Форма входа
Читем онлайн Джон и Дэйв и Храм Кс'аль'наа''тхутхутху - Дэвид Вонг
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
машины у моего двора.
Следователи ютились возле машины Вэнса Фальконера, по всей видимости, изучая его завалившийся набок труп.
Джон издал недовольный вздох.
– Поехали-ка лучше к тебе. – сказал я. – Не охота сейчас со всем этим возиться.
Джон проехал ещё немного и развернулся через четыре дома. Мы ехали обратно в город.
Джон покачал головой, выбросил сигарету в окно и проговорил:
– Вечно тут происходит какая-то херня.
– Мы всегда можем уехать.
– Пожалуй, сто́ит уехать, – ответил Джон. – Но сначала выясним, что в башне.
Примечания
1
http://www.mpa-garching.mpg.de/galform/millennium – примечание автора.
2
Для изучающих английский: Thong Bonerstorm.
Здесь и далее - примечания переводчика.
3
UFC – американская спортивная организация, проводящая бои по смешанным единоборствам.
4
SlimFast – компания, выпускающая диетические продукты.
5
Предвыборная гонка 2000 года между Элом Гором и Джорджем Бушем-младшим запомнилось американцам многочисленными скандалами и пересчётами голосов.
6
A&E – американский телеканал.
7
Court TV – американский телеканал, специализирующийся на криминальных передачах и судебных шоу.
8
Для изучающих английский: Dick Bitchwhistle; Charlie Tardfart.
9
UPS – американская курьерская компания.
10
Для изучающих английский: fart-herder.
11
Sic.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Джон и Дэйв и Храм Кс'аль'наа''тхутхутху - Дэвид Вонг бесплатно.
Похожие на Джон и Дэйв и Храм Кс'аль'наа''тхутхутху - Дэвид Вонг книги
- Эта книга полна пауков - Девид Вонг - Юмористическая фантастика
- Ветер сновидений - Джедедайя Берри - Ужасы и Мистика / Фэнтези
- Рукопись, найденная под микроскопом - Евгений Юрьевич Лукин - Юмористическая фантастика
- Сервер и дракон - Ханну Райяниеми - Детективная фантастика / Киберпанк / Научная Фантастика / Социально-психологическая / Разная фантастика
- В долине солнца - Энди Дэвидсон - Детектив / Триллер / Ужасы и Мистика
- Чёрт, подмостный, домовой — кто ты такой? (СИ) - Ирма Хан - Ужасы и Мистика
- Клетка - Дэвид Кейс - Ужасы и Мистика
- Библиотека - Дмитрий Сафонов - Ужасы и Мистика
- Клетка для принцессы - Таня Лаева - Детективная фантастика / Ужасы и Мистика
- Бесконечная шутка (= Infinite jest - Дэвид Уоллес - Социально-психологическая