Форма входа
Читем онлайн Волшебник - Колм Тойбин
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
очень волнуется, – отвечала мать – С каждым днем его путь казался ему все длиннее. Он сказал человеку, на которого работал, что долго не задержится, но он и представить себе не мог, что Любек так далеко. Но Бах не свернул с пути. Шел и шел, спрашивая у встречных, далеко ли до Любека. Некоторые даже не слышали о таком городе и советовали ему вернуться. Но Бах их не послушался, и вскоре, когда он добрался до Люнебурга, ему сказали, что Любек совсем близко. Там тоже слышали про великого Букстехуде. Бедный Бах провел в дороге столько времени, что в конце пути выглядел настоящим бродягой. Он понимал, что Букстехуде не станет и разговаривать с человеком, одетым так неряшливо. Однако ему повезло. Одна добрая женщина из Люнебурга, прослышав о злоключениях Баха, предложила ему приличную одежду. Она увидела свет у него в глазах.
И вот наконец Бах добрался до Любека. Когда он спросил про Букстехуде, ему сказали, что он в Мариенкирхе, упражняется на органе. Стоило Баху вступить в церковь, как Букстехуде сразу почувствовал, что он больше не одинок. Он перестал играть, посмотрел вниз с галереи и увидел Баха, а за ним увидел свет, который Бах нес с собой всю дорогу до Любека, увидел сияние его духа. И сразу понял, что этому человеку он без колебаний доверит свой секрет.
– И в чем же он состоял? – спросил Томас.
– Если я скажу, обещаете лечь в постель?
– Обещаем!
– Его секрет звался красотой, – ответила мать. – Букстехуде велел ему не бояться красоты и впустить ее в свою музыку. А затем неделю за неделей показывал Баху, как этого достичь.
– А вернул Бах одежду той женщине? – спросил Томас.
– Конечно вернул. На пути домой. А потом сыграл для нее, и ей показалось, что музыка льется прямо из рая.
Томас заметил, что некоторые окна в старом фамильном доме, доме Будденброков, заколочены. Мэр обещал, что скоро дом восстановят полностью. Похоже, теперь Любек гордился им – домом, который дал жизнь книге. Стоя перед фасадом, Томас хотел спросить их – Генриха, Лулу, Карлу, Виктора, – помнят ли они ту давнюю историю про Букстехуде и Баха. Он и сам не вспоминал о ней много лет.
Возможно, были и другие истории, которые он не мог вспомнить, давно забытые истории, которые звучали для тех, кто некогда жил в доме, и тех, кто переместился за пределы времени, в область, чьи границы были еще неясны для него.
Напоследок Томас снова взглянул на дом и пошел к автомобилю, который отвезет его в Травемюнде, где его будет ждать Катя.
Благодарности
Этот роман вдохновлен сочинениями Томаса Манна и его семьей. В своей работе я также использовал книги:
Anthony Heilbut. Thomas Mann: Eros and Literature (Энтони Хейлбат. «Томас Манн: Эрос и литература»).
Ronald Hayman. Thomas Mann: A Biography (Рональд Хеймен. «Томас Манн: Биография»).
Hermann Kurzke. Thomas Mann: Life as a Work of Art (Герман Курцке. «Томас Манн: Жизнь как произведение искусства»).
Donald Prater. Thomas Mann: A Life (Дональд Пратер. «Томас Манн: Жизнь»).
Richard Winston. Thomas Mann: The Making of an Artist, 1875–1911 (Ричард Уинстон. «Томас Манн: Рождение художника, 1875–1911»).
Nigel Hamilton. The Brothers Mann (Найджел Хэмилтон. «Братья Манн»).
Marcel Reich-Ranicki. Thomas Mann and His Family (Марсель Райх-Раницкий. «Томас Манн и его семья»).
Andrea Weiss. In the Shadow of the Magic Mountain: The Erika and Klaus Mann Story (Андреа Уайсс. «В тени волшебной горы: История Эрики и Клауса Манн»).
Frederic Spotts. Cursed Legacy: The Tragic Life of Klaus Mann (Фредерик Споттс. «Проклятое наследие: Трагическая жизнь Клауса Манна»).
Evelyn Juers. House of Exile: The Lives and Times of Heinrich Mann and Nelly Kroeger-Mann (Эвелин Джуерс. «Дом изгнания: Жизнь и времена Генриха Манна и Нелли Крёгер-Манн»).
Tobias Boes. Thomas Mann’s War: Literature, Politics, and the World Republic of Letters (Тобиас Боес. «Война Томаса Манна: Литература, политика и мировая республика писем»).
