Форма входа
Читем онлайн Счастливчики - Джон Годбер
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Ольга Бухова, перевод, 2011
1
Бридлингтон — небольшое курортное местечко на северо-восточном побережье Англии (здесь и далее прим. переводчика)
2
Имеется в виду роман Олдоса Хаксли «О дивный новый мир!» (или «Прекрасный новый мир»)
3
Имеется в виду Клинт Иствуд
4
Бинг Кросби — американский актер и певец.
5
Название популярной торговой сети и марка одежды в Великобритании
6
По существующей в Англии традиции, в Рождество за столом разрывают хлопушки и надевают на голову спрятанные в них разноцветные бумажные короны.
7
Сеть недорогих гостиниц.
8
Мисс Манипенни — персонаж романов и фильмов о Джеймсе Бонде.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Счастливчики - Джон Годбер бесплатно.
Похожие на Счастливчики - Джон Годбер книги
- Четвертая сестра - Януш Гловацкий - Драма
- Не удивляйся, когда придут поджигать твой дом - Павел Демирский - Драма
- Река на асфальте - Дмитрий Липскеров - Драма
- Калинова Усадьба - Алла Титова - Драма / Любовно-фантастические романы / Триллер
- Ночь святого Валентина (Потерялась собака …) - Александр Мардань - Драма
- Недоразумение - Альбер Камю - Драма
- До кончиков пальцев - Елена Сергеева - Драма / Современные любовные романы
- Вид с моста - Артур Миллер - Драма
- Ночь: Славянско-германский медицинский трагифарс - Анджей Стасюк - Драма
- Лёд моих диких снов - Ника Каирами - Драма