Форма входа
Книги автора - Джером Джером
Энтони Джон - Джером Джером
«Энтони Джон» (Anthony John, 1923) — последний роман Джерома К. Джерома. Перевод 1926 года под ред. Г. Дюперрона....
О погоде - Джером Джером
В эссе приведены любопытные наблюдения автора о погоде и связанными с ней смешными происшествиями....
Пирушка с привидениями - Джером Джером
Шестеро джентльменов в сочельник за бокалом пунша рассказывают истории о встречах с привидениями....
Люди будущего - Джером Джером
Небольшой очерк Джерома о русских, написанный в 1904 году с большой доброжелательностью, хотя и с немалой критикой....
Трое в одной лодке, не считая собаки - Джером Джером
«…книга эта вовсе не задумывалась как юмористическая. Писатель вспоминал, что собирался написать «рассказ о Темзе», ее истории, живописных пейзажах и достопримечательностях, украшающих ее берега. Но получилось нечто совсем другое. Незадолго до этого...
Во что обходится любезность - Джером Джером
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист.В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома....
На сцене и за кулисами: Воспоминания бывшего актёра - Джером Джером
«На сцене и за кулисами: Воспоминания бывшего актёра» (On the Stage — and Off: The Brief Career of a would be Actor, 1885) — первая книга Джерома К. Джерома, в которой он делится своим опытом игры на сцене. Перевод Л. И. Соколовой 1900 года в...
Трое на четырёх колёсах - Джером Джером
«Трое на четырёх колёсах» (Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900) — продолжение «Трое в лодке, не считая собаки». На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии.Первый перевод книги был сделан Н. А....