Форма входа
Читем онлайн Талисман, или Ричард Львиное сердце в Палестине - Вальтер Скотт
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
17
Предложение это может оказаться неправдоподобным и неестественным. Я считаю необходимым уверить, что оно вполне соответствует действительности. Но вместо Эдит историки приводят вдовствующую королеву неаполитанскую – сестру Ричарда, а вместо Саладина – одного из его братьев. Им, по-видимому, не была известна Эдит Плантагенет. См. историю Крест. походов Милля, кн. II, С. 16. (Означенное произведение Милля малоизвестно; то же можно найти в превосходном изложении Крестовых походов Мишо). (Примеч. авт.)
18
Название одной из константинопольских монет того времени.
19
Господи помилуй (древнегреч.)
20
Велика истина, и она восторжествует! (лат.)
21
Сокращенное имя Ричарда у простолюдинов.
22
Давид.
23
Есть вместе с человеком соль – на Востоке значит вступить с ним в дружбу.
24
Заккум – головы дьявола.
25
Да погибнет лев! (лат.)
26
Плачевная песнь, элегия.
27
Перевод подстрочный.
28
И до настоящего времени каждый мусульманин, посетивший Мекку или Иерусалим, получает звание хаджи. (Примеч. ред.)
29
Главное аббатство близ Стирлинга.
30
Прусскими.
31
Прими это! (лат.)
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Талисман, или Ричард Львиное сердце в Палестине - Вальтер Скотт бесплатно.
Похожие на Талисман, или Ричард Львиное сердце в Палестине - Вальтер Скотт книги
- Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 14 - Вальтер Скотт - Исторические приключения
- Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 10 - Вальтер Скотт - Исторические приключения
- Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 18 - Вальтер Скотт - Исторические приключения
- Квентин Дорвард - Вальтер Скотт - Исторические приключения
- Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 11 - Вальтер Скотт - Исторические приключения
- Талисман - Вальтер Скотт - Исторические приключения
- Львиное Сердце - Бен Кейн - Историческая проза / Исторические приключения
- Айвенго - Вальтер Скотт - Исторические приключения
- Айвенго (с иллюстрациями) - Вальтер Скотт - Исторические приключения
- Адмирал Хорнблауэр. Последняя встреча - Сесил Скотт Форестер - Исторические приключения