Форма входа
Читем онлайн На краю Ойкумены. Звездные корабли - Иван Ефремов
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
12
Поля Иалу — в представлениях египтян о загробном мире соответствуют нашему раю.
13
Пять времен года — приблизительно полтора года. У египтян год делится на три времени.
14
Хнум — один из главных богов, изображавшийся с бараньей головой.
15
Начальник мастеров — титул главного жреца.
16
Мастер паруса— моряк, управлявший единственным парусом египетского корабля.
17
Не знающий вещей — египетский термин, означавший бедняков.
18
Лазурные Воды — Красное море.
19
Джедефра — фараон IV династии Древнего царства (2877–2869 гг. до н. э.).
20
Пшент — двойная корона египетского царя.
21
Фараон, кроме собственного имени, имел еще несколько так называемых тронных имен.
22
Священная высота — по-древнеегипетски “перема”; отсюда — пирамида.
23
Джосер — выдающийся фараон III династии (2980 г. до н. э.).
24
Хуфу, иначе Хеопс, — фараон IV династии (2900 г. до н. э.), строитель самой большой пирамиды.
25
Хасехемуи — последний фараон II династии, отец Джосера.
26
Снофру — фараон-завоеватель, последний в III династии (2980–2900 гг. до н. э.).
27
Страна Куш — часть Нубии, на юг от Египта, выше по Нилу.
28
Великий ясновидец — титул верховного жреца Ра.
29
Сепы — области или провинции.
30
Жизнь, здоровье, сила — обязательная приставка ко всякому упоминанию фараона.
31
Носатый — фамильярное название бога Тота, изображавшегося с головой ибиса.
32
Подлинный текст.
33
Ра — имя бога солнца; в Древнем царстве — верховное божество. Ра вступает (подразумевается — в западные края) — солнце садится.
34
Время жатвы, время наводнения, время посева — три основных времени года у египтян.
35
Подлинный текст.
36
В южных странах серп луны занимает горизонтальное положение.
37
Гор — верховное древнее божество, изображавшееся в виде сокола. Произошло от родового тотема древних царей.
38
Сикомора — фиговое дерево, смоковница.
39
Маат — “видящая”, богиня истины.
40
Хапи — так называли египтяне Нил.
41
Подлинная надпись в переводе академика Б.А.Тураева.
42
Голубой Нил.
43
Шумеро-вавилонская культура в Двуречье.
44
Критская культура на острове Крит.
45
Нармер, или Менес, иначе Аха (3400 г. до н. э.) — первый фараон, объединивший под своей властью обе страны — Верхний и Нижний Египет. Считается основателем династий фараонов.
46
Иаа — страна за Красным морем, часть Синайского полуострова.
47
Озера Змея — озера на Суэцком перешейке.
48
Вават и Иэртет — части современной Нубии на отрезке долины Нила между Ассуаном и Хартумом.
49
Гавань Суу — ныне Коссейр на Красном море.
50
Обычная древнеегипетская формула благополучия.
51
Священные птицы Тота — ибисы.
52
Первоначально раздельное существование Верхнего и Нижнего Египта очень долго отражалось в государственных названиях.
53
Антилопы, журавли, гиены приручались в Древнем Египте.
54
Отражение зла, отражение крокодила — ритуальные молитвы.
55
Шмун — современный Эшмун.
56
Нуб — золото по-древнеегипетски, современная Нубия.
57
Пта — один из восьми главных богов Египта.
58
Ху — сфинкс по-древнеегипетски.
59
Перевод подлинного текста.
60
Подлинный текст.
61
Скаты-хвостоколы.
62
Род тропических морских ежей (дионема).
63
Медузы различных видов.
64
Описываются коралловые рифы Красного моря. Упомянуты различные кораллы: мадрепоры, миллепоры, турбинарии разных видов.
65
Актинии, или морские анемоны.
66
Угреобразные хищные рыбы — мурены.
67
Акулы.
68
Мыс Рас-Хамра (см. лоцию Красного моря).
69
Коралловый песок.
70
Сальпы, гребневики, медузы.
71
Исполинские тропические медузы до 11 метров в поперечнике.
72
Скопления микроскопических водорослей, от которых Красное море и получило свое название.
73
Древнеегипетское название колючих кустарников.
74
Район мыса Тхерауба (см. лоцию Красного моря).
75
Мангровые заросли.
76
Горы Абиссинии.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу На краю Ойкумены. Звездные корабли - Иван Ефремов бесплатно.
Похожие на На краю Ойкумены. Звездные корабли - Иван Ефремов книги
- В тени кремлевских стен. Племянница генсека - Любовь Брежнева - Биографии и Мемуары / Исторические приключения / Публицистика
- Великая Звезда Мироздания - Александр Абердин - Исторические приключения
- Щит земли русской - Владимир Буртовой - Исторические приключения
- Сыновья Черной Земли - Сергей Анатольевич Шаповалов - Историческая проза / Исторические приключения
- Служители тайной веры - Роберт Святополк-Мирский - Исторические приключения
- Ответный удар «попаданцев». Контрразведка боем - Александр Конторович - Исторические приключения
- Львиное сердце. Под стенами Акры - Пенман Шэрон - Исторические приключения
- Львиное сердце. Под стенами Акры - Шэрон Кей Пенман - Историческая проза / Исторические приключения / Повести / Русская классическая проза
- Убийство под Темзой - Иван Иванович Любенко - Исторические приключения / Исторический детектив
- Ошибка Перикла - Иван Аврамов - Исторические приключения