Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Всё это — сплошная ошибка! — сказал Коллинз.
— Никакая не ошибка, — возразил Янг. — У них большой недостаток в рабочей силе. Набирают где попало. Ну, пошли. Первую тысячу лет трудно, а потом привыкаешь.
Коллинз двинулся следом за Янгом, потом остановился.
— Первую тысячу лет? Я столько не проживу!
— Проживёшь! — заверил его Янг. — Ты же получил бессмертие. Разве забыл?
— А сколько они насчитали мне за бессмертие как раз в ту минуту, когда они отняли у него машину. А может быть, они взяла ее потом??
Вдруг Коллинз что-то припомнил. Странно, в том счёте, который предъявил ему Флайн, бессмертия как будто вовсе не стояло.
— А сколько они насчитали мне за бессмертие? — спросил он.
Янг поглядел на него и рассмеялся.
— Не прикидывайся простачком, приятель. Пора бы уж тебе кой-что сообразить. — Он подтолкнул Коллинза к каменоломне.
— Ясное дело, этим-то они награждают задаром.
(перевод Т.Озёрская)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});- Американская фантастическая проза. Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18 (2) - Клиффорд Саймак - Научная Фантастика
- Долгие сумерки Земли - Брайан Олдисс - Научная Фантастика
- Новое путешествие в Координаты чудес - Роберт Шекли - Научная Фантастика
- Солнце на продажу (сборник рассказов) - Уильямс Пауэрс - Научная Фантастика
- Проблема туземцев - Роберт Шекли - Научная Фантастика
- Сборник рассказов «Человек по Платону» - Роберт Шекли - Научная Фантастика
- Последнее новшество - Айзек Азимов - Научная Фантастика
- Робинзоны космоса (с илл.) - Франсис Карсак - Научная Фантастика
- Робот Рекс - Роберт Шекли - Научная Фантастика
- Торговец и врата алхимика - Тед Чан - Научная Фантастика