Alexander L. Ringer. Arnold Schoenberg: The Composer as Jew (Александр Л. Рингер. «Арнольд Шёнберг: композитор и еврей»).
The Doctor Faustus Dossier: Arnold Schoenberg, Thomas Mann, and Their Contemporaries, 1930–1951, ed. E. Randol Schoenberg («Досье доктора Фаустуса: Арнольд Шёнберг, Томас Манн и их современники, 1930–1951», под ред. Э. Рэндола Шёнберга).
Hitler’s Exiles: Personal Stories of the Flight from Nazi Germany to America, ed. Mark M. Anderson («Беглецы от Гитлера: Истории побегов из нацистской Германии в Америку», под ред. Марка М. Андерсона).
Robert Dallek. Franklin D. Roosevelt: A Political Life (Роберт Даллек. «Франклин Д. Рузвельт: Жизнь в политике»).
Oliver Hilmes. Malevolent Muse: The Life of Alma Mahler (Оливер Хильмес. «Злобная муза: жизнь Альмы Малер»).
Karen Monson. Alma Mahler: Muse to Genius (Карен Монсон. «Альма Малер – муза гениев»).
Cate Haste. Passionate Spirit: The Life of Alma Mahler (Кейт Хасте. «Страстная душа: жизнь Альмы Малер»).
Volker Weidermann. Dreamers: When the Writers Took Power, Germany 1918 (Фолькер Вайдерман. «Мечтатели: Когда писатели берут власть, Германия, 1918»).
Victor Klemperer. Munich 1919: Diary of a Revolution (Виктор Клемперер. «Мюнхен 1919 года: дневник революции»).
Anthony Heilbut. Exiled in Paradise (Энтони Хейлбат. «Изгнанные в рай»).
Esther McCoy. The Second Generation (Эстер Маккой. «Второе поколение»).
Michael Maar. Bluebeard’s Chamber: Guilt and Confession in Thomas Mann (Михаэль Мар. «Комната Синей Бороды: Вина и признание вины у Томаса Манна»).
Erik Ryding & Rebecca Pechefsky. Bruno Walter: A World Elsewhere (Эрик Райдинг и Ребекка Печефски. «Бруно Вальтер: Мир где-то еще»).
Lara Feigel. The Bitter Taste of Victory: Life, Love, and Art in the Ruins of the Reich (Лара Файгель. «Горький вкус победы: Жизнь, любовь и искусство на руинах рейха»).
Donna Rifkind. The Sun and Her Stars: Salka Viertel and Hitler’s Exiles in the Golden Age of Hollywood (Донна Рифкинд. «Солнце и ее звезды: Залька Фиртель и другие беглецы от Гитлера в золотой век Голливуда»).
Francis Nenik. Seven Palms: The Thomas Mann House in Pacific Palisades (Фрэнсис Неник. «Семь пальм: Дом Томаса Манна в Пасифик-Палисейдс»).
Robert Craft. Down a Path of Wonder: Memoirs of Stravinsky, Schoenberg and Other Cultural Figures (Роберт Крафт. «По дороге чудес: Воспоминания о Стравинском, Шёнберге и других деятелях культуры»).
David Jenemann. Adorno in America (Дэвид Янеманн. «Адорно в Америке»).
Kerala J. Snyder. Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck (Керала Д. Снайдер. «Дитрих Букстехуде, любекский органист»).
Stig Dagerman. German Autumn (Стиг Дагермен. «Немецкая осень»).
Gunilla Bergsten. Thomas Mann’s Doctor
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Волшебник - Колм Тойбин бесплатно.
Похожие на Волшебник - Колм Тойбин книги
- TRANSHUMANISM INC. - Виктор Олегович Пелевин - Русская классическая проза
- Разрушенный мост - Филип Пулман - Разное / Русская классическая проза
- Мак и его мытарства - Энрике Вила-Матас - Русская классическая проза
- Человек из рая - Александр Владимирович Кузнецов-Тулянин - Русская классическая проза
- Форд и шестёрка - Виктория Александровна Миско - Короткие любовные романы / Русская классическая проза
- Автор Исландии - Халлгримур Хельгасон - Русская классическая проза
- Зародыш мой видели очи Твои. История любви - Сьон - Русская классическая проза
- Жизнь и ловля пресноводных рыб. Часть 1 - Л. Сабанеев - Русская классическая проза
- Полное собрание рассказов - Владимир Владимирович Набоков - Зарубежная классика / Разное / Русская классическая проза
- Наследие Божественной Орхидеи - Зорайда Кордова - Русская классическая проза