Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- Конечно, нет, чушь какая! Слушай, а что, если я оставлю тебя на минутку? Знаешь, что я сейчас сделаю? Фрэнни отрицательно помотала головой.
- Пришлю кого-нибудь сюда с водой. Потом найду главного, скажу, что нашатыря не надо, и, кстати, заплачу по счету. Потом пригоню сюда такси, чтобы не бегать за ним. Придется немного обождать, все машины, наверно, везут народ на матч. - Он выпустил руку Фрэнни и встал. - Хорошо? - спросил он.
- Очень хорошо.
- Ладно. Скоро вернусь. Не вставай! - И он вышел из комнаты.
Оставшись в одиночестве, Фрэнни лежала не двигаясь, все еще глядя в полоток. Губы у нее беззвучно зашевелились, безостановочно складывая слова.
Сноски
1 - Точное слово (фр.).
2 - Речь идет об особом направлении буддизма, по которому один из будд, Амитабха, выступает в роли вселенского спасителя. (Примеч. пер.)
- Раз в неделю - тебя не убудет - Джером Сэлинджер - Проза
- По обоюдному согласию - Джером Сэлинджер - Проза
- Подростки - Джером Сэлинджер - Проза
- По обоюдному согласию - Джером Сэлинджер - Проза
- Почему мы не любим иностранцев (перевод В Тамохина) - Клапка Джером - Проза
- Человек рождается дважды. Книга 1 - Виктор Вяткин - Проза
- Судьба литератора, или Сказка о добром драконе - Клапка Джером - Проза
- Ленин - Антоний Оссендовский - Проза
- Черный - Ричард Райт - Проза
- Люди будущего - Клапка Джером - Проза