Форма входа
Читем онлайн Том 5. Большое дело; Серьезная жизнь - Генрих Манн
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
хорошо ее кормит — несколько раз в неделю свежая капуста, а часто даже камбала!
Да и в деньгах ей почти что не было нужды. От фрейлейн Распе она ничего не получала и должна была довольствоваться той мелочью, что ей давали «на чай» в частных домах. Но она могла шить себе платья; у нее их было уже несколько, сшитых не совсем безупречно, как ей указывали, но сама она бывала просто ослеплена, когда их надевала. И, право же, ей не надо было никакого кино. Каждый день случались поразительные вещи, хотя бы и казалось, что ничего не меняется. Стоило лишь подойти к зеркалу в примерочной, и чего только она не переживала тогда! Мария, дочь батрачки, вдруг преображалась в прекрасную даму! Правда, только на время примерки, когда ей к тому же надо было все внимание обращать на недостатки наряда. А тотчас вслед за тем она опять сидела в заплатанном шерстяном платьице.
Всю эту зиму она лелеяла тайную надежду, которой одной было довольно, чтобы наполнить жизнь напряженным счастьем: Минго должен был ее навестить… Он несколько раз обещал это в открытках — каждый раз с видом какой-нибудь новой гавани. В эту зиму Минго впервые начал ходить в море с отцом Мертеном или со своим старшим братом Клаасом, — учиться рыбацкому промыслу. Он тоже был в ученье. Мария думала о том, что иногда он, вероятно, попадал в переделку, иначе и быть не может при зимних бурях. Но он об этом не упоминал, и она тоже умалчивала о своих опасениях, когда отвечала ему. Они никогда не писали друг другу ничего важного, ничего про опасности, про неожиданности и про радости, — только привет да о погоде. Но всякий раз, как фрейлейн Распе объявляла: «Мария! Тебе!» — сердце у Марии стучало так сильно, что она не могла сразу встать со стула; и она знала наверное, что и Минго охватывал радостный испуг, когда он получал ее письма.
В мае ее отослали домой, потому что у фрейлейн Распе стало меньше заказов. Вместо дома она нашла пустую конюшню, где крестьянин, у которого работала Елизавета Леенинг, позволил им жить всей семьей. Было это в двух часах ходьбы от Вармсдорфа. Мария надела самое удачное из своих самодельных платьев и пошла. На пляже еще не чувствовалось оживления, но Минго был уже здесь и смотрел курортником — городской костюм, шелковая рубашка, изящные ботинки!
Они оба засмеялись и сказали:
— Неплохо живешь! Сразу видно!
Он объявил ей, что лето проведет здесь, а дальше предпримет что-нибудь новое. Еще неясно, что именно. Одно он знает твердо: он больше не намерен торчать всю зиму на рыбачьем судне, приморозив зад к скамье, и получать за это карманные деньги. Он без большого труда получит те же деньги от матери, отец тоже сговорчив. Строг только старший брат. Тот хочет им командовать. Привык уже видеть в нем своего служащего, потому что все дело вместе с пароходиком и со всеми работниками со временем перейдет по наследству к Клаасу.
— Я еще не сошел с ума, чтобы всю жизнь оставаться у него на службе!
Мария сказала серьезно:
— Зато верный кусок хлеба!
Он спросил:
— Ну, а ты? В городе лучше живется, а?
— Я там так одинока! Здесь, в Вармсдорфе, я могу пойти в домашние портнихи.
— Отлично. Теперь мы здесь останемся оба. К зиме ты опять отправишься в город, и я тоже. Все воскресенья мы будем проводить вместе, Мария.
Так ему хотелось думать. Мария тоже на это надеялась; но надежды, когда он их высказал, не стали более правдоподобными. Они стали больше похожи на мечту.
— Так мы и сделаем, — сказал он спокойно и, не спрашивая, повел девушку к себе домой.
