Форма входа
Читем онлайн Благородный жулик (сборник) - О. Генри
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
45
Название тюрьмы в Нью-Йорке.
46
Рассказчик произносит фразу, по звукам напоминающую строку из Вергилия — facilis descensus Averni — «легок спуск Авернский», то есть нисхождение в ад, путь к злу.
47
Порфирио Диас — президент Мексики в 1877–1880 и 1884–1911 гг.
48
Августа Джейн Эванс (1835–1909) — американская писательница — южанка, автор сентиментальных романов.
49
Роберт Ли — главнокомандующий армией южан в Гражданской войне США; Грант и Шерман — генералы армии северян.
50
Перец с мясом (исп.).
51
Чашечка кофе (франц.).
52
Джон Хэй (1838–1905) — государственный секретарь в правительствах Маккинли и Теодора Рузвельта в 1898–1905 гг., известен также как писатель.
53
Без которого нельзя, необходимый (лат.).
54
Тушеные и по-креольски (франц.).
55
Рассказчик имеет в виду bon vivant (франц.) — любитель сытой, веселой жизни.
56
Чонси Депью (1834–1928) — видный американский адвокат, оратор и политический деятель.
57
«Быками» на американском биржевом жаргоне называют спекулянтов, играющих на повышение курса акций, «медведями» — играющих на понижение.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Благородный жулик (сборник) - О. Генри бесплатно.
Похожие на Благородный жулик (сборник) - О. Генри книги
- От переводчика. Присказка плотника - О. Генри - Юмористическая проза
- Собрание сочинений. Том второй - Ярослав Гашек - Юмористическая проза
- Постскриптумы - О. Генри - Юмористическая проза
- Из книги «Набрать высоту» - Семен Альтов - Юмористическая проза
- Фаллософия - Дмитрий Гайдук - Юмористическая проза
- Валентинка с сюрпризом - Соня Смехова - Русская классическая проза / Современные любовные романы / Юмористическая проза
- Налет на поезд - О. Генри - Юмористическая проза
- Остров ГНИИПИ - Николай Вильямс - Юмористическая проза
- С той стороны стекла. Часть 2 - Наталья Ведищева - Домашние животные / Юмористическая проза
- Второй лишний - Мария Фирсова - Короткие любовные романы / Юмористическая проза