Форма входа
Читем онлайн Век перевода. Выпуск первый (2005) - Евгений Витковский
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
43
…пятой луны — здесь: пятый месяц лунного календаря, что соответствует началу июня.
44
Платан (утун) — широколиственное дерево с мощной кроной, часто упоминаемое в китайской поэзии.
45
«Who is Who» — сборник биографий великих людей.
46
Церковь Св. Апостола Андрея Первозванного (Iglesia de San Andres) расположена на тихой улочке Мадрида, близ Plaza de Puerta des Moros. Ей предшествовал старинный храм, воздвигнутый над местом погребения Св. Исидора, Небесного покровителя Мадрида. Во времена Эспинеля, как он пишет, эти места были небезопасны. Путник в темное время, по его словам, «подвергал себя риску встречи с разбойниками, в особенности у прохода возле Св. Андрея, где часто укрываются разбойники». Ученые считают, что узкие темные улицы в испанских городах той эпохи таили множество опасностей. (Прим. переводчика.)
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Век перевода. Выпуск первый (2005) - Евгений Витковский бесплатно.
Похожие на Век перевода. Выпуск первый (2005) - Евгений Витковский книги
- Стихи - Мария Петровых - Поэзия
- Константин Бальмонт и поэзия французского языка/Konstantin Balmont et la poésie de langue française [билингва ru-fr] - Константин Бальмонт - Поэзия
- Европейская поэзия XIX века - Антология - Поэзия
- Ворон (в разных переводах) - Эдгар По - Поэзия
- Третий Всероссийский поэтический баттл «В переплёт!» - Анастасия Альжева - Поэзия
- Столб словесного огня. Стихотворения и поэмы. Том 2 - Анатолий Гейнцельман - Поэзия
- Поэтический форум. Антология современной петербургской поэзии. Том 2 - Коллектив авторов - Поэзия
- Стихи и статьи о Нике - Ника Турбина - Поэзия
- Я научила женщин говорить - Анна Ахматова - Поэзия
- Реквием - Анна Андреевна Ахматова - Поэзия