Мария сама себе удивилась, когда, не задумываясь, вступила в этот дом в первый раз в жизни. Дом был по-прежнему белый, длинный, оконные рамы покрыты были белым лаком, и над входом свешивался дикий виноград. Прямо напротив, в другом конце сеней, задняя дверь была открыта настежь; через весь дом насквозь был виден зеленый сад. В сенях пахло парным молоком. Минго открыл одну из дверей. «Слава богу, — подумала Мария, — на мне мое парадное платье».
Он громко крикнул: «Мама!» — и его мать пришла из кладовой в столовую.
— Принеси-ка себе камбалы! — сказала она сразу.
Оставшись наедине с Марией, она внимательно разглядывала девушку. При этом она и говорила, но разговор был так, между прочим.
— Он не хочет много работать. Ведь он и мальчиком был слабенький. Я всегда говорю отцу: довольно, если и один из двоих кое-что делает.
Тут вернулся Минго. Кроме рыбы, он принес ржаного хлеба и масла. Он все это поставил и пригласил Марию к столу.
— Кушайте! — поддержала и госпожа Мертен.
Она была до странности темная и черноглазая. И цвет лица у ней был не сельской жительницы. Мария прочитала на ее лице, что она решилась сказать что-нибудь дружественное.
— Зимой он все спрашивал о вас. Каждый раз, как сойдет на берег: «Мама, Мария Леенинг в деревне?» Это ведь вы? Ведь ты жила здесь, в батрацкой хибарке. — Она сказала «ты» и скользнула взглядом по шелковому платью.
— Да, пока хибарку не смыло, — ответила Мария. — Ну, мне пора. Благодарю вас, фрау Мертен.
— Не к чему тебе бежать. Пройди с ним в сад!
— Мама, Мария умеет шить. Посмотри-ка, что она сама себе смастерила! Твое выходное уже сносилось. Что ты скажешь, не задержать ли тебе ее у себя?
— Лучше начать с переделок. А сидеть она сможет и здесь.
Говоря это, женщина восхищенно глядела на своего большого мальчика. Мария подумала: мать делает все, что он хочет. Он может выбирать. Мария стояла против них обоих по другую сторону, там, где властвовала необходимость.
Она сказала:
— Ничего не выйдет. Я живу в двух часах отсюда, и матери без меня не обойтись.
В саду Минго спросил:
— Ты в самом деле собираешься помогать своей матери в работе?
— А почему же нет? — Но она покраснела и созналась: — Нет, я стану чем придется, только не батрачкой!
— Вот видишь! А здесь ты так уютно могла бы сидеть и шить.
— Но недолго; а в других домах курортники.
— Мария, — напомнил он, — ведь дело идет к тому, что мы с тобой поженимся.
— Твоя мать об этом знает?
— Она еще не верит. Но мне-то ты можешь поверить! Ты ведь знаешь меня.
Пока она слышала его спокойный голос и видела над своим лицом его склоненное лицо, в
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Том 5. Большое дело; Серьезная жизнь - Генрих Манн бесплатно.
Похожие на Том 5. Большое дело; Серьезная жизнь - Генрих Манн книги
- Английский язык с Эрнестом Хэмингуэем. Киллеры (ASCII-IPA) - Ernest Hemingway - Классическая проза
- Английский язык с Эрнестом Хэмингуэем. Киллеры - Ernest Hemingway - Классическая проза
- Верноподданный - Генрих Манн - Классическая проза
- Сочинения Фрица Кохера и другие этюды - Роберт Вальзер - Классическая проза
- Коллекция марок - Карел Чапек - Классическая проза
- Собрание сочинений в 12 томах. Том 3 - Марк Твен - Классическая проза
- Собрание сочинений в 12 томах. Том 10 - Марк Твен - Классическая проза
- Два наследства, или Дон Кихот. Дебют авантюриста - Проспер Мериме - Классическая проза
- Во времена Саксонцев - Юзеф Игнаций Крашевский - Историческая проза / Классическая проза
- Собрание сочинений. Т.3. Карьера Ругонов. Добыча - Эмиль Золя - Классическая проза