Форма входа
Читем онлайн Лесовик - Кингсли Эмис
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Константин Васильев
Примечания
1
По Фаренгейту; т. е. примерно 27"С. (Здесь и далее – примечания переводчика.)
2
Сорт хереса.
3
В англосаксонском праве – письменное показание под присягой.
4
Диатриба – рассуждение на философско-моральную тему.
5
Катамит (от др. – греч. Ганимед) – мальчик-наложник.
6
Приветствую тебя, мой ученейший друг (лат.).
7
Гладстон, Уильям (1809–1898) – английский политический деятель.
8
Арнольд, Томас (1795–1842) – проповедник и с 1828 года директор школы-интерната в городе Регби.
9
Графство в Ирландии.
10
Услуга за услугу (лат.).
11
Здесь: вознаграждение.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Лесовик - Кингсли Эмис бесплатно.
Похожие на Лесовик - Кингсли Эмис книги
- Я путешествую по ночам - Роберт МакКаммон - Ужасы и Мистика
- Тьма… и ее объятья - Светлана Крушина - Ужасы и Мистика
- Невеста дьявола - Энн Райс - Ужасы и Мистика
- Настоящий я - Ли Хиён - Русская классическая проза / Ужасы и Мистика
- Привидение в коммуналке - Алекс Югэн - Ужасы и Мистика
- Песня Свон. Книга вторая. - Роберт МакКаммон - Ужасы и Мистика
- Кэнэвэн и его задний двор - Джозеф Бреннан - Ужасы и Мистика
- Дьюма-Ки - Стивен Кинг - Ужасы и Мистика
- Дьюма-Ки - Кинг Стивен - Ужасы и Мистика
- Стеклянная игла - Александр Александрович Чечитов - Русская классическая проза / Ужасы и Мистика