Форма входа
Читем онлайн Три часа ночи - Джанрико Карофильо
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
1
Все цитаты в данном абзаце приведены в переводе Р. Райт-Ковалевой. — Здесь и далее, кроме отдельно оговоренных случаев, примеч. перев.
2
Перевод Ю. Мориц.
3
«У папы» (фр.).
4
Тати, иди сюда (фр.).
5
«В стиле фьюжн» (фр.).
6
«So What», идет? (фр.).
7
Цитата из романа Дж. Карофильо «Ни здесь, ни где-либо еще. Одна ночь в Бари». — Примеч. автора.
8
Perfetto (ит.).
9
Национальный чемпионат Франции по савату 1981 г. (фр.).
10
До встречи (фр.).
11
Вы, должно быть, итальянцы. Я Марианна (фр.).
12
Я Антонио, я не говорю по-французски (фр.).
13
Очень жаль (фр.).
14
«Чудесное обступает нас со всех сторон, мы вдыхаем его вместе с воздухом, но глаза наши его не замечают» (фр.). Цитата из статьи Ш. Бодлера «О героизме современной жизни», опубликованной в сборнике «Салон 1846 года». — Примеч. автора. (Цитата приведена в переводе Н. И. Столяровой, Л. Д. Липман. — Примеч. перев.)
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Три часа ночи - Джанрико Карофильо бесплатно.
Похожие на Три часа ночи - Джанрико Карофильо книги
- Последняя история Мины Ли - Нэнси Чжуён Ким - Русская классическая проза
- Мама, или Самое настоящее письмо на Земле - Женя Т. - Биографии и Мемуары / Русская классическая проза
- Прости, но я скучаю - Сьюзи Кроуз - Русская классическая проза / Юмористическая проза
- Три Анны - Ирина Анатольевна Богданова - Русская классическая проза
- Марина из Алого Рога - Болеслав Маркевич - Русская классическая проза
- Не могу без тебя! Не могу! - Оксана Геннадьевна Ревкова - Поэзия / Русская классическая проза
- Ужасные дни - Клавдия Лукашевич - Русская классическая проза
- Верность - Марко Миссироли - Русская классическая проза
- Исцеление Вечностью - Евгений Георгиевич Санин - Историческая проза / Русская классическая проза
- Рим – это я. Правдивая история Юлия Цезаря - Сантьяго Постегильо - Историческая проза / Исторические приключения / Русская классическая проза