Форма входа
Читем онлайн Последние истории - Ольга Токарчук
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Примечания
1
Свободные комнаты (нем.). (Здесь и далее — прим. перев.)
2
Килимы — украинские, молдавские, болгарские шерстяные безворсовые ковры ручной работы с геометрическими или цветочными узорами.
3
Бывший пропускной пункт в Берлинской стене.
4
Вон, наружу (нем.).
5
Рождественские традиции.
6
Сердак — расшитая безрукавка.
7
Жители гор польских Татр.
8
«Гимн Балтике» (1919), стихи Ст. Рыбки-Мыриуса.
9
30 ноября, именины Анджея — народный праздник, напоминающий святочные гадания.
10
У католиков последний четверг перед Великим постом.
11
Костюм (нем.).
12
Трилогия норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882–1949), за которую она была удостоена Нобелевской премии по литературе.
13
«Цепелия» (польск. «Cepelia», от CPLA, Centrala Przemysłów Ludowych i Artystycznych) — Центр народных и художественных промыслов.
14
Распиливание женщины пополам (англ.).
15
Готовые (англ.)
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Последние истории - Ольга Токарчук бесплатно.
Похожие на Последние истории - Ольга Токарчук книги
- Частная жизнь графа Гейра (СИ) - Чекмарев Владимир Альбертович "Сварог" - Роман
- Железная дорога - Хамид Исмайлов - Роман
- Судьба (книга первая) - Хидыр Дерьяев - Роман
- Площадь отсчета - Мария Правда - Роман
- Происшествие с Андресом Лапетеусом - Пауль Куусберг - Роман
- Театр убийц (СИ) - Родионов Леонид Михайлович "Делони Ворон" - Роман
- Фантом - Гребёнкин Александр Тарасович - Роман
- Бабур (Звездные ночи) - Пиримкул Кадыров - Роман
- Скажи мне имя Забытого Мира (СИ) - Воронкова Полина - Роман
- Портрет героя - Мюд Мечев - Роман