Форма входа
Читем онлайн Сочувствую, что вы так чувствуете - Ребекка Уэйт
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Спасибо Исси Садбери, три года прожившей в Куала-Лумпуре исключительно ради того, чтобы разведать для меня обстановку. Спасибо Джону Малони за подробные и вдумчивые комментарии к вводной главе – ты чуткий и тактичный читатель и чудесный друг.
Спасибо маме и папе за то, что позволили мне спокойно работать над книгой, пока сами возились с младенцем. В награду за то, что вы терпели меня больше тридцати лет, образы родителей в книге я списала с вас. Шутка.
Наконец, спасибо моему мужу: ты с юмором и нужной долей хладнокровия относился к беспорядку в доме. Прости, Крис, но волна тут я, а ты – всего лишь слабенький король Кнуд. И спасибо нашей малышке – помощи от нее не было никакой, но надо признаться, она очаровательна. Я собиралась было пожаловаться, что она колотила по клавиатуре моего компьютера и разливала мой чай, но ведь я и сама работаю ровно в том же стиле.
Примечания
1
Шекспир, «Юлий Цезарь». Акт 3, сцена 2. Здесь и далее пер. М. Зенкевича. – Здесь и далее примеч. перев. и ред.
2
Книга Бытия, 44:10–13.
3
Доброе утро! Как дела? (нем.)
4
До свидания (нем.).
5
Цитата из завещания Шекспира.
6
Персонаж романа Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки».
7
Пер. П. Грушко.
8
Стихотворение Клары Харнер (1909–1977); приписывается также Мэри Элизабет Фрай (1905–2004). Пер. Ю. Азоровой.
9
Смесь пива с безалкогольным напитком, например лимонадом.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Сочувствую, что вы так чувствуете - Ребекка Уэйт бесплатно.
Похожие на Сочувствую, что вы так чувствуете - Ребекка Уэйт книги
- Все еще Элис - Лайза Дженова - Русская классическая проза
- Краткое путешествие по роману «Краснознаменный отряд Её Императорского Высочества Великой княжны Анастасии полка» - Елена Евгеньевна Тимохина - Исторические приключения / О войне / Русская классическая проза
- Песнь песней на улице Палермской - Аннетте Бьергфельдт - Русская классическая проза
- Моя мать смеется - Шанталь Акерман - Русская классическая проза
- Прозрение Аполлона - Владимир Кораблинов - Русская классическая проза
- Фея Сью (которая, на самом деле, не была феей), котёнок Драм, и кое-кто ещё. И мысли о том, как это – быть настоящей Сью?.. А кроме них – ещё много мыслей - Анастасия Каляндра (Ivolga) - Русская классическая проза / Справочники
- Йеллоуфейс - Ребекка Ф. Куанг - Русская классическая проза / Триллер
- Обычные люди - Диана Эванс - Русская классическая проза
- Усмешка дьявола - Анастасия Квапель - Прочие любовные романы / Проза / Повести / Русская классическая проза
- Александр и Анастасия - Александр Прокопов - Короткие любовные романы / Русская классическая проза / Современные любовные романы