Форма входа
Читем онлайн Том 5. Большое дело; Серьезная жизнь - Генрих Манн
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
на нее, раскинула руки и заслонила кровать. Мария сразу опомнилась, объяснила, что ей сделалось дурно, и вышла. Нянька тотчас же вызвала начальницу и попросила ее не допускать больше к ребенку мать: опасная особа, того и гляди чего-нибудь натворит! На деле же Мария как раз теперь была совершенно обессилена и обезврежена хмелем своей ненависти. Если она всегда будет чувствовать так сильно, она никогда ничего не сделает. Ее несчастье в том, что она по большей части не чувствует и не сознает, а только делает предопределенные ей движения.
Пока Мария дошла до вокзала, она оправилась и тут как раз натолкнулась на Курта.
— Ты от нашего ребенка? А я к нему. Нет, уж раз я тебя встретил, я поеду с тобой назад.
Мария согласилась, она говорила вежливо и спокойно, как ей это было свойственно теперь.
Они сидели в купе одни, но только перед самым выходом Курт решился сказать свое слово:
— Долго ли так будет тянуться, Мария? Чего ты хочешь? Да, ты! Не удивляйся, пожалуйста. Ты одна чего-то хочешь от всех нас. Если даже совершит в конце концов кто-то другой, все дело — в тебе!
— Боюсь, ты попадешь на каторгу, Курт. Мне подумалось это на первых же порах. Помнишь? Мы сажали в поле картошку, и вдруг появился Кирш.
Он повторил:
— Чего ты хочешь?
— Я тоже воровка, мы друг друга понимаем. Когда человек так нищ!.. То есть ты-то не был по-настоящему нищим — у тебя за спиной стояла родня… А мне не помогал никто на свете, и у меня был ребенок. Кто раз познакомился с нуждой… — Она добавила, как школьница — Нет такой великой нужды, чтобы не нашлось на нее управы, будь то хоть сама смерть.
Он спросил настороженно:
— Ты помышляешь о самоубийстве?
— А тебе этого хотелось бы? — сказала она и улыбнулась. — Нет. Теперь не помышляю. В первый раз в жизни счастье повернулось ко мне лицом. Адель хочет сделать меня наследницей.
— Как?! Что она тебе оставляет? Тебе одной?
— Все мне. «Гарем» и деньги. Я вправе даже разделить их с тобой, мне она не ставит никаких условий. Но я деревенская. На дворе должен быть только один хозяин. Нет, уж я что получу, то сохраню за собой, а друга, который ждет не дождется, когда я помру, мне такого друга не надо.
Курт перевел дыхание; у Марии в этот миг было ее прежнее крестьянское лицо, оно стало опять серьезным и жестким, только молодость еще смягчала его. Курт узнал, наконец, Марию и хлопнул ее по бедру. Она сказала:
— Если же Адель помрет не скоро, я тогда открою с Минго рыболовное дело. На том и покончу. — Она пристально глядела ему в глаза и вдруг отвернулась.
Поезд остановился; пользуясь этой последней минутой, Курт прошептал настойчиво:
— Уедем вместе! Сейчас же, совсем! Мне ничего не надо, никакого наследства. Я буду на тебя работать, только спаси меня!
На этом «спаси меня» губы его едва шевелились, они побелели. Курт просил, а он никогда не знал, что значит просить. Мария вместо ответа открыла дверь и сошла, не сказав ни слова. Едва ли она могла бы умышленно потерять Курта в толпе; но когда она обернулась, он уже исчез.
Прошло еще две недели, и ничего не случилось. Мария со свойственным ей выражением лица, приветливорассеянным, выслушивала планы Бойерлейна. Он чуть не все вечера просиживал перед ней и разъяснял, что в действительности может любить только Викки. Склонность поистине несчастная, они оба должны доставлять друг другу новые и новые переживания, а иначе их союз лишается содержания и у него, у Бойерлейна, возникает влечение к Марии. Мария — его величайший соблазн, она должна его выслушать. Она соглашалась с ним, как с гостем, который много тратит. Викки придется кое-что пережить. Это она ему обещает.
