Форма входа
Читем онлайн Стихотворения - Томас Элиот
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
"СУИНИ СРЕДИ СОЛОВЬЕВ". "Соловей" (или "соловка") - жаргонное обозначение шлюхи. Вместе с тем обыгрывается хрестоматийное стихотворение поэтессы XIX века Э. Б. Браунинг "Бьянка среда соловьев". В финале отсылка к трагедиям Эсхила ("Агамемнон") и Софокла ("Эдип в Колоне").
В данных комментариях частично использованы примечания из предыдущих русских изданий Элиота, а также неизданный комментарий одного из переводчиков. Подстрочные примечания к переводам А. Сергеева выполнены В. Муравьевым.
Переиздание переводов произведено по книгам:
1. Элиот Т. С. Избранная поэзия / СПб.: "Северо-Запад", 1994.
2. Элиот Т. С. Камень / "Христианская Россия", 1997.
3. Строфы века-2: Антология мировой поэзии в русских переводах XX века / Сост. Е. В. Витковский. М.: "Полифакт. Итоги века", 1998.
4. Элиот Т. С. Убийство в соборе / СПб.: "Азбука", 1999.
В. Топоров
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Стихотворения - Томас Элиот бесплатно.
Похожие на Стихотворения - Томас Элиот книги
- Цветы на подоконнике - Клавдия Пестрово - Поэзия
- В бесконечных путешествиях странствующего проповедника, мечтающего о частной космической программе. Стихи на каждый Божий день, Чтоб победить сухую лень, Расстаться с прошлого злой тенью И ложь поставить под сомнение - Александр Бондаренко - Поэзия
- Неоконченные стихотворения - Томас Элиот - Поэзия
- От старости к молодости. Стихи. 1957–2016 - Владимир Безбожный - Поэзия
- Чай - Евгения Доброва - Поэзия
- 7 врат таинственной души - Линдэи - Поэзия
- Том 1. Стихотворения 1906-1920 - Марина Цветаева - Поэзия
- Водяные знаки - Наталья Тимофеева - Поэзия
- Пруфрок и другие наблюдения - Томас Элиот - Поэзия
- Стихотворения - Алексей Апухтин - Поэзия