Форма входа
Читем онлайн Амулет Паскаля. Последний бриллиант миледи (сборник) - Ирэн Роздобудько
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Изо всех сил она распахнула дверь…
Эпилог
2003 год, пригород Сан-Франциско
…Неподалеку от берега океана стоит небольшая трехэтажная вилла, со всех сторон окруженная зарослями декоративного винограда. Раз в году, летом, когда волны приобретают бархатную нежность и становятся густыми, как мед, сюда приезжает не известная никому из местных жителей женщина. По вечерам она отпускает садовника и горничную, чтобы никто не нарушил ее покоя, и долго сидит в патио в шезлонге с бокалом красного вина в руке. О ней говорят всякое. Но наиболее вероятной жителям кажется версия вездесущей миссис Ланг, которая знает наверняка, что эта женщина – «черная вдова» и к тому же – иностранка.
Женщина слушает, как шумит море, и пьет вино.
Если бы соседи знали ее язык и спросили, что для нее самое важное в этой жизни, она, наверное, улыбнулась бы и ответила: «Есть только покой…»
Киев, 2002 годСноски
1
Перевод Л. Денисенко.
2
Перевод М. Кудинова.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Амулет Паскаля. Последний бриллиант миледи (сборник) - Ирэн Роздобудько бесплатно.
Похожие на Амулет Паскаля. Последний бриллиант миледи (сборник) - Ирэн Роздобудько книги
- Я знаю, что ты знаешь, что я знаю… - Ирэн Роздобудько - Современная проза
- Двенадцать. Увядшие цветы выбрасывают (сборник) - Ирэн Роздобудько - Современная проза
- Свитер - Бланка Бускетс - Современная проза
- НАСЛАЖДЕНИЕ («Il piacere», 1889) - Габриэле д'Аннунцио - Современная проза
- Евстигней - Борис Евсеев - Современная проза
- Кошка Скрябин и другие - Марианна Гончарова - Современная проза
- Новенький - Уильям Сатклифф - Современная проза
- Пока я на краю. Повесть - Андрей Жвалевский - Современная проза
- Необыкновенный кот и его обычный хозяин. История любви - Питер Гитерс - Современная проза
- Расходы фирмы. Бухгалтерский и налоговый учет. Полное практическое руководство - Иван Феоктистов - Современная проза