не справлюсь.
Слоан тоже смахнула слезы со щек.
– Все в порядке. Я понимаю, насколько это, должно быть, шокирующе для вас.
Норе Марголис, предположила Слоан, было под пятьдесят – примерно столько же, сколько сегодня было бы и Аннабель Марголис, если вдруг она
- Безмолвный Джо - Т. Паркер - Триллер
- Мудрость отца Брауна (рассказы) - Гилберт Честертон - Детектив
- Машины-убийцы. Они за нами наблюдают - Елена Гроссман - Триллер
- Орхидея с каплей крови - Наталия Николаевна Антонова - Детектив
- Почти мертвы - Сьюзен Уолтер - Детектив
- С небес на землю - Татьяна Устинова - Детектив
- По всему дому - Кристофер Коук - Триллер
- Крик души, или Никогда не бывшая твоей - Юлия Шилова - Детектив
- Идеальная секретарша - Инесса Волкова - Детектив
- Тигр в колодце - Филип Пулман - Детектив