Курт вел себя хозяином, он даже отбросил свои причуды и стал деловит. Тем меньше доверяла ему Адель. Она недаром понаблюдала за ним однажды в раздевальне, пока балет работал внизу. Он надел на себя верхнюю одежду танцовщицы Нейман. Адель этого не забыла. Нейман самая высокая, ее вещи пришлись ему впору. В шляпке он выглядел даже лучше, чем сама девица, по-видимому сильно привлекавшая его. Адель думала: «Забавно! А что же она — надевает его пиджак? И почему Курт так взъярился, когда я ему сказала?»
Однажды Адель отвела танцовщицу в сторону и сообщила ей, что она может исполнять сольный номер. Она добавила:
— Я на это иду из-за патрона; раз он дает повод к разговорам, так пусть уж ради солистки.
Девушка, хотевшая было поблагодарить, испугалась.
— Мне кое-что известно… насчет платья, например, — объявила Адель без тени злобы. Если Курт любит эту особу, кому это в ущерб? Марии! Марии, а не Адели, которая уже с облегчением думает о близкой смерти. Скоро начнут страдать из-за него другие женщины.
Фрейлейн Люси Нейман посмотрела на больную сверху вниз добрым и вдумчивым взглядом; этот взгляд принадлежал ее собственному миру, имевшему мало общего с ее мишурным нарядом. Она подумала, что у Адели жар, и простонародным говорком, какого «Гарем» никогда не слышал, потому что фрейлейн Нейман танцевала, и притом молча, Грацию, Величие и Соблазн, она сказала:
— Вам, верно, занедужилось?
Потом вернулся Минго, это было 17 ноября; он вошел в пансион к Марии как лорд, — сказала она при его появлении. Даже шелковая рубашка опять вступила в свои права. Он был в праздничном настроении, велел подать в комнату кофе с пирожными.
— Я уже не жалкий младший брат, — сообщил он, — и у меня теперь есть в жизни цель. Мой старый хозяин-рыболов принимает меня компаньоном, дела у него пошли лучше — с тех пор, понятно, как я вновь поступил к нему. И мама согласна, чтоб я женился на тебе, моя Мария!
Он вытащил из кармана письмо, письмо матери к его невесте. Он вручил его торжественно, и Мария прочла:
«Моя милая Мария!..» Остальное она различала уже неясно: ей жар вступил в глаза, отдельные слова выплывали из тумана. «Ему без тебя никак нельзя. Он уже хотел опять уйти в дальнее плавание на два года. Ты порядочная девушка, говорит он, работаешь, так что уж так тому и быть. Мы тоже тебя любим, ты можешь теперь же приехать к нам».
Минго ждал.
— Сам бог с немецкой молодежью, — заверил он, так как Мария молчала. — Теперь и ребенка должны тебе возвратить.
— Хорошо, — выговорила она наконец. — Только позже. Я еще здесь не со
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Том 5. Большое дело; Серьезная жизнь - Генрих Манн бесплатно.
Похожие на Том 5. Большое дело; Серьезная жизнь - Генрих Манн книги
- Английский язык с Эрнестом Хэмингуэем. Киллеры (ASCII-IPA) - Ernest Hemingway - Классическая проза
- Английский язык с Эрнестом Хэмингуэем. Киллеры - Ernest Hemingway - Классическая проза
- Верноподданный - Генрих Манн - Классическая проза
- Сочинения Фрица Кохера и другие этюды - Роберт Вальзер - Классическая проза
- Коллекция марок - Карел Чапек - Классическая проза
- Собрание сочинений в 12 томах. Том 3 - Марк Твен - Классическая проза
- Собрание сочинений в 12 томах. Том 10 - Марк Твен - Классическая проза
- Два наследства, или Дон Кихот. Дебют авантюриста - Проспер Мериме - Классическая проза
- Во времена Саксонцев - Юзеф Игнаций Крашевский - Историческая проза / Классическая проза
- Собрание сочинений. Т.3. Карьера Ругонов. Добыча - Эмиль Золя - Классическая проза