Форма входа
Читем онлайн Пионеры, или У истоков Сосквеганны - Джеймс Купер
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
27
«Сахем» — так индейцы называли своих мудрейших вождей. (Примеч. ред.).
28
Драек — небольшой деревянный инструмент, употребляемый моряками при работах с тонкими бечевками и проч. (Примеч. ред.).
29
Сикспенс — монета в полшиллинга или 6 пенсов.
30
Козодой — птица, по внешнему виду напоминает ласточку, почему и назван «ночной ласточкой». Величина его колеблется в пределах от величины жаворонка до вороны. Издает странный крик. (Примеч. ред.).
31
Стряпчим в старину в общежитии называли ходатая по судебным делам адвоката. (Примеч. ред.).
32
Здесь говорится о колониальной войне англичан и французов. См. тома 3 и 4 собр. романов Ф. Купера. (Примеч. ред.).
33
Вампум — здесь подразумевается пояс из вампумов (цилиндрических кружков особой породы раковин), заменяющий у сев. — америк. туземцев писанные договоры и проч. (Примеч. ред.).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Пионеры, или У истоков Сосквеганны - Джеймс Купер бесплатно.
Похожие на Пионеры, или У истоков Сосквеганны - Джеймс Купер книги
- Зверобой, или Первая тропа войны - Джеймс Фенимор Купер - Вестерн / Историческая проза
- Тропа чероки - Луис Ламур - Вестерн
- Туолумнская Роза - Фрэнсис Гарт - Вестерн
- Проклятье сокровища Хроака - Андрей Арсланович Мансуров - Вестерн / Ужасы и Мистика
- Сочинения в трех томах. Том 2 - Майн Рид - Вестерн / Прочие приключения
- Охотники на волков - Джеймс Оливер Кервуд - Вестерн / Исторические приключения / Прочие приключения
- Возвращенец - Майкл Панке - Вестерн
- Наследники Виннету - Май Карл Фридрих - Вестерн
- Игра с тайнами - Михаил Травин - Вестерн / Разное / Триллер
- Блюз для винчестера - Евгений Костюченко - Вестерн