Форма входа
Читем онлайн Дыхание снега и пепла - Диана Гэблдон
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
166
Евангелие от Матфея, 6:34.
167
«Черный нож» (гэльск.) — предмет национального шотландского мужского костюма, небольшой нож с прямым клинком.
168
«Макбет», акт 4, сцена 1.
169
Дедушка (фр.).
170
Кровинка (гэльск.).
171
Милая (фр.).
172
Очень хорошо (фр.).
173
«Юлий Цезарь», акт 4, сцена 3 (пер. И. Мандельштама).
174
Отсылка к фильму «Африканская королева» (1951 г.): главных героев собираются повесить на корабле за шпионаж; перед казнью они просят капитана их поженить.
175
Сердце мое (гэльск).
176
Поедатель грехов — человек, который в ходе особого ритуала перед похоронами съедает лежащий на груди покойника кусок хлеба, тем самым забирая себе его грехи.
177
«Folsom Prison Blues» — песня американского певца Джонни Кэша, записанная в 1955 или 1956 году.
178
Ego te absolve (лат.) — дословно: «Я тебя прощаю», означает отпущение грехов.
179
Милая (гэльск.).
180
Искаженная цитата из Библии: «…благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей» (Псалом 22:6).
181
Сын мой (гэльск.).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Дыхание снега и пепла - Диана Гэблдон бесплатно.
Похожие на Дыхание снега и пепла - Диана Гэблдон книги
- Сердце Земли. Пролог - Виктор Астахов - Боевая фантастика / Героическая фантастика / Любовно-фантастические романы
- Незаконченная история (СИ) - Тери Сан - Любовно-фантастические романы
- ПИСЬМО В НИКУДА - Электронно-почтовый роман - Андрей Буторин - Любовно-фантастические романы
- Охотничьи угодья - Патриция Бриггз - Любовно-фантастические романы
- Выбор для Пепла (СИ) - Вознесенская Дарья - Любовно-фантастические романы
- Фадрагос. Сердце времени. Тетралогия (СИ) - Савченя Ольга "Мечтательная Ксенольетта" - Любовно-фантастические романы
- Боль - Панкратова Анна "Anya / pankratova.doc" - Любовно-фантастические романы
- Безымянный. Созидающий башню: книга III - Елена Райдос - Героическая фантастика / Любовно-фантастические романы / Эзотерика
- Дом слёз - Вячеслав Еропов - Городская фантастика / Любовно-фантастические романы / Триллер
- Первый холод (ЛП) - Дженнифер Эстеп - Любовно-фантастические романы