Форма входа
Читем онлайн Внутренний порок - Томас Пинчон
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
21
Зд.: оценивающий взгляд.
22
3д.: Охуеть не встать! (исп.).
23
3д.: Ну дак ещё б! (исп.).
24
Мои милые (фр.).
25
Зона высадки.
26
Любовь моя (фр.).
27
Бабулю (искаж. исп.).
28
Спокойной ночи (искаж. исп.).
29
3д.: хуяссе! (исп.).
30
Радищлокационная станция.
31
Великая старая партия, второе название Республиканской партии.
32
Сверхчувственное восприятие.
33
«Метро-Голдуин-Майер»
34
Объятие (исп.).
35
Школа вождения (или лётная школа) (фр.).
36
Зд.: бесстыжий плут (исп.).
37
Палос-Вердес.
38
3д.: эта публика не врубается (исп.).
39
Кореша (исп.).
40
Блядин сын (исп.).
41
3д.: Ещё разок, а? (исп.).
42
Le coup de foudre (фр.). — букв. «удар молнии».
43
Национальная футбольная лига США.
44
3д.: чувак (искаж. исп.).
45
Средства от операций.
46
Бандит (португ.).
47
Фальшиво (португ.).
48
Самба реактивного самолёта (португ.).
49
Малый Ларусс (фр.).
50
Доктор стоматологии.
51
Головы (исп.).
52
3д.: [выжатый] лимон (исп.).
53
Глух и нем.
54
Я вам должен.
55
Древний мистический орден розы и креста.
56
Пожизненно (исп.).
57
Уголовная база данных.
58
Отдел транспортных средств.
59
Противотанковое ружьё.
60
Унификация (нем.).
61
Номинальная стоимость.
62
Текущий отчёт.
63
Передозировка.
64
Доставлен мёртвым.
65
Зд.: Эй, Кен, ещё блинчиков, пожалуйста (искаж. яп.).
66
Йодид натрия.
67
Внутренние дела.
68
Кто больше мужчина? (исп.).
69
Чудесно (искаж. нем.).
70
Университет Невады, Лас-Вегас.
71
Кратковременный отпуск.
72
Кончено (ит.).
73
Дистанционное управление.
74
Главный оператор.
75
Сигнал всем постам.
76
Служебные расследования.
77
Округ Колумбия.
78
Помощник окружного прокурора.
79
От исп. «Своя семья», «Южные».
80
От исп. «мудачок».
81
Такова жизнь (фр.). Что будет, то будет (ит.).
82
Зд.: Честно? (исп.).
83
Риск (исп.).
84
Чувак (исп. мекс.).
85
Дорожный патруль Калифорнии.
86
Лошадиных сил.
87
Собственной персоной (лат.).
88
Летать (ит.).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Внутренний порок - Томас Пинчон бесплатно.
Похожие на Внутренний порок - Томас Пинчон книги
- Винляндия - Томас Пинчон - Современная проза
- Рассказы из авторского сборника «Выкрикивается лот сорок девять» - Томас Пинчон - Современная проза
- Белый отель - Д. Томас - Современная проза
- О том, что сильнее нас - Владимир Мальцев - Современная проза
- В Восточном экспрессе без перемен - Миллз Магнус - Современная проза
- Миллионы женщин ждут встречи с тобой - Шон Томас - Современная проза
- Порок сердца - Антон Соя - Современная проза
- Пташка - Уильям Уортон - Современная проза
- Где спряталась ложь? - Людмила Сурская - Современная проза
- НАСЛАЖДЕНИЕ («Il piacere», 1889) - Габриэле д'Аннунцио - Современная проза