Форма входа
Читем онлайн 1984 - Джордж Оруэлл
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
«То ли в Прогрессе тогда не знали что существует такое слово, то ли нечто другое… но они тут мой перевод изменили и я прекрасно помню, как меня это расстроило».
Голышев13
Книга: …Оно относится к предмету столь же ограниченному в своем назначении…
здесь: …Оно относится к предмету столь же легко узнаваемому и столь же ограниченному в своем назначении…
анг. ориг.: It refers to something almost as easily recognized, and as limited in purpose, as a chair or a table.
14
Под «книга» в примечаниях имеется ввиду книга «Прогресса».
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу 1984 - Джордж Оруэлл бесплатно.
Похожие на 1984 - Джордж Оруэлл книги
- Все идеи из книги 1984 простыми словами Джордж Оруэлл - Михаил Щеглов - Научная Фантастика / Политический детектив / Периодические издания / Социально-психологическая
- Срубить крест[журнальный вариант] - Владимир Фирсов - Социально-психологическая
- Дом, который сумаcшедший - Василий Лобов - Социально-психологическая
- Гражданин 19f - Владислав Изотов - Социально-психологическая
- Бесконечная шутка (= Infinite jest - Дэвид Уоллес - Социально-психологическая
- Сотая медаль - Вячеслав Шторм - Социально-психологическая
- Дверь (сборник) - Умут Кемельбекова - Социально-психологическая
- Командир дома (СИ) - Денис Симонов - Социально-психологическая
- Нейтралы - Майк Гелприн - Социально-психологическая
- Великие научно-фантастические рассказы. 1960 год - Кордвейнер Смит - Научная Фантастика / Социально-психологическая